/1eb6fba373cfd08bc40dde7f1872ae08/n/urszula-gardner)
Od powrotu w 1993 roku na stałe do Polski z zagranicy (Wielka Brytania i Holandia) i ukończenia anglistyki, po krótkim flircie ze szkolnictwem państwowym, przez dekadę uczyłam języka angielskiego na kursach dla dorosłych, wykorzystując doświadczenie zdobyte w EFL Centre przy British Council i wdrażając nowatorskie metody nauczania pomocne w przyswajaniu drugiego języka i budowaniu kompetencji językowej.
W tym czasie współpracowałam również z przedstawicielstwami firm zagranicznych różnych branż jako tłumacz i kierownik administracyjny (m.in. w lokalnym biurze australijskiej pracowni architektonicznej Denton Corker Marshall, projektanta centrali Banku Śląskiego/ING).
W początkach XXI wieku związałam się z branżą wydawniczą. Dzięki kontaktom z powiększającą się stopniowo liczbą wydawnictw zdobyłam kompleksowe doświadczenie w pracy redakcyjnej, by ostatecznie realizować się jako tłumacz literatury anglojęzycznej.
Z powodu zainteresowań studiowałam również biologię i ochronę środowiska, aczkolwiek nigdy nie wiązałam z tymi dziedzinami planów zawodowych. Rzecz jasna podstawy nauk przyrodniczych bardzo mi się przydają w obecnej pracy tłumacza i redaktora. Jak widać, być umysłem humanistycznym i ścisłym jednocześnie to najlepsze połączenie z możliwych.
/4545d85bc1813bea47cfb5ba2dac17d8/n/almond)
/o-9788366071353/n/niewyjasnione-okolicznosci)
/0265652b44142c49b4310e66f648ce8e/n/swiatlo-ukryte-w-mroku)
/e565103c-9257-4773-b201-7b4a95fa6681/n/zona-wieznia)
/o-996090/n/wieczna-ksiezniczka)
/o-1284213/n/biala-krolowa)
/32afdc70b4dffc17b59acee38e7d2797/n/gdybym-miala-twoja-twarz)
/865dda9131a5c68a7c4777fa4dc4ab5b/n/klamstwa-wszedzie-klamstwa)
/e9bbce37-ddd9-482b-aabf-4a232e64327e/n/pan-zly-numer)
/dfa52aa4-098f-481d-bc99-c78c1445ced4/n/kochanek-dziewicy)
/9f7e8f43-05fd-4f23-b454-035a417ccf84/n/czerwona-krolowa)
/157489f553834bc4908982d709646cd6/n/sekret-pelni-ksiezyca)
/dc36675466ed41854c51395b1d9e861c/n/wioska-wdow)
/41882d14-7222-4c59-b3e6-ddeb6f23c6a2/n/przypadkowo-amy)
/b9eafecc-f4ad-451e-a847-d91e66056f9b/n/dziewczyny-w-przestworzach)
/c98f470ceb358666189fbc117d5cfb78/n/zycze-mu-smierci)
/a82acd5d5a38fafae8ca3c2770a07851/n/najblizsza-rodzina)
/d00d641e-6306-405b-9d38-59bbf88496e8/n/klub-czytelniczy-dla-samotnych-serc)
/6b349efc-2795-4d3d-a5bd-d08bff9d12ae/n/w-komnatach-wolf-hall)
/84f3872a21cf68a4235e6c2bc25d3b07/n/swiateczny-trop)
/o-1321855/n/zamknieta-trumna)
/0f1c57364bd3c01f2f0e19db981d9f3b/n/strzepki-zycia)
/b31d149c-b156-4189-9e83-8919540317b4/n/wiedzma-droga-do-siebie)
/o-153461/n/trzeci-aniol)
/20732145-5214-44ab-8d18-022a34fc380d/n/zaginiony)
/3dd875a3-8153-46b7-8871-578fb53d4ff9/n/uwazaj-czego-pragniesz)
/56a5d784-fc4c-4880-b7b7-dd218ada6971/n/pachinko)
/0277ab40-1056-4bff-879a-81c7dd56cfb2/n/wiedzmy-z-manningtree)
/9ea2e596-1140-4e31-8c28-a485cb819184/n/dom-cudzych-marzen)
/ca0dec8b-74ab-4125-92e9-2f5fe6be4cde/n/ksiega-zaklec-malej-czarownicy)
/1eb6fba373cfd08bc40dde7f1872ae08/n/urszula-gardner "Urszula Gardner")
/1eb6fba373cfd08bc40dde7f1872ae08/n/urszula-gardner "Urszula Gardner")
