Teresa Chłapowska

Tłumaczka
Zostań fanem autorki:

Książki

Bracia Lwie Serce
15 wydań
Bracia Lwie Serce
Astrid Lindgren
9.1/10

Niesamowite przygody Karola i Jonatana rozgrywają się w scenerii fantastycznej krainy Nangijali. Ale „Bracia Lwie Serce” to nie tylko opowieść o niezwykłych losowych wypadkach, to także wzruszająca k...

Kometa nad Doliną Muminków
12 wydań
Kometa nad Doliną Muminków
Tove Jansson
8.4/10

Cieszący się nieustającą popularnością cykl dziewięciu książek fińskiej pisarki. Życie Muminków i ich przyjaciół z Doliny skupia się wokół domu Mamusi i Tatusia Muminka, gdzie każdy może liczyć na pom...

Małe trolle i duża powódź
10 wydań
Małe trolle i duża powódź
Tove Jansson
8/10
Cykl: Muminki, tom 1

Życie Muminków i ich przyjaciół z Doliny skupia się wokół domu Mamy i Tatusia Muminka, gdzie każdy może liczyć na pomoc i przyjaźń. Panna Migotka, Paszczak, mała Mi, Włóczykij, Ryjek czy straszna Buk...

Dolina Muminków w listopadzie
10 wydań
Dolina Muminków w listopadzie
Tove Jansson
8.5/10

Życie Muminków i ich przyjaciół z Doliny skupia się wokół domu Mamy i Tatusia Muminka, gdzie każdy może liczyć na pomoc i przyjaźń. Panna Migotka, Paszczak, mała Mi, Włóczykij, Ryjek czy straszna Buka...

Pamiętniki Tatusia Muminka
13 wydań
Pamiętniki Tatusia Muminka
Tove Jansson
8.4/10
Cykl: Muminki, tom 4

Życie Muminków i ich przyjaciół z Doliny skupia się wokół domu Mamy i Tatusia Muminka, gdzie każdy może liczyć na pomoc i przyjaźń. Panna Migotka, Paszczak, mała Mi, Włóczykij, Ryjek czy straszna Buk...

Pippi wchodzi na pokład
12 wydań
Pippi wchodzi na pokład
Astrid Lindgren
8.4/10
Cykl: Pippi Pończoszanka, tom 2

Druga książeczka o przygodach Pippi! Kto jest najsilniejszą, najbogatszą i najbardziej samodzielną dziewczynką na świecie? Oczywiście Pippi Pończoszanka z Willi Śmiesznotki! Zna dużo ciekawszych ...

Pippi na Południowym Pacyfiku
12 wydań
Pippi na Południowym Pacyfiku
Astrid Lindgren
8.8/10
Cykl: Pippi Pończoszanka, tom 4

Wesoła Pippi Pończoszanka nigdy, przenigdy nie zamierza dorosnąć i zawsze bez wahania wyrusza na spotkanie nowej przygody! Niestraszne jej sztormy ani rekiny, kiedy w grę wchodzi dobra zabawa. To w...

Cudowna podróż
14 wydań
Cudowna podróż
Selma Lagerlöf
8/10

Był sobie kiedyś chłopiec o imieniu Nils. Najbardziej lubił spać, jeść i psocić, nie chciał się uczyć, a w dodatku dokuczał ludziom i zwierzętom. Pewnego dnia na brzegu starej skrzyni swojej mamy ujr...

Co było potem?
2 wydania
Co było potem?
Tove Jansson
7.8/10

Muminek wraca do domu, niosąc bańkę z mlekiem dla mamy. Wiatr zawodzi w ciemnych koronach drzew, zza których wyłania się słońce. Na łące wśród kwiatów można chwilę odpocząć przed dalszą drogą. Kto ...

Karlsson z Dachu
3 wydania
Karlsson z Dachu
Astrid Lindgren ...
8.5/10

Karlsson z Dachu jest najlepszym specjalistą od wszystkiego. Wyposażony w charakterystyczne śmigło, lata po Sztokholmie i… płata figle. Pewnego dnia odwiedza Braciszka, który czuje się akurat wyjąt...

Kamienne pole
2 wydania
Kamienne pole
Tove Jansson
6.3/10

Historia Jonasza, który właśnie przeszedł na emeryturę, podczas której zamierza napisać biografię niejakiego Igreka. Pomimo tego, że dopada go niemoc twórcza, wytrwale zbiera materiały do książki. Jed...

Muminki zebrane. Tom I
2 wydania
Muminki zebrane. Tom I
Tove Jansson
7.7/10

Życie Muminków i ich przyjaciół z Doliny skupia się wokół domu Mamy i Tatusia Muminka, gdzie każdy może liczyć na pomoc i przyjaźń. Panna Migotka, Paszczak, mała Mi, Włóczykij, Ryjek czy straszna Buk...

Słoneczne miasto
Słoneczne miasto
Tove Jansson
5.7/10

Do tomu weszły dwa opowiadania Tove Jansson: „Kamienne pole” (tłum. Teresa Chłapowska) i „Słoneczne miasto” (tłum. Justyna Czechowska). Jonasza poznajemy w dniu przejścia na emeryturę. Szanowany dzie...

Wielka księga Pippi
4 wydania
Wielka księga Pippi
Astrid Lindgren
8/10

Wielka Księga Pippi to luksusowy zbiór znanych i lubianych powieści Astrid Lindgren o najsilniejszej i najbardziej niesfornej dziewczynce świata. Zawarte w nim trzy opowieści o rudowłosej siłaczce, cz...

Córka rzeźbiarza
2 wydania
Córka rzeźbiarza
Tove Jansson
8.5/10

„Byłoby błędem doszukiwać się w Córce rzeźbiarza biograficznego klucza do Muminków. To zupełnie inna proza. Tove Jansson, spełniona pisarka, powraca tu do własnego dzieciństwa i otula je dojrzałym, sz...

Fizia Pończoszanka na Południowym Pacyfiku
2 wydania
Fizia Pończoszanka na Południowym Pacyfiku
Astrid Lindgren
7.5/10
Cykl: Pippi Pończoszanka, tom 4

W 1941 roku moja siedmioletnia córeczka Karin leżała chora na zapalenie płuc. Każdego wieczoru, kiedy siadałam na brzegu łóżka, marudziła jak to zwykle dzieci: ..Opowiedz mi coś. Pewnego razu, kiedy p...

Fizia Pończoszanka wchodzi na pokład
Fizia Pończoszanka wchodzi na pokład
Astrid Lindgren
7.5/10
Cykl: Pippi Pończoszanka, tom 2

Druga książeczka o przygodach Pippi! Kto jest najsilniejszą, najbogatszą i najbardziej samodzielną dziewczynką na świecie? Oczywiście Pippi Pończoszanka z Willi Śmiesznotki! Zna dużo ciekawszych zaję...

Muminki zebrane. Tom II
Muminki zebrane. Tom II
Tove Jansson
7.5/10

Życie Muminków i ich przyjaciół z Doliny skupia się wokół domu Mamy i Tatusia Muminka, gdzie każdy może liczyć na pomoc i przyjaźń. Panna Migotka, Paszczak, mała Mi, Włóczykij, Ryjek czy straszna B...

Muminki. Tom 1
Muminki. Tom 1
Tove Jansson
9.5/10

W zbiorczym tomie znalazły się opowieści komiksowe autorstwa Mamy Muminków, Tove Jansson! Tove Jansson była znakomitą pisarką, autorką powieści i opowiadań o mieszkańcach Doliny Muminków, ale także...

Nalle, wesoły niedźwiadek
2 wydania
Nalle, wesoły niedźwiadek
Gösta Knutsson
7.5/10
Cykl: Niedźwiadek Nalle, tom 1

Klasyka literatury dziecięcej. Niedźwiadek Nalle (szw. Nalle Lufs), który – podobnie jak inny bohater popularnych książek dla dzieci, Miś Paddington – przez przypadek znalazł się w mieście i zamieszk...

Przygody Pippi
5 wydań
Przygody Pippi
Astrid Lindgren
9/10

Pippi nie chodzi do szkoły, jest wielką kłamczuchą i stanowczo lepiej sobie radzi ze złodziejami niż na proszonym podwieczorku – ale za to ma bardzo dobre serce! „Przygody Pippi” to znane i lubia...

Ture Sventon na pustyni
3 wydania
Ture Sventon na pustyni
Åke Holmberg
9/10
Cykl: Ture Sventon, tom 2

Drugi, orientalny tom serii o przygodach słynnego detektywa Ture Sventona w nowym wydaniu – po raz pierwszy w Polsce z oryginalnymi ilustracjami szwedzkiego mistrza Svena Hemmela. Ture Sventon – p...

Żuki latają o zmierzchu
Żuki latają o zmierzchu
Maria Gripe
8/10

"Gdzie ukryto egipską statuę? Kim był mężczyzna w niebieskim peugeocie? Jaki był rezultat poszukiwań w krypcie kościelnej? Dlaczego Andreas nie poślubił Emilii, chociaż się kochali? Z kim właściwie Da...

Królowa Sola
Królowa Sola
Irmelin Sandman Lilius
8/10

Magnus i wiewiórka
2 wydania
Magnus i wiewiórka
Hans Peterson
7/10
Cykl: Magnus, tom 1

Magnus jest siedmioletnim chłopczykiem, który mieszka w wielkim mieście Goteborg i bardzo pragnie mieć własne zwierzątko. "Magnus i wiewiórka” to przede wszystkim książka o przyjaźni, która łamie bar...

Magnus w porcie
2 wydania
Magnus w porcie
Hans Peterson
7/10
Cykl: Magnus, tom 3

Kolejna część przygód siedmioletniego Magnusa i jego starszego przyjaciela Mateusza, rezolutnych chłopców, którzy mieszkjąc w Goteborgu przeżywają niesamowite przygody.

Magnus, Mateusz i koń
2 wydania
Magnus, Mateusz i koń
Hans Peterson
7/10
Cykl: Magnus, tom 2

Wzruszającą opowieść o przyjaźni, zaufaniu i o odpowiedzialności. Jest to historia siedmioletniego Magnusa, starszego o 10 lat Mateusza, Andersona i tytułowego konia.

Muminki Muminki i Marsjanie
Muminki Muminki i Marsjanie
6/10
Cykl: Muminki - komiks, tom 4

Komiksy o Muminkach autorstwa Tove Jansson! Po raz pierwszy w Polsce ukazują się komiksowe opowieści o Muminkach, napisane i narysowane przez samą Tove Jansson! Ta znakomita pisarka, autorka powieści ...

Muminki. Tom 2
Muminki. Tom 2
Tove Jansson
9/10

Zbiorczy tom, w którym znalazły się opowieści komiksowe autorstwa Mamy Muminków, Tove Jansson! Tove Jansson była znakomitą pisarką, autorką powieści i opowiadań o mieszkańcach Doliny Muminków, ale ...

Muminki. Tom 3
Muminki. Tom 3
Lars Jansson
9/10

W tym zbiorczym tomie znalazły się opowieści komiksowe autorstwa Larsa Janssona! Młodszy o dwanaście lat brat Tove Jansson był pisarzem, tłumaczem, górnikiem w lapońskiej kopalni złota, fotografem ...

Podziel się pierwszym cytatem autora z innymi Kanapowiczami!
Dodaj pierwszy cytat!

Komentarze

© 2007 - 2024 nakanapie.pl