Joanna Olejarczyk
Zostań fanem autorki:

Joanna Olejarczyk

Autorka 7 czytelników
7.8 /10
9 ocen z 6 książek,
przez 9 kanapowiczów
Przebieram w słowach i rzeźbię z nich wytwory wyobraźni. Przekładam z jednego języka na drugi. Najstarszy syn mówi, że co chwilę zmieniam zdanie, bo na tym przecież polega praca tłumaczki.

Od 2016 roku tłumaczę książki, a od 2019 r. należę do Stowarzyszenia Tłumaczy Literatury. Mam na koncie kilkanaście przekładów literackich z gatunków literatury obyczajowej, religijnej i dziecięcej, od czasu do czasu pracuję również jako recenzentka wewnętrzna.

Od 2014 roku piszę książki dla dzieci. Buduję świat ze zdań i akapitów, ubieram bohaterów w słowa i wysyłam ich po przygody… A czasem po prostu nakreślam pole do popisu dla dziecięcej wyobraźni. Wszystkie projekty recenzują moi wierni trzej muszkieterowie – mistrzowie szermierki słownej, którzy upierają się, że ich mama to Asia, a nie ,,jakaś tam Joandra”.

W ostatnich latach współpracowałam z kilkoma wydawnictwami: Adamada, Aksjomat, Dreams, Esprit, Ezop, Novae Res i Znak.

Co jeszcze?

Urodziłam się w Międzynarodowy Dzień Książki Dla Dzieci, a to zobowiązuje. Uwielbiam zapach deszczu, sernik mamy i śmiech dzieci. Wakacje i niektóre weekendy spędzam w Pampilii, obserwując życie jej mieszkańców, które potem skrzętnie opisuję. W wolnych chwilach gonię po okolicy uciekające ,,Trzy kropki”. A pod moim łóżkiem mieszka yeti.

Książki

Kropla błękitu
Kropla błękitu
Denise Hunter
8.1/10
Cykl: Pensjont Bluebell, tom 2

Czy ich przywiązanie będzie zbyt dużym ryzykiem, czy też nieoczekiwanym skarbem? Wschodząca hollywoodzka gwiazda Mia Emerson padła ofiarą skandalu i szuka bezpiecznego miejsca, by ukryć się przed dz...

Jezioro tajemnic
Jezioro tajemnic
Denise Hunter
7.6/10
Cykl: Pensjont Bluebell, tom 1

Po tragicznej śmierci rodziców Molly Bennett wraz z rodzeństwem łączą siły, by spełnić ich marzenie, i postanawiają otworzyć pensjonat w zabytkowej rodzinnej posiadłości. Adam Bradford jest stronią...

Jesienne niebo
Jesienne niebo
Denise Hunter
7.9/10
Cykl: Pensjont Bluebell, tom 3

Pensjonat Bluebell przynosi zyski, więc rodzeństwo Bennettów uznaje, że najwyższy czas go sprzedać i zamknąć ten rozdział życia. Jedynie Grace planuje zostać w miasteczku nad jeziorem w Karolinie Pół...

Dziewczyna ze szkła
Dziewczyna ze szkła
Laura Anderson Kurk
7.6/10
Cykl: Dziewczyna ze szkła, tom 2

Meg Kavanagh zawsze była niezwykle wrażliwa, jednak kochająca rodzina, a zwłaszcza relacja ze starszym bratem były prawdziwą ostoją dla jej „inności”. Kiedy brat dziewczyny ginie, a matka nie radzi s...

Boskie lato
Boskie lato
Denise Hunter
7.6/10
Cykl: Chapel Springs, tom 1

Historia skłaniająca do śmiechu, wzruszająca do łez. I uczucie – bardzo problematyczne… Madison McKinley straciła najbliższą osobę – brata bliźniaka. Czy można uporać się z taką tragedią? Pomimo ws...

Jabłoniowe Wzgórze
Jabłoniowe Wzgórze
Denise Hunter
8.7/10
Cykl: Romans w Riverbend, tom 3

Małżeństwo Laurel i Gavina rozbił nieszczęśliwy wypadek. Od kilku lat każde żyje swoim życiem i robi karierę. Są zadowoleni… lecz niekoniecznie spełnieni. Kiedy w wyniku tragedii lotniczej giną ich...

Brzoskwiniowy świt
Brzoskwiniowy świt
Denise Hunter
7/10
Cykl: Copper Creek, tom 1

Buntownicza Zoe Collins poprzysięgła sobie, że jej stopa już nigdy nie postanie w Copper Creek. Nie chciała już nigdy rozmawiać z mężczyzną, który złamał jej serce. Śmierć ukochanej babci zmusza ją j...

Splątane marzenia
Splątane marzenia
Denise Hunter
7.7/10
Cykl: Copper Creek, tom 2

Brady Collins łączy samotne ojcostwo z pracą we własnym warsztacie samochodowym. Nagła śmierć żony to dla niego potężny cios, ale niedługo przychodzi jeszcze gorsza wiadomość: Sammy nie jest jego bio...

Poszukiwany! Tajemniczy pożeracz książek
Poszukiwany! Tajemniczy pożeracz książek
Emily MacKenzie
7.6/10

Pewnego razu królik Rafcio, wielki miłośnik książek, i pani bibliotekarka odkrywają, że nieznany sprawca… wygryza w książkach dziury! Dziury małe i całkiem duże, okrągłe i o postrzępionych brzegach… ...

Poszukiwany! Tajemniczy złodziej książek
Poszukiwany! Tajemniczy złodziej książek
Emily MacKenzie
8.6/10

Nie tak dawno temu i całkiem niedaleko stąd (może nawet na sąsiedniej ulicy) wydarzyła się rzecz niesłychana, rzecz niesamowita. Ach, powiedzmy to sobie szczerze, wydarzyła się rzecz straszna! Mały c...

Sezon życzeń
Sezon życzeń
Denise Hunter
7.4/10
Cykl: Chapel Springs, tom 3

W tej rywalizacji nie chodzi tylko o dom… PJ McKinley ma smykałkę do gotowania, ale do spełnienia marzenia o własnej restauracji brakuje jej jeszcze lokalu. Kiedy jedna z mieszkanek Chapel Springs ...

Taniec ze świetlikami
Taniec ze świetlikami
Denise Hunter
6.6/10
Cykl: Chapel Springs, tom 2

Przez kilka lat Jade próbowała chronić swoje wrażliwe serce. Teraz wraca do domu w Chapel Springs, a w jej życie ponownie wkracza Daniel, sprawiając, że znowu chce jej się tańczyć. Dorastając w niewi...

Aleja Magnolii
Aleja Magnolii
Denise Hunter
6.8/10
Cykl: Copper Creek, tom 3

Jack szybko zakochał się w Daisy. Jednak znalezienie odwagi, by jej o tym powiedzieć, wcale nie jest takie proste ze względu na rodzaj relacji, jaka ich łączy. Daisy uwielbia swoje małomiasteczkowe...

Dolina Mulberry
Dolina Mulberry
Denise Hunter
8.3/10
Cykl: Romans w Riverbend, tom 2

Avery Robinson chciała zostać lekarką, odkąd bezradnie patrzyła, jak jej mama przegrywa walkę z chorobą. Świadoma, że ta przypadłość może rozwinąć się również u niej, nie chce się z nikim wiązać. Z d...

Małżeństwo do poniedziałku
Małżeństwo do poniedziałku
Denise Hunter
7.8/10
Cykl: Chapel Springs, tom 4

Ze względu na zbliżającą się imprezę rocznicową rodziców Abby i Ryan będą udawać zgodne małżeństwo przez jeden, ostatni weekend. Ryan McKinley usiłował zapomnieć o swojej byłej żonie Abby, a tymcza...

Panny młode. Lato
Panny młode. Lato
Beth Wiseman, Debra Clopton, Marybeth Whalen
6.5/10
Cykl: Rok Ślubów, tom 3

Czerwcowa panna młoda Marybeth Whalen Wynne Hardy nigdy by nie przypuszczała, że zaręczy się podczas udziału w telewizyjnym reality show, ale kiedy poznała Andy’ego, oboje od razu przypadli sobie do ...

Panny młode. Zima
Panny młode. Zima
Denise Hunter, Deborah Raney, Betsy St. Amant ...
6.8/10
Cykl: Rok Ślubów, tom 1

Kiedy Layla O’Reilly i Seth Murphy publicznie ogłaszają swoje zaręczyny, ona robi to tylko po to, by przekonać ważnego gracza na rynku, że obraca się w odpowiednich kręgach. Seth od lat skrycie podko...

Pokój w dolinie
Pokój w dolinie
Ruth Logan Herne
7/10
Cykl: Ranczo Staffordów, tom 3

Trey Walker Stafford zawdzięcza życie swojemu wujowi Samowi Staffordowi, który ocalił go i przygarnął po śmierci rodziców. Trey kilka lat temu opuścił ranczo Double S, by wbrew woli Sama tworzyć muzyk...

Dom na farmie
Dom na farmie
Ruth Logan Herne
7/10
Cykl: Ranczo Staffordów, tom 2

Czy porzucony mężczyzna i kobieta pozbawiona nadziei będą umieli współpracować dla dobra dwójki wspaniałych dzieci? Po tym, jak bracia Nicka Stafforda wyjechali w pogoni za własnymi pasjami, on pozos...

Panny młode. Jesień
Panny młode. Jesień
Kathryn Springer, Katie Ganshert, Beth K. Vogt
7.3/10
Cykl: Rok Ślubów, tom 4

Długo i szczęśliwie zaczyna się dziś. Mamy zaszczyt zaprosić Państwa na trzy jesienne wesela… Wrześniowa panna młoda Kathryn Springer Po przeprowadzce do Red Leaf, Annie jest gotowa nazwać to małe m...

Panny młode. Wiosna
Panny młode. Wiosna
Rachel Hauck, Lenora Worth, Meg Moseley
5.3/10
Cykl: Rok Ślubów, tom 2

Marcowa panna młoda Susannę Truitt dzielą trzy tygodnie od wstąpienia do rodziny królewskiej. Wkrótce wyjdzie za mąż za władcę Królestwa Brightonii, Nathaniela II. Kiedy jednak rząd nalega, by zrzekł...

Przełęcz Riverbend
Przełęcz Riverbend
Denise Hunter
7/10
Cykl: Romans w Riverbend, tom 1

Kiedy auto Katelyn Loveland wypada z krętej drogi w Appalachach, wydaje się jej, że to już koniec. Na ratunek przybywa jednak Cooper Robinson, zastępca szeryfa, i chociaż Katie uchodzi z życiem z wyp...

Rysa na szkle
Rysa na szkle
Laura Anderson Kurk
8/10

Kiedy Meg Kavanagh zaczyna się w coś angażować, od razu napotyka kłopoty – najpierw z Jo Russell, ekscentryczną artystką z demencją, której chciała pomóc, a potem z Quinnem O’Neillem, intrygującym sa...

Witaj w przedszkolu!
Witaj w przedszkolu!
Esther van den Berg
7.7/10

W życiu małego ptaszka rudzika nadeszła bardzo ważna chwila: przed nim pierwszy dzień w przedszkolu. Malec cieszy się, bo przecież pozna nowych przyjaciół, ale też odrobinę obawia. Zastanawia się, ...

Wodospad Wildflower
Wodospad Wildflower
Denise Hunter
8.3/10
Cykl: Romans w Riverbend, tom 4

On przyjechał tylko po to, by trenować konie, ona utrzymuje swoją prawdziwą tożsamość w tajemnicy. Po śmierci mamy Charlotte Simpson próbuje ratować podupadającą stadninę koni. Jednocześnie usiłuj...

Czy ta przyjaźń jest okej? powiedz STOP toksycznym relacjom
Czy ta przyjaźń jest okej? powiedz STOP toksycznym relacjom
Jennifer Moore-Mallinos
8.5/10
Seria: #S.O.S.

Dorosłym się wydaje, że dzieciństwo to czas beztroskiej zabawy, dlatego czasami bagatelizują kłopoty swoich pociech, uważając, że „to nic takiego” – nie jest to jednak prawda, dzieci miewają rozter...

Dobranoc, pchły na noc!
Dobranoc, pchły na noc!
Esther van der Berg
8.5/10

Oto przed Państwem biedronka Kropeczka, tajna kontrolerka snu. Właśnie przybyła do przytulnego hotelu dla owadów, by sprawdzić, czy wszyscy we właściwy sposób szykują się na nocny odpoczynek: czy umy...

Dosięgnąć świąt
Dosięgnąć świąt
Terri Blackstock
7.5/10

Fanaberie starszej pani, gburowaty taksówkarz i zapracowana prawniczka. Czy z tego układu wyniknie coś dobrego? Ostatnia rzecz, jakiej życzy sobie taksówkarz Finn Parrish, to utknąć na cały dzień w k...

JAK Kangur i Dziobak próbowali ZNALEŹĆ SZCZĘŚCIE
JAK Kangur i Dziobak próbowali ZNALEŹĆ SZCZĘŚCIE
Joanna Olejarczyk
7.5/10

Szczęście jest celem dążeń zwykłych ludzi, a zarazem tematem rozważań filozofów i naukowców. Kolejne cywilizacje i każdy człowiek z osobna od zarania dziejów zadają sobie pytania: Czym jest szczęście...

Pampiludki na szlaku szczęścia
Pampiludki na szlaku szczęścia
Joanna Olejarczyk
8/10
Seria: Pampiludki

– Już nie mogę się doczekać! – Alimemek przestępował z nogi na nogę. – To już dziiiś, już dziiiś! – cieszył się Gideon. Tup-tup skakał wesoło koło jego nóg. – Gotowi? – spytała Sara, która pojawiła si...

Podziel się pierwszym cytatem autora z innymi Kanapowiczami!
Dodaj pierwszy cytat!

Komentarze

© 2007 - 2024 nakanapie.pl