Jacek Godek

Jacek Godek

Tłumacz
Obserwuj
Aktor, tłumacz, dziennikarz. Przekłady z islandzkiego na polski zaczął w wieku 15 lat od wierszy Jónasa Hallgríssona. Występował na scenach Gdańska, Białegostoku i Reykjaviku. Dotychczas przetłumaczył około 50 islandzkich powieści, tomów poezji i sztuk teatralnych takich twórców jak Hallgrímur Helgason, Sjón, Arnaldur Indriðason, Steinar Bragi, Sigríður Hagalín, Lilja Sigurðardóttir, Jón Kalman, Elísabet Jöklusdóttir i Sigurbjörg Þrastardóttir czy Linda Vilhjálmsdóttir (nagroda Europejski Poeta Wolności 2018). Prowadzi stronę e-sagi.pl, gdzie popularyzuje islandzką klasykę.

Książki (31)

Sortowanie:
Lód w żyłach
Lód w żyłach
Yrsa Sigurdardóttir
7.2/10
Cykl: Thora, tom 4
Kolejny, doskonały thriller Yrsy Sigurdardottir z prawniczką Thorą w roli głównej. Kłopoty kredytowe firmy prowadzącej odwierty na Grenlandii i tajemnicze zniknięcie jej trzech pracowników sprowadzają...
W proch się obrócisz
2 wydania
W proch się obrócisz
Yrsa Sigurdardóttir
7.6/10
Cykl: Thora, tom 3
"Pompeje Północy" miały być luksusowym kurortem i atrakcją wysp Westmana położonych w pobliżu brzegów Islandii. Nikt nie przypuszczał, że zrujnowane wybuchem wulkanu domy kryją złowrogą tajemnicę: zwł...
Weź moją duszę
3 wydania
Weź moją duszę
Yrsa Sigurdardóttir
8.1/10
Cykl: Thora, tom 2
Kolejny bestsellerowy thriller islandzkiej autorki. Skandynawscy recenzenci uznali te książkę za superthriller i nadali mu cztery gwiazdki w ich rankingu. Bestialskie morderstwo dokonane w nadmorskim...
Trzeci znak
4 wydania
Trzeci znak
Yrsa Sigurdardóttir
8.1/10
Cykl: Thora, tom 1
Niemiecki student historii, Harald Guntlieb zostaje zamordowany na terenie Uniwersytetu Islandzkiego. Zwłoki potwornie zbezczeszczono. Majętni rodzice nie są zadowoleni z wyników dochodzenia prowadzon...
Spójrz na mnie
3 wydania
Spójrz na mnie
Yrsa Sigurdardóttir
9.2/10
Cykl: Thora, tom 5
? kolejna książka islandzkiej autorki z prawniczką Thorą Gudmundsdottir w roli głównej ? kryminał ze sporą domieszką horroru ? zbrodnia, którą bada Thora jest wyjątkowo odrażająca i ponura i tacy są...
Wyspa
3 wydania
Wyspa
Sigríður Hagalín Björnsdóttir
6/10
Twój świat też może stanąć nad przepaścią. Co wtedy zrobisz? Najważniejsza islandzka książka ostatnich lat. Błyskotliwa powieść o miłości, władzy i manipulacji. Prawdopodobna i przez to przerażając...
W bagnie
7 wydań
W bagnie
Arnaldur Indriðason
7.9/10
Cykl: Erlendur Sveinsson, tom 3
Seria: Mroczna Seria
Ponury, przykry Reykjavik i okrutne morderstwo – najsłynniejszy kryminał Indriðasona! Rok 2001, Reykjavik – ciemna jesień, niepogoda. krótkie dni. Wszystko zaczyna się od morderstwa. Ciało niejakiego ...
Grobowa cisza
6 wydań
Grobowa cisza
Arnaldur Indriðason
7.7/10
Cykl: Erlendur Sveinsson, tom 4
Seria: Mroczna Seria
Dawna zbrodnia, która rzuca ponury cień. Typowa islandzka historia. Zbrodnia, która ujrzała światło dzienne po wielu latach. Czy jest możliwe dotarcie do prawdy, kiedy brak świadków, a wszelkie poszla...
Głos
5 wydań
Głos
Arnaldur Indriðason
8.3/10
Cykl: Erlendur Sveinsson, tom 5
Seria: Mroczna Seria
Zagadka śmierci portiera hotelowego, który przed laty był wybitnym śpiewakiem. Morderstwo w hotelu tuż przed Bożym Narodzeniem to kłopot dla wszystkich. Dla opasłego dyrektora, drżącego o reputację za...
Blizna
Blizna
Auður Ava Ólafsdóttir
8/10
Seria: Seria Dzieł Pisarzy Skandynawskich
Urzekająco przewrotna islandzka opowieść o poszukiwaniu swojego miejsca na świecie. „Czy świat za mną zatęskni? Nie. Czy świat beze mnie będzie uboższy? Nie. Czy świat da sobie radę beze mnie? Tak. C...

Komentarze

Cytaty Jacek Godek

Dodaj pierwszy cytat!
O nas Kontakt Pomoc
Polityka prywatności Regulamin
© 2022 nakanapie.pl