Wojciech Charchalis
Zostań fanem autora:

Wojciech Charchalis

Autor, 53 lata
Urodzony w 1970 roku w Polsce
Wojciech Charchalis – polski tłumacz.

Wykładowca w Instytucie Filologii Romańskiej Uniwersytetu im. Adama Mickiewicza w Poznaniu. Tłumaczy z języka portugalskiego, hiszpańskiego i angielskiego. Ma w dorobku tłumaczenia dzieł takich autorów jak: Miquel de Cervantes (przekład Don Kichota), Clarice Lispector, Mario Vargas Llosa, Javier Marias, Fernando Pessoa, Jose Saramago. Laureat Nagrody im. Wisławy Szymborskiej 2022 za za najlepsze tłumaczenie tomu poetyckiego wydane w latach 2018-2021 na język polski (Heteronimy. Utwory wybrane Fernanda Pessoi).

Książki

Przemyślny szlachcic don Kichot z Manczy
21 wydań
Przemyślny szlachcic don Kichot z Manczy
Miguel de Cervantes ...
7.5/10
Seria: Mistrzowie Literatury

Nowy przekład jednego z najważniejszych dzieł światowej literatury. Niniejszym oddajemy do rąk czytelnika długo oczekiwane pierwsze polskie wydanie krytyczne Don Kichota, w nowym, doskonałym przek...

Szmaragdowa tablica
5 wydań
Szmaragdowa tablica
Carla Montero
8.2/10
Seria: Thriller [Rebis]

Historia i współczesność, miłość i wojna, zakazany romans i dzika zazdrość, tajemniczy obraz i opętanie chciwością – ta wspaniała powieść zachwyca, przeraża i wciąga bez reszty. Madryt, początek X...

Ogród kobiet
3 wydania
Ogród kobiet
Carla Montero
7.6/10

Czy odkrycie rodzinnych tajemnic może być drogą do szczęścia? Barcelona, początek XXI wieku. Gianna odnosi sukcesy jako architektka, romansuje z przystojnym aktorem i wkrótce będzie musiała podjąć...

Wiedeńska gra
2 wydania
Wiedeńska gra
Carla Montero ...
8.2/10

Bestsellerowa "Wiedeńska gra" teraz w wersji do słuchania! Czyta Joanna Jeżewska! Ponad 700 minut nagrania! Hiszpania, rok 1913. Młoda szlachcianka Isabel przeżywa wielki dramat: nie tylko straci...

Miasto białych kart
3 wydania
Miasto białych kart
José Saramago
8.2/10

José Saramago, laureat literackiej Nagrody Nobla z 1998 r. i najpopularniejszy na świecie prozaik portugalski, sławę zdobył dopiero w sześćdziesiątym roku życia swoją trzecią powieścią Baltazar i Blim...

Ognisty Medalion
2 wydania
Ognisty Medalion
Carla Montero
6.3/10
Seria: Thriller [Rebis]

Kontynuacja bestsellerowej Szmaragdowej Tablicy. Odkryj tajemnicę Ognistego Medalionu, relikwii, która naznaczyła bieg historii! Madryt, XXI wiek. Ana García-Brest, historyczka sztuki, otrzymuje ...

Zimowy wiatr na twojej twarzy
2 wydania
Zimowy wiatr na twojej twarzy
Carla Montero
6.8/10
Seria: Powieść historyczna (Rebis)

Najnowsza i najbardziej osobista powieść autorki bestsellerowej Szmaragdowej Tablicy Lata dwudzieste XX wieku. W górach Asturii rozbija się samolot - ta katastrofa odmienia życie pewnego mieszkańc...

Dziennik upadku
Dziennik upadku
Michel Laub
7.2/10

Wbrew pozorom głupi żart na dziecięcym przyjęciu urodzinowym może odmienić czyjś los. Tego dnia solenizant João staje się ofiarą, ale to oprawca opowiada nam, jak potoczyło się dalsze życie obu chłop...

Bezludny raj
Bezludny raj
Ana María Matute
9/10
Seria: Seria z miotłą

Poruszająca, w dużej mierze autobiograficzna książka jednej z najwybitniejszych pisarek Półwyspu Iberyjskiego, wielokrotnie nagradzanej za twórczość dla dzieci i dorosłych. Hiszpania w przededniu wojn...

Kamienna tratwa
Kamienna tratwa
José Saramago
8.4/10
Seria: Mistrzowie Literatury

"Kamienna tratwa" to wspaniała powieść, w której to, co realne, przenika się z tym, co magiczne, tajemnicze i niewytłumaczalne. Cała akcja jest zdominowana przez jedno wydarzenie: pewnego dnia Półwyse...

Mówcie mi Kasandra
Mówcie mi Kasandra
Marcial Gala
8.4/10
Seria: Salamandra

Piękna, wysmakowana proza o przemocy, brutalności życia i niezrozumieniu. Raul ma dziesięć lat i uwielbia czytać. Jest inteligentny i wrażliwy. Jednocześnie czuje, że nie jest zwykłym chłopakiem; ...

Podwojenie
2 wydania
Podwojenie
José Saramago
8.4/10
Seria: Mistrzowie Literatury

Pewien mężczyzna, rozwodnik i nauczyciel historii, jest znudzony życiem. Sam o sobie mówi, że cierpi na depresję, że nauczanie jest marszem w miejscu, że nie pamięta, dlaczego się ożenił, i że woli ni...

Tłumacząc Hannah
2 wydania
Tłumacząc Hannah
Ronaldo Wrobel
6.8/10

Rio de Janeiro, lata 30. XX wieku. Pochodzący z Polski szewc Max Kutner zostaje zmuszony do pracy w cenzurze listów żydowskich imigrantów. Świat nieuchronnie zmierza ku II wojnie światowej. W ...

Historia oblężenia Lizbony
2 wydania
Historia oblężenia Lizbony
José Saramago
7.5/10
Seria: Mistrzowie Literatury

Słowo "nie" wstawione przez redaktora w miejscu, gdzie nie umieścił go autor Historii oblężenia Lizbony, nie ma żadnego wpływu na dzieje miasta i jego mieszkańców, nie odwróci biegu historii, może jed...

Opowiadania wszystkie
Opowiadania wszystkie
Clarice Lispector
8/10

Komplet fascynujących opowiadań legendarnej pisarki, zwanej „wielką czarownicą literatury brazylijskiej“, to wydarzenie na polskim rynku wydawniczym! Urodzona w 1920 r. na Ukrainie w rodzinie żydowsk...

Między frontami
2 wydania
Między frontami
Evelio Rosero
9/10
Seria: Don Kichot i Sancho Pansa

W Kolumbii już od kilkudziesięciu lat trwa wojna partyzancka prowadzona przez oddziały lewicowe, prawicowe bojówki paramilitarne i żołnierzy gangów narkotykowych. Prowincjonalne miasteczko San José. ...

Morza strachu
Morza strachu
Rufo Antonio Gomez
7/10

"Może ci się to wydać nieprawdopodobne, ale w końcu odkryłem, że śmierć nie istnieje. Mogę tego dowieść. Chodź za mną". Tymi niepokojącymi słowami rozpoczyna się historia lekarza, który skrywając się ...

Podróż słonia
3 wydania
Podróż słonia
José Saramago
7.5/10
Seria: Mistrzowie Literatury

W 1551 roku portugalski król João III podarował arcyksięciu Maksymilianowi osobliwy prezent ślubny: słonia zwanego Solomonem. W towarzystwie arcyksięcia, jego młodej małżonki i ich straży przybocznej ...

Szkarłatny manuskrypt
Szkarłatny manuskrypt
Antonio Gala
8.5/10

Szkarłatny manuskrypt skrywa tajemnice Boabdila, ostatniego sułtana Granady. Opowiadao zagładzie basniowego świata hiszpańskich Maurów. 2 stycznia 1492 r. w obozie rozbitym pod murami Granady, ostatni...

Afryka to nie państwo
Afryka to nie państwo
Dipo Faloyin
9/10

Odrzuć stereotypy i zobacz Afrykę taką, jaka jest naprawdę! Najlepsza książka o wszystkich barwach Czarnego Kontynentu. Czytajcie i odkrywajcie! Dipo Faloyin, redaktor magazynu „Vice”, w tej za...

Cichy Łowca
Cichy Łowca
Charles D. Taylor
6/10

Rosjanie zawsze uważali Morze Arktyczne jako swoje terytorium. Amerykańską odpowiedzią na ich roszczenia stał się "Imperator", najskuteczniejsza i uzbrojona po zęby łódź podwodna. Wielki jak lotniskow...

Drugi krąg mocy
2 wydania
Drugi krąg mocy
Carlos Castaneda
10/10
Cykl: Nauki Dona Juana, tom 5
Seria: Wodnik (Rebis)

Drugi krąg mocy to piąta część cyklu opisującego podróż Carlosa Castanedy ku najgłębszym tajemnicom magii. Powróciwszy z otchłani, Castaneda zostaje wystawiony na najtrudniejszą próbę: musi przechytr...

Dziewczynka zagubiona w swoim stuleciu szuka taty
Dziewczynka zagubiona w swoim stuleciu szuka taty
Gonçalo Manuel Tavares
8/10

Zapadająca w pamięć opowieść o tym, co jest ważne w życiu, gdzie kryje się remedium na nasze newrozy i jak znaleźć porządek w otaczającym nas chaosie. Hanna i Marius. Berlin, XX wiek. Marius spot...

Heteronimy. Utwory wybrane
Heteronimy. Utwory wybrane
Fernando Pessoa
4/10

Wiele postaci zawartych i opisanych w tej antologii to autorzy wymyśleni przez Pessoę w czasach wczesnej młodości, by nie powiedzieć w dzieciństwie. Znakomita ich część też nie napisała wiele więcej ...

Jak przemijający cień
Jak przemijający cień
Antonio Muñoz Molina
6/10

Podróż jako poszukiwanie siebie / Podróż jako ucieczka. 4 kwietnia 1968 roku James Earl Ray zamordował Martina Luthera Kinga, po czym podjął desperacką ucieczkę. W jej trakcie spędził dziesięć dni w L...

Podręcznik dla inkwizytorów
Podręcznik dla inkwizytorów
António Lobo Antunes
8/10
Seria: Don Kichot i Sancho Pansa

"Zapominamy wszystko, zapominamy na zawsze" – mówi stary żołnierz o przeszło czterdziestoletnich rządach portugalskiego dyktatora Antónia de Oliveiry Salazara. Ale zapomnieć nie można, i dlatego właśn...

Puste spojrzenie
Puste spojrzenie
Saramago Jose Luis Peixoto
10/10

Poetycka, hipnotyzująca powieść o miłości, cierpieniu i przeznaczeniu, autorstwa najgłośniejszego portugalskiego pisarza ostatnich lat. W bezimiennej, zastygłej w czasie portugalskiej wiosce życie toc...

Rok śmierci Ricarda Reisa
2 wydania
Rok śmierci Ricarda Reisa
José Saramago
8/10

Rok 1936. Z pokładu statku, który przypłynął z Brazylii schodzi Ricardo Reis, lekarz i poeta, samotnik z wyboru. Po szesnastu latach emigracji powraca do ojczyzny na wieść o śmierci Fernanda Pessoa, w...

Rozterki Śmierci
2 wydania
Rozterki Śmierci
José Saramago
8/10
Seria: Mistrzowie Literatury

Znienawidzona przez ludzkość, sfrustrowana śmierć postanawia porzucić swoje zajęcie. To zaskakujące wydarzenie początkowo wydaje się błogosławieństwem, szybko jednak odsłania skomplikowane zależności ...

Wyspa Ściętych Hiacyntów
Wyspa Ściętych Hiacyntów
Gonzalo Torrente-Ballester
1/10

O KSIĄŻCE: Torrente Ballester bada genezę procesu twórczego: zamknięty świat powieści, prawdopodobieństwo, związki historii z fikcją i tekstu z autorem. Dwa wątki krzyżują się w tej powieści, aby opow...

Serie i Cykle

Podziel się pierwszym cytatem autora z innymi Kanapowiczami!
Dodaj pierwszy cytat!

Komentarze

© 2007 - 2024 nakanapie.pl