Anna Zielińska-Elliott
Zostań fanem autorki:
× 1

Anna Zielińska-Elliott

Autorka 5 czytelników
8 /10
3 oceny z 1 książki,
przez 3 kanapowiczów
Anna Zielińska-Elliott – polska tłumaczka literatury japońskiej, głównie Harukiego Murakamiego, ale także Yukio Mishimy, Banany Yoshimoto i Akiry Yoshimury.

Dorastała w Warszawie. Studiowała japonistykę na Uniwersytecie Warszawskim, a potem na Tokijskim Uniwersytecie Studiów Międzynarodowych (ang. Tokyo University of Foreign Studies, jap. 東京外国語大学 Tōkyō Gaikokugo Daigaku, Tokijski Uniwersytet Języków Obcych).

W czasie pobytu w Japonii zetknęła się z twórczością Murakamiego. Po raz pierwszy zaprezentowała jego twórczość polskim czytelnikom przetłumaczoną w 1995 roku Przygodą z owcą[4]. Przetłumaczyła także inne książki tego autora: Norwegian Wood, Tańcz, tańcz, tańcz, Kronika ptaka nakręcacza, Kafka nad morzem, Po zmierzchu, trzy zbiory opowiadań oraz trzy tomy 1Q84.

Obecnie mieszka w Stanach Zjednoczonych, gdzie uczy języka japońskiego.. Współpracuje z wydawnictwem Muza.

Od kwietnia 2013 prowadzi blog poświęcony tłumaczeniu najnowszej powieści Harukiego Murakamiego.

Książki

Norwegian Wood
11 wydań
Norwegian Wood
Haruki Murakami
8.2/10

Powieść "Norwegian Wood", opublikowana w 1987 przyniosła Harukiemu Murakamiemu ogromny rozgłos. Napisana w Grecji i we Włoszech jest książką, którą przeczytał "każdy" w Japonii. Sam autor mówi, że ...

Kafka nad morzem
6 wydań
Kafka nad morzem
Haruki Murakami
8.7/10

Piętnastoletni Kafka ucieka z domu przed klątwą ojca na daleką wyspę Shikoku. Niezależnie od niego podąża tam autostopem pan Nakata, staruszek analfabeta umiejący rozmawiać z kotami oraz młody kier...

Po zmierzchu
3 wydania
Po zmierzchu
Haruki Murakami
7.9/10

? najnowsza powieść Murakamiego; akcja toczy się w ciągu jednej nocy w Tokio; oczywiście nie brak także kotów i wron ? opis wielkiego miasta i jego mieszkańców na początku dwudziestego pierwszego wiek...

Wszystkie boże dzieci tańczą
9 wydań
Wszystkie boże dzieci tańczą
Haruki Murakami
7.7/10

Murakami czuje się świetnie również w zwartej oszczędnej i precyzyjnej formie krótkiego opowiadania. Kilkoma słowami zarysowuje wyraziste, sugestywne światy, a każda z historii jest przekonująca, pełn...

Przygoda z owcą
13 wydań
Przygoda z owcą
Haruki Murakami
8.1/10
Cykl: The Rat, tom 3

Główny bohater, zwykły mieszkaniec zwykłego współczesnego miasta, żyje sobie spokojnie swoim zwykłym życiem. Jednak pewnego dnia przyjaciel przysyła mu tajemniczą fotografię, przedstawiającą owce na p...

Kronika ptaka nakręcacza
14 wydań
Kronika ptaka nakręcacza
Haruki Murakami
8.5/10

Akcja "Kroniki ptaka nakręcacza", podobnie jak w większości książek Haruki Murakami jest bardzo skomplikowana, ale nie ona jest najważniejsza. Jeden z recenzentów streścił ją tak: Toru Okada traci ...

Tańcz, tańcz, tańcz
9 wydań
Tańcz, tańcz, tańcz
Haruki Murakami
8.4/10

Trzydziestoczteroletni bohater to wolny strzelec, dziennikarz piszący na zlecenie. Nie potrafi sobie ułożyć życia: rozwiódł się z żoną, czuje się samotny i opuszczony. Nękają go sny o hotelu Dolphin, ...

Pierwsza osoba liczby pojedynczej
2 wydania
Pierwsza osoba liczby pojedynczej
Haruki Murakami
7.3/10

Nowy zbiór opowiadań Harukiego Murakamiego. Tajemnicza płyta Charliego Parkera, małpa mówiąca ludzkim głosem i liczne wspomnienia dawnych kochanek. W nowym zbiorze opowiadań Harukiego Murakami...

1Q84 (3/3)
2 wydania
1Q84 (3/3)
Haruki Murakami
8.4/10
Cykl: 1Q84, tom 3

W trzecim tomie tej fantastycznej powieści Murakamiego poznajemy dalsze losy Aomame i Tengo rozgrywające się w niezwykłym świecie roku 1Q84. Ona ukrywa się przed zemstą członków sekty za zamordowanie...

Mężczyźni bez kobiet
4 wydania
Mężczyźni bez kobiet
Haruki Murakami
7.6/10

Mężczyźni bez kobiet to zbiór siedmiu opowiadań stanowiących refleksję nad naturą miłości i samotności – nieuchronnej, gdy miłości zabraknie. Każde opowiadanie opisuje historię mężczyzny, w którego...

1Q84 (1/3)
1Q84 (1/3)
Haruki Murakami
7.7/10
Cykl: 1Q84, tom 1

Podobnie jak w "Kafce nad morzem" autor rozwija jednocześnie dwa wątki - rozdziały o numerach nieparzystych opowiadają historię kobiety imieniem Aomame, a rozdziały o numerach parzystych historię męż...

Śmierć Komandora. Tom 2. Metafora się zmienia
2 wydania
Śmierć Komandora. Tom 2. Metafora się zmienia
Haruki Murakami
7.6/10
Cykl: Śmierć Komandora, tom 2

Drugi tom długo oczekiwanej powieści Murakamiego! W Hong Kongu została uznana za nieprzyzwoitą, ocenzurowana i zakazana dla czytelników poniżej 18 roku życia. W Japonii w środowisku skrajnej p...

Porzucenie kota. Wspomnienie o ojcu
Porzucenie kota. Wspomnienie o ojcu
Haruki Murakami
7.4/10

Nowa książka japońskiego mistrza Porzucenie kota to wspomnienie Murakamiego o ojcu, uważane przez niektórych krytyków za jeden z najważniejszych tekstów pisarza opublikowanych w ostatnich latach i...

1Q84 (2/3)
2 wydania
1Q84 (2/3)
Haruki Murakami
7.7/10
Cykl: 1Q84, tom 2

Murakami w mistrzowski sposób buduje fantastyczne postaci, równoległe światy, zaciera granice między rzeczywistością a literaturą. 1Q84 to opowiadana na przemian historia kobiety i mężczyzny, Aomame ...

Zniknięcie słonia
4 wydania
Zniknięcie słonia
Haruki Murakami
8.2/10

W tym zbiorze opowiadań, podobnie jak w Przygodzie z owcą i w Końcu Świata, Haruki Murakami powodowany geniuszem i odrobiną szaleństwa przypuszcza frontalny atak na normalność, zmieniając i całkowicie...

Moje ukochane T-shirty
Moje ukochane T-shirty
Haruki Murakami
6.2/10

Międzynarodowa sława literacka, Haruki Murakami otwiera przed nami swoją eklektyczną szafę: oto zdjęcia z pokaźnej kolekcji T-shirtów, którym towarzyszą eseje, ukazujące aspekty osobowości pisarza rz...

Rozmowy o muzyce
Rozmowy o muzyce
Haruki Murakami, Seiji Ozawa ...
7/10

Zapis sześciu rozmów, które Haruki Murakami przeprowadził ze słynnym dyrygentem Seijim Ozawą w ciągu siedmiu miesięcy od listopada 2010 do lipca 2011. Rozmowy poświęcone są muzyce Beethovena, Bra...

Haruki Murakami i jego Tokio. Przewodnik nie tylko literacki.
Haruki Murakami i jego Tokio. Przewodnik nie tylko literacki.
Anna Zielińska-Elliott
8/10

Tłumaczka 11 książek Murakamiego, Anna Zielińska-Elliott, wpadła na pomysł, żeby pokazać czytelnikom, jak naprawdę wygląda Tokio, miasto, w którym autor spędził lata swojej młodości i gdzie dzieje s...

Nie jesteś mi potrzebna
2 wydania
Nie jesteś mi potrzebna
Kathleen DeMarco
8/10

Josie, młoda absolwentka prawa, postanawia przenieść się do Hollywood i rozpocząć karierę producenta filmowego. Pomaga jej w tym bogaty i bezgranicznie zapatrzony w nią ojciec. Josie po trupach dąży d...

Klucz
Klucz
Jun’ichirō Tanizaki
10/10
Seria: Proza Dalekiego Wschodu

Klucz to jedno z najbardziej rozpoznawalnych dzieł Tanizakiego Jun'ichirō (pierwsze wydanie w 1957 roku). Powieść ta oparta jest na zapisach dwóch dzienników (żony i męża) prowadzonych potajemnie, op...

Prawdziwa powieść
Prawdziwa powieść
Minae Mizumura
8/10

Tarō Azuma, sierota znikąd, trafia pod pieczę Fumiko, pokojówki w domu bogatej rodziny. Tam poznaje płochliwą Yōko, najmłodszą córkę państwa Utagawów. Dziecinna bliskość przeradza się w trwającą dzie...

Haruki Murakami i aktorzy jego teatru wyobraźni
Haruki Murakami i aktorzy jego teatru wyobraźni
Anna Zielińska-Elliott
Seria: Japonica

Haruki Murakami jest dziś najbardziej znanym i najpopularniejszym pisarzem japońskim. Jego książki zostały przełożone na ponad pięćdziesiąt ję-zyków, niektóre nawet dwu- lub trzykrotnie. Już pierwsza...

Tancerka z Izu. Opowiadania
Tancerka z Izu. Opowiadania
Yasunari Kawabata

Autobiograficzne opowiadanie Tancerka z Izu (1926) przyniosło młodemu Yasunariemu Kawabacie duży rozgłos. Jego bohaterem i narratorem jest uczeń wyższej klasy liceum. Podczas samotnej podróży po malo...

Tony Takitani
Tony Takitani
Haruki Murakami

Tony Takitani to zasmucający bohater. Matka zmarła tuż po jego narodzinach, ojciec nie miał czasu się nim zajmować, ponieważ był zawsze w trasie ze swoim zespołem. Tony zawsze był sam. Jadł sam, spał ...

Serie i Cykle

Podziel się pierwszym cytatem autora z innymi Kanapowiczami!
Dodaj pierwszy cytat!

Komentarze

© 2007 - 2024 nakanapie.pl