Eligia Bąkowska

Tłumaczka, zmarła w 1994 (żyła 86 lat)
Zostań fanem autorki:
Urodzona 1 grudnia 1907 roku w Polsce (Stanisławów)
Eligia Bąkowska - polska tłumaczka literatury pięknej, redaktor, nauczycielka.

Ukończyła studia na Wydziale Humanistycznym Uniwersytetu Jana Kazimierza we Lwowie (kierunki: filologia polska, filologia romańska). Po wojnie była tłumaczką literatury francuskiej i redaktorem w redakcji romańskiej Spółdzielni Wydawniczej „Czytelnik”. Mieszkała w Warszawie.

W styczniu 1976 roku podpisał list protestacyjny do Komisji Nadzwyczajnej Sejmu PRL przeciwko zmianom w Konstytucji Polskiej Rzeczypospolitej Ludowej.

Książki

Człowiek i śmierć
2 wydania
Człowiek i śmierć
Philippe Ariès
7.8/10

Dziś nad śmiercią zapadło milczenie. Konstatacja tego faktu skłoniła Philippe'a Ariesa (1914-1984) do napisania swego opus magnum. Aries, jeden z najwybitniejszych historyków francuskich w XX wieku, ...

Bal w Sceaux
2 wydania
Bal w Sceaux
Honoré de Balzac ...
9/10

Główna bohaterka, Emilia de Fontaine, pochodząca z rodziny wpływowego rojalisty i byłego uczestnika wojen wandejskich, kieruje się w wyborze męża jedynie względami przyszłego prestiżu i postanawia wy...

Życie codzienne w państwie Karola Wielkiego
Życie codzienne w państwie Karola Wielkiego
Pierre Riché
7/10
Seria: Życie codzienne

Książka zamierza zarysować ramy geograficzne i ludzkie, w których żył człowiek epoki karolińskiej, od księcia do niewolnika, przestudiować działania arystokracji i ludu, zbadać kulturę materialną, wni...

Alienor z Akwitanii
Alienor z Akwitanii
Régine Pernoud
7/10
Seria: Biografie Sławnych Ludzi

Biografia jednej z największych postaci kobiecych epoki średniowiecza, królowej państwa rozciągającego się od Szkocji po Pireneje. Ta ambitna kobieta o niezwykłej energii, bystrości i umiejętności pod...

Inteligencja w wiekach średnich
Inteligencja w wiekach średnich
Jacques Le Goff
7.5/10
Seria: La Nouvelle Marianne

Taniec śmierci, pod koniec średniowiecza porywający różne „stany” ku nicości, w której lubuje się wrażliwość schyłkowej epoki, pociąga często (obok królów, szlachty, duchownych, mieszczan, chłopów) i ...

Królowa Blanka
Królowa Blanka
Régine Pernoud
7/10
Seria: Biografie Sławnych Ludzi

Blanka zajmuje poczesne miejsce w galerii wybitnych niewiast średniowiecza, łącząc tradycyjne kobiece przymioty serca z nieprzeciętną inteligencją, przenikliwością i konsekwencją polityka, stawiająceg...

Maigret i widmo
3 wydania
Maigret i widmo
Georges Simenon
5.5/10
Cykl: Komisarz Maigret, tom 62

Można by sądzić, że... umyślnie wybrał tę chwilę, aby osiągnąć efekt iście teatralny. A może zresztą podsłuchiwał pod drzwiami? Zaledwie padło słowo "widmo", gałka się obróciła, drzwi lekko się otworz...

Opowieści niesamowite. Literatura francuska. Tom 1
Opowieści niesamowite. Literatura francuska. Tom 1
Guillaume Apollinaire, Honoré de Balzac, Jules Barbey d’Aurevilly, Jacques Cazotte ...
7/10
Seria: Opowieści niesamowite

Szlak, którym Jerzy Parvi, autor niniejszej antologii, prowadzi nas przez obszar literatury francuskiej, przez długi czas spowijają dwie wonie: siarki i kadzidła. Nie dajmy się zwieść figlarnej atmos...

Życie codzienne w czasach Joanny d'Arc
Życie codzienne w czasach Joanny d'Arc
Marcelin Defourneaux
6.5/10
Seria: Życie codzienne

(Wydanie I, Wydawnictwo Państwowy Instytut Wydawniczy, Warszawa, 1963) "Życie codzienne w czasach Joanny d'Arc" - Zbiór esejów na temat życia codziennego ludzi we Francji w XV wieku, w czasach życia...

Chwała cesarstwa
Chwała cesarstwa
Jean d'Ormesson
6/10

Autor: Jean d'Ormesson Tytuł oryginalny: La Gloire de l'Empire Język oryginalny: francuski Kategoria: Literatura piękna Gatunek: literatura współczesna zagraniczna Rok pierwszego wydania: 1971 Rok pie...

Cywilizacja wczesnego chrześcijaństwa I-IV w
Cywilizacja wczesnego chrześcijaństwa I-IV w
Marcel Simon
9/10
Seria: Rodowody Cywilizacji [CERAM]

Tematem pracy są cztery pierwsze wieki n.e. i wpływ jaki wywierało chrześcijaństwo na schyłkową już, kulturę pogańskiego Rzymu. Poznajemy proces rozszerzania się nowej wiary, strukturę organizacyjną j...

Cywilizacja wieku oświecenia
Cywilizacja wieku oświecenia
Pierre Chaunu
7/10
Seria: Rodowody Cywilizacji [CERAM]

Monografia epoki określanej często jako wiek rozumu. Pod pojęciem tym rozumiemy zarówno nurt kulturalny jak i okres w historii Europy przypadający na lata 1688-1789. W rozumieniu szerszym: epoka w dz...

Heloiza i Abelard
2 wydania
Heloiza i Abelard
Régine Pernoud
8/10

On był czterdziestoletnim błyskotliwym filozofem, na którego wykłady przychodziły rzesze studentów, ona miała osiemnaście lat i była jego uczennicą. Stali się jedną z najbardziej znanych par kochanków...

Kamień filozoficzny
Kamień filozoficzny
Marguerite Yourcenar
9/10
Seria: Współczesna Proza Światowa

Kamień filozoficzny" jest szczytowym osiągnięciem autorki, owocem wieloletnich przemyśleń. Otrzymała za nią nagrodę "Femina". Jest to szczytowe osiągnięcie pisarki, owoc wieloletnich przemyśleń. Akcja...

Parking "Konwalia" i inne opowiadania
Parking "Konwalia" i inne opowiadania
Michel Tournier
6/10
Seria: Współczesna Proza Światowa

Pasażerowie z dyliżansu
Pasażerowie z dyliżansu
Louis Aragon
10/10
Cykl: Świat rzeczywisty, tom 3

Powieść "Pasażerowie z dyliżansu" jest trzecią powieścią cyklu "Świat rzeczywisty", poświęconego przemianom dokonującym się w społeczeństwie francuskim XX w. (pozostałe pozycje: "Dzwony Bazylei", "Pi...

Rzym i świat śródziemnomorski do wojen punickich
Rzym i świat śródziemnomorski do wojen punickich
Jacques Heurgon
9/10
Seria: Rodowody Cywilizacji [CERAM]

Książka ma charakter obszernej, obficie udokumentowanej monografii i kreśli obraz formowania się potęgi Rzymu, stopniowo podporządkowującego sobie wszystkie ludy Półwyspu Apenińskiego. Obejmuje okres...

Wilhelm Zdobywca
2 wydania
Wilhelm Zdobywca
Paul Zumthor
8/10
Seria: Biografie Sławnych Ludzi

Osobowość Wilhelma Zdobywcy frapowała od dawna historyków europejskich a zwłaszcza francuskich i angielskich. Paul Zumthor podjął udaną próbę pogłębionego ukazania nie tylko sylwetki księcia – króla,...

Życie codzienne Hugonotów od edyktu nantejskiego do Rewolucji Francuskiej
Życie codzienne Hugonotów od edyktu nantejskiego do Rewolucji Francuskiej
Michel Richard
6/10
Seria: Życie codzienne

Książka Michela Richarda przedstawia życie protestantów francuskich, głównie kalwinów - silnej i zorganizowanej mniejszości żyjącej w katolickiej Francji. Cezury tej pracy: edykt nantejski (1598) i e...

Życie codzienne w Egipcie w epoce Ramessydów XIII-XII w. p. n. e.
Życie codzienne w Egipcie w epoce Ramessydów XIII-XII w. p. n. e.
Pierre Montet
9/10
Seria: Życie codzienne

Życie codzienne w Galii Merowingów
Życie codzienne w Galii Merowingów
Charles Lelong
6/10
Seria: Życie codzienne

Galię nawiedziły w latach 407 do 411 hordy Wandalów, Swewów i Alanów. W roku 416 Wizygoci sadowią się w Akwitanii, a następnie w Langwedocji i Owernii, od Oceanu do Alp i do Morza Śródziemnego, od Lo...

Życie codzienne w Galii w okresie pokoju rzymskiego
Życie codzienne w Galii w okresie pokoju rzymskiego
Paul-Marie Duval
7/10
Seria: Życie codzienne

Spis treści(główne rozdziały): Kraj i ludzie Ramy życia w przestrzeni i czasie Życie domowe i czynności codzienne Praca, rzemiosło Praca, chłopi i kupcy Różne zawody Czas wolny od pracy Wiara ...

Ostatnie słowo
Ostatnie słowo
Gabrielle Rolin
Seria: Seria z kotem

"Ostatnie słowo" - powieść znanej dziennikarki francuskiej, Gabrielle Rolin - ukazuje "na gorąco" życie rozmaitych środowisk znanych autorce z pracy zawodowej, zawiera wiele ciekawych spostrzeżeń na ...

Życie codzienne w Egipcie w epoce Ramessydów XIII-XII w. p. n. e.
Życie codzienne w Holandii w czasach Rembrandta
Życie codzienne w Holandii w czasach Rembrandta
Paul Zumthor
Seria: Życie codzienne

Życie codzienne we Francji w czasach Ludwika Świętego
Życie codzienne we Francji w czasach Ludwika Świętego
Edmond Faral
Seria: Życie codzienne

Życie codzienne we Francji w epoce średniowiecza

Podziel się pierwszym cytatem autora z innymi Kanapowiczami!
Dodaj pierwszy cytat!

Komentarze

© 2007 - 2024 nakanapie.pl