Krystyna Dolatowska

Tłumaczka
Zostań fanem autorki:

Książki

Klaudyna w szkole
2 wydania
Klaudyna w szkole
Sidonie-Gabrielle Colette
8.2/10
Cykl: Klaudyna, tom 1

Pensja dla panien w prowincjonalnym francuskim miasteczku. Dziewczęta, w których budzą się zmysły i świadomość własnej cielesności. To czas ich pierwszych flirtów przemieszanych jeszcze ze sztubackimi...

Klaudyna w Paryżu
2 wydania
Klaudyna w Paryżu
Sidonie-Gabrielle Colette
7.8/10
Cykl: Klaudyna, tom 2

Ojciec podejmuje decyzję o przeprowadzce z Montigny do Paryża, by tam kontynuować badania nad ślimakami. Klaudyna źle znosi przeprowadzkę, choruje, musi ściąć swoje olśniewające loki. Krótkie włosy ek...

Małżeństwo Klaudyny
Małżeństwo Klaudyny
Sidonie-Gabrielle Colette
7.5/10
Cykl: Klaudyna, tom 3

Trzecia z cyklu czterech powieści opartych na motywach autobiograficznych. Owiany skandalem dziennik młodej dziewczyny z początku XX wieku. Klaudyna wychodzi za mąż za dużo starszego od siebie Renaud...

Jesień w Pekinie
2 wydania
Jesień w Pekinie
Boris Vian
8.4/10
Seria: Klasycy

"Jesień w Pekinie” jest uważana za największe osiągnięcie pisarza i na stałe weszła już do klasyki "czarnego humoru”. Ta historia budowania kolei na... pustyni! aż roi się od błyskotliwych gier słown...

Klaudyna odchodzi
Klaudyna odchodzi
Sidonie-Gabrielle Colette
7.1/10
Cykl: Klaudyna, tom 4

„Mąż nie powinien opuszczać żony, kiedy to jest taki mąż i taka żona" - napisze Annie pierwszego dnia po wyjeździe ukochanego Alaina. Roztropny małżonek zostawił jej szczegółowy rozkład zajęć: co zlec...

Bel Ami
5 wydań
Bel Ami
Guy de Maupassant
9.8/10

"Dawny podoficer, dbały przy tym o swój wygląd, w sposobie bycia zachował coś żołnierskiego. Wyprostował się, podkręcił wąsa i rzucił w stronę siedzących przy stolikach zaprzyjaźnionych gości szybkie...

I jak woda płynie
I jak woda płynie
Marguerite Yourcenar
7.5/10

„I jak woda płynie” jest piątą — po „Pamiętnikach Hadriana”, „Monecie Snów”, „Kamieniu filozoficznym” i „Opowieściach wschodnich” — książką Marguerite Yourcenar (1903—1987), jaka ukazuje się nakładem ...

Klaudyna
Klaudyna
Sidonie-Gabrielle Colette
7/10
Cykl: Klaudyna, tom 1

Książka składa się z 4 części: * "Klaudyna w szkole" , * "Klaudyna w Paryżu" * "Małżeństwo Klaudyny", * "Klaudyna odchodzi".

Opowieści Okrągłego Stołu
Opowieści Okrągłego Stołu
8.5/10
Seria: Bibliotheca Mundi

"Opowieść o Rycerzach Okrągłego Stołu" to skrócona adaptacja starofrancuskiego cyklu Lancelota-Graala, jednego z arcydzieł średniowiecznej prozy powieściowej. Autorem adaptacji, a także jej przekładu ...

Paryska przygoda
Paryska przygoda
Guy de Maupassant ...
7.5/10

Zbiór opowiadań - Baryłeczka (tłum. R. Czekańska-Heymanowa) - Dom pani Telier (tłum. A. Sowiński) - W rodzinnym gronie (tłum. A Sowiński) - Wiosenny wieczór (tłum. J. Dmochowska) - Paryska przygoda ...

Piękne dzielnice
2 wydania
Piękne dzielnice
Louis Aragon
9/10
Cykl: Świat rzeczywisty, tom 2

Powieść "Piękne dzielnice" jest druga, po "Bazylei", powieścią Louisa Aragorna z cyklu "Świat rzeczywisty", poświęconego przemianom dokonujacym się w społeczenstwie fracuskim w XX wieku. Kolejne pozy...

Stryj Juliusz
Stryj Juliusz
Guy de Maupassant ...
8/10
Seria: Książka Nowego Czytelnika

Fragment Wstępu: Przypatrzmy się obrazowi społeczeństwa francuskiego, jaki kreśli Maupassant w nowelach zamieszczonych w niniejszy zbiorze. W "Stryju Juliuszu" i "Naszyjniku" wprwadza nas w żłosny i ...

Słyszy pan te śmiechy?
Słyszy pan te śmiechy?
Sarraute Nathalie
1/10

Aleksis czyli traktat o daremnych zmaganiach
Aleksis czyli traktat o daremnych zmaganiach
Marguerite Yourcenar

"Aleksis, czyli traktat o daremnych zmaganiach" ukazał się w roku 1929, trafif akurat na ten moment, kiedy temat, od wiekówzakazany zarówno w lieraturze jak i w obyczajach, mógł już znależć sobie pełn...

Aurelian
Aurelian
Louis Aragon
Cykl: Świat rzeczywisty, tom 4

Czwarta część cyklu „Świata rzeczywistego” jest portretem „straconego pokolenia”. Tytułowy Aurelian to człowiek naznaczony doświadczeniami I wojny światowej. Pomimo dużych pieniędzy, towarzystwa piękn...

Czarny mózg Piranesiego. Konstandinos Kawafis
Czarny mózg Piranesiego. Konstandinos Kawafis
Marguerite Yourcenar
Seria: Biblioteka Mnemosyne

Książka składa się z dwóch klasycznych esejów Marguerite Yourcenar, wybitnej francuskiej pisarki i poetki. Pierwszy szkic poświęcony jest dziełu włoskiego rytownika i architekta, Giovanniego Battisty ...

Czasy Katedr Sztuka i społeczeństwo 980-1420
2 wydania
Czasy Katedr Sztuka i społeczeństwo 980-1420
Georges Duby

Książka francuskiego historyka, obejmuje długą epokę dziejów - od 980 do 1420 roku, a więc od czasów romańskich klasztorów i sztuki cesarskiej aż po wczesny renesans. Sztukę średniowiecza autor traktu...

Gigi i inne opowiadania
Gigi i inne opowiadania
Sidonie-Gabrielle Colette

Zbiór opowiadań. Obok portretów ludzi, autorka maluje pejzaże i świat zwierząt. Bohaterkami opowiadań są kobiety ukazane w codziennych sytuacjach życiowych, które pod pozorami przeciętności ukrywają ...

Jesień w Pekinie
Jesień w Pekinie
Boris Vian
Seria: Proza Współczesna

"Jesień w Pekinie" jest uważana za największe osiągnięcie pisarza i na stałe weszła już do klasyki "czarnego humoru". Ta historia budowania kolei na... pustyni! aż roi się od błyskotliwych gier słowny...

Klejnoty
Klejnoty
Guy de Maupassant ...

Zbiór 22 opowiadań : 1. Baryłeczka 2. W rodzinnym gronie 3. Tatuś Szymka 4. Jedyna miłość 5. Dom pani Tellier 6. Przejażdżka 7. Ojciec Milon 8. Klejnoty 9. Królowa Hortensja 10. Stryj Juliusz 11. Mar...

Narodziny dnia
2 wydania
Narodziny dnia
Sidonie-Gabrielle Colette

Sydonia-Gabriela Colette urodziła się w r. 1873 w Saint-Sauveur-en-Puisaye, małym miasteczku w Burgundii, a umarła w r. 1954 w Paryżu. W swoim długim i bardzo intensywnym życiu zajmowała się nie tylko...

Opowieści wschodnie
Opowieści wschodnie
Marguerite Yourcenar

"Opowieści wschodnie" powstawały między 1928 rokiem a 1978, a więc na długiej przestrzeni czasu, a mimo to zachowały zadziwiającą jedność i czystość tonu.

Różowe opowieści
Różowe opowieści
Guy de Maupassant
Seria: Bibliofilska Edycja Miniatur Wydawnictw Artystycznych i Filmowych

Podstawą tej edycji są następujące wydania: Nowele wybrane, Warszawa, 1955 W pewnym lokalu i inne nowele, Kraków, b.d. Prawdziwa historia i inne nowele, Kraków, 1910 Szalony i inne nowele, Kraków, 191...

Wielka podróż
Wielka podróż
Jorge Semprún

"Wielka podróż" to opis czterech dni i pięciu nocy spędzonych ze stu dziewiętnastu innymi więźniami w zaplombowanym wagonie towarowym. Podjęty po szesnastu latach temat nie mieści się już w ramach rel...

Łaska śmierci
Łaska śmierci
Marguerite Yourcenar

Tę niewielką powieść Marguerite Yourcenar (1903-19087), której tłem są okolice Rygi na przełomie lat 1918-1919 i tocząca się tam wojna domowa, a tematem głównym miłość i śmierć, oddajemy w ręce czytel...

Podziel się pierwszym cytatem autora z innymi Kanapowiczami!
Dodaj pierwszy cytat!

Komentarze

© 2007 - 2024 nakanapie.pl