Jacek Godek
Zostań fanem autora:

Jacek Godek

Tłumacz
Aktor, tłumacz, dziennikarz. Przekłady z islandzkiego na polski zaczął w wieku 15 lat od wierszy Jónasa Hallgríssona. Występował na scenach Gdańska, Białegostoku i Reykjaviku. Dotychczas przetłumaczył około 50 islandzkich powieści, tomów poezji i sztuk teatralnych takich twórców jak Hallgrímur Helgason, Sjón, Arnaldur Indriðason, Steinar Bragi, Sigríður Hagalín, Lilja Sigurðardóttir, Jón Kalman, Elísabet Jöklusdóttir i Sigurbjörg Þrastardóttir czy Linda Vilhjálmsdóttir (nagroda Europejski Poeta Wolności 2018). Prowadzi stronę e-sagi.pl, gdzie popularyzuje islandzką klasykę.

Książki

W bagnie
8 wydań
W bagnie
Arnaldur Indriðason
7.8/10
Cykl: Komisarz Erlendur Sveinsson, tom 3
Seria: Mroczna Seria

Ponury, przykry Reykjavik i okrutne morderstwo – najsłynniejszy kryminał Indriðasona! Rok 2001, Reykjavik – ciemna jesień, niepogoda. krótkie dni. Wszystko zaczyna się od morderstwa. Ciało niejakiego ...

Weź moją duszę
2 wydania
Weź moją duszę
Yrsa Sigurdardóttir
8.1/10
Cykl: Thora, tom 2

Kolejny bestsellerowy thriller islandzkiej autorki. Skandynawscy recenzenci uznali te książkę za superthriller i nadali mu cztery gwiazdki w ich rankingu. Bestialskie morderstwo dokonane w nadmorskim...

Blizna
Blizna
Auður Ava Ólafsdóttir
7.9/10
Seria: Seria Dzieł Pisarzy Skandynawskich

Urzekająco przewrotna islandzka opowieść o poszukiwaniu swojego miejsca na świecie. „Czy świat za mną zatęskni? Nie. Czy świat beze mnie będzie uboższy? Nie. Czy świat da sobie radę beze mnie? Tak. C...

Grobowa cisza
7 wydań
Grobowa cisza
Arnaldur Indriðason
7.5/10
Cykl: Komisarz Erlendur Sveinsson, tom 4
Seria: Mroczna Seria

Dawna zbrodnia, która rzuca ponury cień. Typowa islandzka historia. Zbrodnia, która ujrzała światło dzienne po wielu latach. Czy jest możliwe dotarcie do prawdy, kiedy brak świadków, a wszelkie poszla...

Trzeci znak
3 wydania
Trzeci znak
Yrsa Sigurdardóttir
8/10
Cykl: Thora, tom 1

Niemiecki student historii, Harald Guntlieb zostaje zamordowany na terenie Uniwersytetu Islandzkiego. Zwłoki potwornie zbezczeszczono. Majętni rodzice nie są zadowoleni z wyników dochodzenia prowadzon...

Wyspa
3 wydania
Wyspa
Sigríður Hagalín Björnsdóttir
6.3/10

Twój świat też może stanąć nad przepaścią. Co wtedy zrobisz? Najważniejsza islandzka książka ostatnich lat. Błyskotliwa powieść o miłości, władzy i manipulacji. Prawdopodobna i przez to przerażając...

Spójrz na mnie
3 wydania
Spójrz na mnie
Yrsa Sigurdardóttir
9.1/10
Cykl: Thora, tom 5

? kolejna książka islandzkiej autorki z prawniczką Thorą Gudmundsdottir w roli głównej ? kryminał ze sporą domieszką horroru ? zbrodnia, którą bada Thora jest wyjątkowo odrażająca i ponura i tacy są...

Głos
5 wydań
Głos
Arnaldur Indriðason
8.2/10
Cykl: Komisarz Erlendur Sveinsson, tom 5
Seria: Mroczna Seria

Zagadka śmierci portiera hotelowego, który przed laty był wybitnym śpiewakiem. Morderstwo w hotelu tuż przed Bożym Narodzeniem to kłopot dla wszystkich. Dla opasłego dyrektora, drżącego o reputację za...

Lód w żyłach
Lód w żyłach
Yrsa Sigurdardóttir
7.2/10
Cykl: Thora, tom 4

Kolejny, doskonały thriller Yrsy Sigurdardottir z prawniczką Thorą w roli głównej. Kłopoty kredytowe firmy prowadzącej odwierty na Grenlandii i tajemnicze zniknięcie jej trzech pracowników sprowadzają...

W proch się obrócisz
2 wydania
W proch się obrócisz
Yrsa Sigurdardóttir
7.6/10
Cykl: Thora, tom 3

"Pompeje Północy" miały być luksusowym kurortem i atrakcją wysp Westmana położonych w pobliżu brzegów Islandii. Nikt nie przypuszczał, że zrujnowane wybuchem wulkanu domy kryją złowrogą tajemnicę: zwł...

Zdrada
Zdrada
Lilja Sigurdardóttir
6.7/10

Kryminał nordic noir, który wyjawia mroczne sekrety islandzkiej polityki. Książka nagrodzona The Icelandic Crime Novel Award. Ursula Aradottir, nowa minister spraw wewnętrznych w islandzkim rządz...

Kobiety z klasą
Kobiety z klasą
Steinunn Sigurðardóttir
3.3/10

Słoneczny Paryż kontra wulkany i lodowce Islandii. Pełna humoru i lodowatej ironii rozprawa o feminizmie i wolności seksualnej. Maria Hólm, islandzka wulkanolog, która cudem przeżyła wypadek na lo...

Statek
3 wydania
Statek
Stefán Máni
5.6/10

Hipnotyzująca, wstrząsająca historia, statek pełen złoczyńców, koszmar morskiego żywiołu... Frachtowiec „Per Se" płynie z Islandii do Surinamu. Jego załoga to dziewięciu mężczyzn, z których każdy coś ...

Sztuka grzechu
Sztuka grzechu
Arni Thorarinsson
7.4/10

Książka nominowana do Islandzkiej nagrody literackiej, wcześniej tylko raz się zdarzyło żeby do tej nagrody została nominowana powieść kryminalna. Prawa sprzedane na rynki: Niemiec, Danii, Finlandii,...

Święte słowo
Święte słowo
Sigríður Hagalín Björnsdóttir
7/10

Edda i Einar wychowują się w nietypowej rodzinie – mają wspólnego ojca, ale różne matki, silne kobiety, które postanowiły wspólnie, w jednym domu, wychować swoje dzieci. Edda cierpi na hiperleksję i ...

Zimny wiatr
3 wydania
Zimny wiatr
Arnaldur Indriðason
7.4/10
Cykl: Komisarz Erlendur Sveinsson, tom 7
Seria: Mroczna Seria

Arnaldur Indriðason – najsłynniejszy islandzki autor kryminałów, zwany „islandzkim Henningiem Mankellem”. Reykjavik. W mroźny styczniowy dzień policja zostaje wezwana na jedno z osiedli – w ogrodzie z...

Ciemna rzeka
3 wydania
Ciemna rzeka
Arnaldur Indriðason
7.5/10
Cykl: Komisarz Erlendur Sveinsson, tom 9
Seria: Mroczna Seria

Każdy ma mroczne sekrety. Niektórzy ukrywają je lepiej od innych. Młody mężczyzna zostaje znaleziony martwy w kałuży krwi we własnym mieszkaniu. Brak śladów włamania. Ofiara jest ubrana w kobiecą kosz...

Sztormowe ptaki
Sztormowe ptaki
Einar Kárason
7.5/10
Seria: Seria z Żurawiem

Sugestywna opowieść o rozpaczliwej walce islandzkich rybaków z bezlitosnymi siłami natury. W samym środku zimy trawler Mewa wyrusza na połowy karmazyna pod zachodnie wybrzeże Nowej Fundlandii. Na pok...

101 Reykjavik
101 Reykjavik
Hallgrímur Helgason
7.2/10

Hlynur Björn żyje w zaciszu domu swej matki, w prywatnym mikrokosmosie niewielkiego obszaru Reykjaviku, w obrębie pocztowego kodu 101. Jednocześnie egzystuje w bezkresie świata, do którego klucze to p...

Czarne powietrza
2 wydania
Czarne powietrza
Arnaldur Indriðason
5.5/10
Cykl: Komisarz Erlendur Sveinsson, tom 10
Seria: Mroczna Seria

Ponura i wstrząsająca historia o chciwości, brudnych interesach i dumie. Sigurdur Oli ma poważny problem. Na spotkaniu z okazji rocznicy matury zauważa przepaść między swoim życiem a tym, jak żyją jeg...

Ognie. Miłość i inne katastrofy
2 wydania
Ognie. Miłość i inne katastrofy
Sigríður Hagalín Björnsdóttir
9.3/10

Nowa powieść autorki światowego bestsellera Wyspa. Niszczycielska moc islandzkiego wulkanu i niezwykła siła miłości. Który z żywiołów okaże się potężniejszy? Trzęsienia ziemi wstrząsają półwyspem R...

Chłód kwietniowego słońca
Chłód kwietniowego słońca
Elísabet Kristín Jökulsdóttir
7.7/10

Refleksyjna opowieść o miłości i poszukiwaniu sensu życia, nagrodzona w 2020 r. Islandzką Nagrodą Literacką. Historia młodej Védís – samotnej matki, która przeżywa traumę po nagłej śmierci ojca – z t...

I am real. Opowieść matki
I am real. Opowieść matki
Margrét Dagmar Ericsdóttir
7/10

Inspirująca historia zwyczajnej islandzkiej matki, z przedmową Kate Winslet. „I am real”. Jestem prawdziwy. To pierwszy komunikat, który Keli przekazał słowami. Miał wtedy dziesięć lat, a jego dot...

Mistrzowie opowieści. Skandynawskie lato
Mistrzowie opowieści. Skandynawskie lato
Hans Christian Andersen, Selma Lagerlöf, Tarjei Vesaas, Astrid Lindgren ...
5.7/10

Skandynawowie kochają światło. A let­nie światło na Północy nie przypomina żadnego innego – dłużej trwa, jest ostrzejsze, przejrzystsze, a jednocześnie nasycone błęki­tem morza, wszędobylskich jezior...

Skugga Baldur Opowieść islandzka
Skugga Baldur Opowieść islandzka
"Sjón"
5.7/10
Seria: Terytoria Skandynawii

Do wybrzeży Islandii przypływa statek widmo. Na jego pokładzie nie ma żywej duszy - tylko beczki pełne najlepszego tranu. Coś się jednak rusza na najniższym pokładzie... Student medycyny wraca na rod...

Farma Heidy
Farma Heidy
Steinunn Sigurðardóttir
7/10

Superbohaterka z Islandii – historia kobiety, która swoją walką o dobra naturalne nakreśla przepiękny obraz otaczającego ją świata. Wizja kariery modelki na wybiegach Nowego Jorku okazała się mał...

O czasie i wodzie
O czasie i wodzie
Andri Snær Magnason
8/10

Rozpisana na wiele głosów książka, która łączy esej z reportażem, osobistą historię ze staroislandzką literaturą, hinduską mitologią oraz refleksjami na temat postępującej katastrofy klimatycznej. Cz...

Wyspa diabła
2 wydania
Wyspa diabła
Einar Kárason
7/10
Cykl: Trylogia reykjavicka, tom 1
Seria: Bałtyk

Lata 50. XX wieku. Thulecamp w Reykjaviku – tutaj dzieci zbyt szybko dorastają, rzeczy się zdobywa, a pracę traktuje dorywczo. Na czele wielopokoleniowej rodziny Thomassonów stoi silna i zdetermin...

Klatka
Klatka
Lilja Sigurdardóttir
3/10
Cykl: Reykjavik Noir, tom 3

Mistrzowskie, wybuchowe zakończenie islandzkiej trylogii Reykjavik Noir. W klatce nawet największy wróg może zostać sprzymierzeńcem. Po wyjściu na wolność Agla robi wszystko, żeby nie trafić z powro...

Magma
Magma
Thora Hjörleifsdóttir
8/10
Seria: Literatorium Ponowoczesności

Prowokująca powieść islandzkiej pisarki o miłości i seksie w erze pornografii. Historia 20-letniej Lilji zakochanej w inteligentnym, pięknym młodym mężczyźnie, który cytuje Derridę, czyta po łacinie...

Podziel się pierwszym cytatem autora z innymi Kanapowiczami!
Dodaj pierwszy cytat!

Komentarze

© 2007 - 2024 nakanapie.pl