Karolina Drozdowska

Autorka, 38 lat
Zostań fanem autorki:
Urodzona w 1985 roku w Polsce
Tłumaczka literacka z języka norweskiego i literaturoznawczyni. Opublikowała ponad dziewięćdziesiąt przekładów, m.in. Larsa Myttinga, Niny Lykke czy Marie Aubert. Członkini i sekretarzyni zarządu centralnego Stowarzyszenia Tłumaczy Literatury. W 2014 roku obroniła rozprawę doktorską o teatrze epickim Jensa Bjørneboe, pracuje w Instytucie Skandynawistyki i Fennistyki Uniwersytetu Gdańskiego. Jej zainteresowania naukowe to m.in. najnowsza proza norweska oraz teoria i praktyka przekładu. Uwielbia dydaktykę i swoich studentów.

Książki

Dorośli
Dorośli
Marie Aubert
6.6/10

Ida jest bezdzietną architektką, wciąż czuje się młodo, ale jednak dostrzega już pierwsze oznaki nadchodzącego wieku średniego. Macierzyństwo to ważny dla niej temat: rozważa je, chociaż nie ma stałe...

Odbiorę ci wszystko
2 wydania
Odbiorę ci wszystko
Ruth Lillegraven
6.7/10

Jeśli odbierasz życie komuś, kto krzywdzi innych, to czy można to usprawiedliwić? Kim wolałbyś być, gdybyś musiał wybrać: ofiarą czy mordercą? Fenomenalny thriller psychologiczny, prosto z Norwegii....

Nigdy, nigdy, nigdy
Nigdy, nigdy, nigdy
Linn Strømsborg
7.5/10

„Mam trzydzieści pięć lat. Nie chcę mieć dzieci”. Bohaterka powieści Linn Strømsborg nigdy nie chciała być matką. Z Philipem są w związku od ośmiu lat, ale od początku mieli jasność, że nie będą pow...

Zabierz mnie do domu
Zabierz mnie do domu
Marie Aubert
6.1/10

Tęsknota za młodością i ówczesnymi marzeniami, nieporozumienia małżeńskie, błędy życiowe… w swoim literackim debiucie, dziewięciu krótkich, ale treściwych opowiadaniach, Marie Aubert tworzy małe świa...

Moja krew
2 wydania
Moja krew
Ruth Lillegraven
7.0/10
Cykl: Clara Lofthus, tom 2

Clara Lofthus właśnie została ministrem sprawiedliwości – dla samotnej matki bliźniąt jest to funkcja wymagająca, a dla kobiety o tak wyrazistych poglądach - niebezpieczna. Jednak Clara nie zgadza si...

Siostrzane dzwony
Siostrzane dzwony
Lars Mytting
7.3/10
Cykl: Hekne, tom 1

Lars Mytting pisze z taką przenikliwością, empatią i uczciwością, że niewielu może mu dorównać. Jo Nesbø Miłość, suspens, natura i wiara w nadprzyrodzone splatają się w tej niezwykłej powieści w ...

Wcale nie jestem taka
Wcale nie jestem taka
Marie Aubert
6.9/10

Hanne przyjeżdża do rodzinnego miasta w towarzystwie swojej nowej partnerki, Julii. Wie, że spotka się z całą rodziną z okazji imprezy konfirmacyjnej swojej bratanicy. Nie odwiedzała bliskich krewnyc...

Kurwa, kurwa, kurwa
Kurwa, kurwa, kurwa
Linn Strømsborg
7.8/10

Britt jest wściekła. Jest wściekła, że jej życie nie wygląda inaczej. I wściekła, bo nie chce inaczej żyć. Nawrzeszczała właśnie na swoją córkę, męża i ich wszystkich przyjaciół. Którzy tak naprawdę ...

Chwile wieczności
Chwile wieczności
Kjersti Anfinnsen
7.6/10

Wszyscy się kiedyś zestarzejemy - "Chwile wieczności" mogą nas do tego przygotować. Na "Chwile wieczności" składają się dwie przejmujące, pełne gorzkiego humoru powieści, które stanowią bezkompromis...

Dziewczyńskie sprawy
2 wydania
Dziewczyńskie sprawy
Nina Brochmann, Ellen Støkken-Dahl
8.1/10

Czym jest miesiączka? Jak pokonać kryzys pryszczowy? Czy muszę nosić stanik? Co się właściwie ze mną dzieje? Przemiana z dziecka w nastolatkę nie jest prosta! Ciało ulega metamorfozie, do głosu d...

Ostatnie stadium
Ostatnie stadium
Nina Lykke
7.8/10

Elin od wielu lat pracuje jako lekarz rodzinny. Jest sfrustrowana swoją profesją, hipochondrią pacjentów przybiegających do niej z najdrobniejszymi problemami, a także byciem wzorową żoną i matką. Wi...

Współczesna rodzina
Współczesna rodzina
Helga Flatland
6.5/10
Seria: Seria Dzieł Pisarzy Skandynawskich

Helga Flatland udowadnia, że jest jednym z najsilniejszych głosów nowego pokolenia norweskich pisarzy. "Ta kolacja przypominała scenę z klasycznego mrocznego skandynawskiego dramatu. Tyle tylko, że n...

Harald. Czterdzieści lat na Spitsbergenie
Harald. Czterdzieści lat na Spitsbergenie
Birger Amundsen
7.6/10
Seria: Reportaż

Trzydziestosiedmioletni Harald Soleim trafił na Svalbard w 1977 roku. Choć planował zostać tam jedynie rok, by potem ruszyć na podbój Ameryki Południowej, Kapp Wijk stało się jego domem na kolejne ...

Płyń z tonącymi
2 wydania
Płyń z tonącymi
Lars Mytting
6.6/10

Najnowsza powieść Larsa Myttinga, autora bestsellera "Porąb i spal" Nagroda Norweskich Księgarzy 2014 Edvard dorastał w domu dziadków, pośród pól i pastwisk, w sielskim pejzażu Norwegii. Jego rodzice ...

Z ręką na sercu
Z ręką na sercu
Nora Dåsnes
8.1/10

Poruszająca powieść graficzna o przyjaźni, zakochiwaniu się po raz pierwszy i zastanawianiu się, co jest fajne, gdy masz 12 lat! Tuva i jej przyjaciele mają po 12 lat. W ich życiu nic już nie będzi...

Córka
Córka
Anne B. Ragde
6.5/10
Cykl: Saga rodziny Neshov, tom 6
Seria: Arcydzieła literatury norweskiej

Margido nie żyje. Torunn przejęła Biuro Pogrzebowe Neshov i jednocześnie próbuje uczynić stare, zaniedbane gospodarstwo swoim domem. Dla dziadka najważniejsze jest, aby nad Neshov w różnych wyjątkowy...

SKAM Sezon 3: Isak
SKAM Sezon 3: Isak
Julie Andem
7.2/10
Cykl: Skam, tom 3

Scenariusze do sezonu 3 serialu Skam w formie, w jakiej zostały napisane. Książka zawiera nigdy nienagrane sceny, komentarze i dialogi, które później wycięto. Seria SKAM to oryginalne scenariusze ku...

Chłopackie sprawy. Przewodnik po dojrzewaniu
2 wydania
Chłopackie sprawy. Przewodnik po dojrzewaniu
Nina Brochmann, Ellen Støkken-Dahl ...
9/10

Wszystko, co chcesz wiedzieć o ciele, tożsamości i seksie To się dzieje! Twoje życie wywraca się do góry nogami. Ciało się zmienia, hormony przejmują kontrolę, a mózg przechodzi pewien rodzaj reorg...

SKAM Sezon 4: Sana
SKAM Sezon 4: Sana
Julie Andem
8.6/10
Cykl: Skam, tom 4

Scenariusze do sezonu 4 serialu Skam w formie, w jakiej zostały napisane. Książka zawiera nigdy nienagrane sceny, komentarze i dialogi, które później wycięto. Seria SKAM to oryginalne scenariusze kul...

Odmawiam myślenia
Odmawiam myślenia
Lotta Elstad
5.3/10

Hedda jest młodą freelancerką, która przemierza Europę po niefortunnej próbie ucieczki od samej siebie. W trakcie tej podróży – na promie, w pociągu, pomiędzy przesiadkami autobusowymi, podczas nocle...

Ostatni raz
Ostatni raz
Helga Flatland
8/10
Seria: Seria Dzieł Pisarzy Skandynawskich

Brutalnie szczera opowieść o relacji między umierającą matką a dorosłą córką Ilekroć z nią rozmawiam, myślę, że coś się zmieni, zauważam to dopiero, gdy się rozłączam, a potem zawsze zostaje we mn...

Oprzyj swoją samotność o moją
Oprzyj swoją samotność o moją
Klara Hveberg
8.3/10
Seria: Bałtyk

Czy miłość można zamknąć w matematycznym wzorze? Czy każdy związek dwojga ludzi jest wyjątkowy? A może losy zakochanych powtarzają się zawsze jak refren w muzyce? Czy miłość jest darem, czy chorobą, z...

Zatęsknię za tobą jutro
Zatęsknię za tobą jutro
Heine Bakkeid
3/10
Cykl: Thorkild Aske, tom 1

Gdy osiągnie się dno, droga wiedzie już tylko w jedną stronę – na północ… Thorkild Aske, były oficer śledczy, wychodzi właśnie z więzienia i daje się namówić na podróż do opuszczonej morskiej latarni...

Krew i Wino t.6 Trumna numer 5
Krew i Wino t.6 Trumna numer 5
Gert Godeng
5.5/10
Cykl: Krew i wino, tom 6
Seria: Dobry kryminał

Przez pół roku, które upłynęło od czasu brutalnego zamordowania jego żony i córki, Skarphedin Olsen uważał siebie za swojego własnego dziadka, Fredrica Drum. Olsen fantazjował o tajemniczych znakach i...

Krew i Wino. Tom 4. Dziewiąty Pierwiastek
Krew i Wino. Tom 4. Dziewiąty Pierwiastek
Gert Godeng
7.5/10

Frederic Drum przebywa w Egipcie. Pozornie zupełnie bez przyczyny zostaje uwikłany w zagadkę, która doprowadza go niemalże na skraj szaleństwa. W grę wchodzi śmierć i życie, historia antyczna, Piramid...

Moi mężczyźni
Moi mężczyźni
Victoria Kielland
6.5/10

„Moi mężczyźni” to inspirowana wydarzeniami historycznymi powieść o Brynhild, norweskiej służącej, która wyemigrowała do Ameryki w drugiej połowie XIX wieku, gdzie wyszła za mąż, stając się Bellą Søre...

Cena milczenia
Cena milczenia
Trine Angelsen
6/10
Cykl: Córka morza, tom 20

Mąż Bergelle chce zamordować i ją, i Elizabeth. Jego palec spoczywa na spuście. To, co dzieje się chwilę potem, wywraca całe życie w Dalsrud do góry nogami. W szpitalu dla obłąkanych Lina kłóci s...

Gdzie się podziałeś, Buzzie Aldrinie?
Gdzie się podziałeś, Buzzie Aldrinie?
Johan Harstad
4/10

Rok 1999. Ostatni rok przed wkroczeniem ludzkości w przyszłość. Mattias jest ogrodnikiem, który przyszedł na świat w noc lądowania pierwszego człowieka na Księżycu trzydzieści lat wcześniej. Jego najw...

Hell week. Siedem dni, które odmienią Twoje życie
Hell week. Siedem dni, które odmienią Twoje życie
Erik Bertrand Larssen
6/10

Daj z siebie wszystko przez jeden tydzień i odmień swoje życie na zawsze! Mijają dni. Tygodnie. Lata. Jeśli mamy szczęście, dane nam będzie przeżyć bardzo wiele tygodni. A ile tygodni ze swojego życia...

Kepler62. Pionierzy
Kepler62. Pionierzy
Bjørn Sortland, Timo Parvela
10/10
Cykl: Kepler62, tom 4

Witajcie na planecie Kepler62. Przygoda trwa. Pełna dramatycznych wydarzeń podróż przez bezkresny i lodowaty kosmos dobiegła końca, lecz tylko dwa z trzech żaglowców docierają na miejsce. Bujna, z...

Serie i Cykle

Podziel się pierwszym cytatem autora z innymi Kanapowiczami!
Dodaj pierwszy cytat!

Komentarze

© 2007 - 2024 nakanapie.pl