Avatar @LetMeRead

@LetMeRead

140 obserwujących. 89 obserwowanych.
Kanapowicz od 3 lat. Ostatnio tutaj mniej niż minutę temu.
Napisz wiadomość
Obserwuj
140 obserwujących.
89 obserwowanych.
Kanapowicz od 3 lat. Ostatnio tutaj mniej niż minutę temu.
czwartek, 6 maja 2021

Kąt Poetycki (14)

Więc najsamprzód jest wybór, a potem są konsekwencje.

Robert Frost, Droga nie wybrana
(tłumaczenie - Stanisław Barańczak)

Dwie drogi w żółtym lesie szły w dwie różne strony:
Żałując, że się nie da jechać dwiema naraz
I być jednym podróżnym, stałem, zapatrzony
W głąb pierwszej z dróg, aż po jej zakręt oddalony,
Gdzie wzrok niknął w gęstych krzakach i konarach;

Potem ruszyłem drugą z nich, nie mniej ciekawą,
Może wartą wyboru z tej jednej przyczyny,
Że, rzadziej używana, zarastała trawą;
A jednak mogłem skręcić tak w lewo, jak w prawo:
Tu i tam takie same były koleiny,

Pełne liści, na których w tej porannej porze
Nie znaczyły się jeszcze śladów czarne smugi.
Och, wiedziałem: choć pierwszą na później odłożę,
Drogi nas w inne drogi prowadzą — i może
Nie zjawię się w tym samym miejscu po raz drugi.

Po wielu latach, z twarzą przez zmarszczki zoraną,
Opowiem to, z westchnieniem i mglistym morałem:
Zdarzyło mi się niegdyś ujrzeć w lesie rano
Dwie drogi: pojechałem tą mniej uczęszczaną —
Reszta wzięła się z tego, że to ją wybrałem.


Tekst za: http://www.psychosfera.com.pl/droga-nie-wybrana/
× 21
Komentarze
@Tanashiri
@Tanashiri · ponad rok temu
Potem ruszyłem drugą z nich, nie mniej ciekawą,
Może wartą wyboru z tej jednej przyczyny,
Że, rzadziej używana, zarastała trawą;
Wyśle ten fragment mojemu Staremu, co by już się zaczął domyślać, że trawa nie może się doczekać skoszenia 😏 jednak poezja się przydaje 😁
× 6
@LetMeRead
@LetMeRead · ponad rok temu
A niby taka niepraktyczna ta poezja. :D
× 3
@Tanashiri
@Tanashiri · ponad rok temu
Praktyczna, jeśli wiesz jaki wiersz podać. A znajdziesz coś o tym, by mężczyzna kupił kobiecie ptasie mleczko? 🥺🙄
× 4
@LetMeRead
@LetMeRead · ponad rok temu
Specjalnie dla Ciebie - poszukam. :D A rafaello nie chcesz? ;-)
× 3
@Tanashiri
@Tanashiri · ponad rok temu
Nie, Rafaello to mam zapas, tylko ochoty nie mam. Teraz ptasie mleczko, cytrynowe bym wciągała 😉 i pasztet😏
× 2
@Mackowy
@Mackowy · ponad rok temu
mojemu Staremu, co by już się zaczął domyślać, że trawa nie może się doczekać skoszenia
Weź, bo jakbym widział znaczące spojrzenia mojej pani za okno, połączone z efektami akustycznymi w postaci głębokich westchnień :P
× 5
@Tanashiri
@Tanashiri · ponad rok temu
Te efekty akustyczne sobie kradnę, nigdy ich nie stosowałam, a brzmi bardzo interesująco 😁
× 4
@Mackowy
@Mackowy · ponad rok temu

Mniej więcej o to chodzi, usłysz to westchnienie :D
× 4
@LetMeRead
@LetMeRead · ponad rok temu
Głębokie westchnienia brzmią dobrze. :D
× 1
@Mackowy
@Mackowy · ponad rok temu
@LetMeRead To zależy po której stronie tego westchnienia akurat się znajdujesz :D
× 4
@jatymyoni
@jatymyoni · ponad rok temu
Oj, gdyby tylko raz stanąć na takim rozdrożu, a tu co krok następne rozdroże.
× 4
@anna_strzelczak
@anna_strzelczak · ponad rok temu
No i tak się nostalgicznie zrobiło ... :)

× 4
@LetMeRead
@LetMeRead · ponad rok temu
Ano, jakoś tak mnie naszło. :)
× 2
@Aleks-a
@Aleks-a · ponad rok temu
Zdecydowanie zbyt często myślę o tej nie wybranej :(
× 3
@LetMeRead
@LetMeRead · ponad rok temu
Myślę, że niestety zbyt często wszyscy to robimy.
× 1
@Wiesia
@Wiesia · ponad rok temu
Ja też
× 1
@reniarenia
@reniarenia · ponad rok temu
Daje do myślenia...
× 3
@LetMeRead
@LetMeRead · ponad rok temu
Tak, za każdym przeczytaniem.
× 2
@Mackowy
@Mackowy · ponad rok temu
Ładne :)
× 3
@LetMeRead
@LetMeRead · ponad rok temu
I mądre. :)
× 3
@Mackowy
@Mackowy · ponad rok temu
Tak i bezpretensjonalne :)
× 4
@LetMeRead
@LetMeRead · ponad rok temu
Po prostu jest tak, jak pan autor napisał.
× 2
@Galene
@Galene · ponad rok temu
Jeden z moich ulubionych :)
× 1
@LetMeRead
@LetMeRead · ponad rok temu
:)
@ania_gt
@ania_gt · ponad rok temu
Świetny wybór.
× 1
@LetMeRead
@LetMeRead · ponad rok temu
Chociaż jeden. :D
× 1

Archiwum

2022

2021

2019

grudzień

(1)
O nas Kontakt Pomoc
Polityka prywatności Regulamin
© 2022 nakanapie.pl