Joanna Polachowska
Zostań fanem autorki:

Joanna Polachowska

Tłumaczka, 72 lata
Urodzona w 1952 roku w Polsce
Joanna Polachowska ukończyła wydział prawa i administracji Uniwersytetu Warszawskiego oraz studium afrykanistyczne UW. Po studiach pracowała między innymi w Instytucie Kultury, Interpressie, PAP-ie i "Rzeczpospolitej". Od 1995 roku jest nie tylko tłumaczką literatury francuskiej dla czołowych polskich wydawnictw, ale i znawczynią kultury francuskiej. Wśród tłumaczonych przez nią autorów znajdują się Jean d'Ormesson, Pierre Lemaitre, Frédéric Lenoir Violette Cabesos, Patrick Modiano, Amélie Nothomb, Dominique Mainard czy Jean Echenoz.

Książki

Alex
3 wydania
Alex
Pierre Lemaitre
8.0/10
Cykl: Camille Verhoeven, tom 2

Cykl z Camille’em Verhoevenem. Kim tak naprawdę jest piękna, intrygująca i ponętna Alex? Dlaczego została porwana, skatowana i doprowadzona na skraj człowieczeństwa przez nieznajomego, który w opusz...

Kwas siarkowy
2 wydania
Kwas siarkowy
Amélie Nothomb
8.3/10
Seria: Galeria

Plan zdjęciowy telewizyjnego reality show o wymownym tytule WITAJCIE ZA DRUTAMI. Spędzeni zewsząd ludzie zostają zamknięci w miejscu do złudzenia przypominającym obóz koncentracyjny: kapo, wytatułowan...

Ani z widzenia, ani ze słyszenia
Ani z widzenia, ani ze słyszenia
Amélie Nothomb
7.9/10

Ósma powieść belgijskiej autorki, znanej w Polsce m.in. z Higieny mordercy, Kwasu siarkowego, Kosmetyki wroga Kolejna, tak jak w Z pokorą i uniżeniem, powieść, której akcja rozgrywa się w Japonii Barw...

Antychrysta
Antychrysta
Amélie Nothomb
7.4/10
Seria: Galeria

Blanche, szesnastoletnia, zakompleksiona, zamknięta w sobie studentka socjologii poznaje na uczelni pochodzącą z prowincji rówieśnicę Christę. Nowa znajoma imponuje Blanche - jest ładna, wesoła, towar...

Koronkowa robota
3 wydania
Koronkowa robota
Pierre Lemaitre
7.5/10
Cykl: Camille Verhoeven, tom 1

Powieść rozpoczynająca cykl z komisarzem paryskiej policji Camille’em Verhoevenem Camille Verhoeven ma przed sobą wyjątkowego przeciwnika. Jest nim miłośnik kryminałów, który popełnia morderstwa powie...

Ofiara
3 wydania
Ofiara
Pierre Lemaitre
7.4/10

NOWA KSIĄŻKA FRANCUSKIEGO MISTRZA KRYMINAŁU, autora, który nie lubi happy endów i pisze tylko takie książki, które chciałby sfilmować Alfred Hitchcock. Mierzący zaledwie 145 cm wzrostu paryski...

Ślubna suknia
Ślubna suknia
Pierre Lemaitre
8/10

Doskonały thriller, utrzymujący w napięciu aż do ostatniej strony. Czy główna bohaterka cierpi na chorobę psychiczną, czy ktoś jej to wmawia? Sophie jest osobą spełnioną zarówno w życiu osobistym, jak...

Dziennik jaskółki
Dziennik jaskółki
Amélie Nothomb
6.9/10

? najnowsza książka w bogatym dorobku pisarskim Amélie Nothomb, sprzedana we Francji w pierwszym nakładzie 250 tysięcy egzemplarzy ? bohater, który przeżył zawód miłosny, by o nim zapomnieć, postanawi...

Kto zabił mojego ojca
Kto zabił mojego ojca
Édouard Louis
6.3/10

Powrót do domu, do szarego brzydkiego miasta dzieciństwa i odwiedziny u potwornie schorowanego ojca stają się dla Edouarda Louisa punktem wyjścia do napisania przejmującej opowieści o swoim ojcu i ro...

Tak wyszło
Tak wyszło
Amélie Nothomb
5.8/10

Bajka dla dorosłych, swoisty moralitet i wizja utopii dla dwojga, w której wolność, błogie nieróbstwo i łut szczęścia rządzą światem, a szampan jest lekarstwem na wszelkie bolączki... Pewnego dnia Ba...

Koniec z Eddym
Koniec z Eddym
Édouard Louis
6.9/10

"Tytułowy Eddy mieszka w małym miasteczku na północy Francji, pochodzi z robotniczej rodziny. Od urodzenia czuje się inny od rówieśników, jest też przez nich inaczej traktowany. Czuje, że powinien się...

Podróż zimowa
3 wydania
Podróż zimowa
Amélie Nothomb, Diane Armstrong
5.9/10

? Do czego może doprowadzić odrzucona miłość? ? Czy powinność samarytańskiej opieki przeważy nad żarliwym uczuciem i zburzy relacje trojga ludzi? ? osiemnasta powieść w dorobku belgijskiej pisarki t...

Kolory ognia
2 wydania
Kolory ognia
Pierre Lemaitre
7.7/10
Cykl: Dzieci katastrofy, tom 2

Druga powieść, po uhonorowanej Grand Prix Nagrody Goncourtów w 2013 roku Do zobaczenia w zaświatach, rozpiętej między dwiema wielkimi wojnami epickiej trylogii Pierre’a Lamaitre’a Dzieci katastrofy. ...

Peplum
2 wydania
Peplum
Amélie Nothomb
7.2/10
Seria: Galeria

Pisarka Amelie podczas towarzyskiego spotkania wysuwa intrygującą, choć mocno naciąganą hipotezę. Według niej naukowcy z dwudziestego ósmego wieku opanowali umiejętność podróżowania w czasie i nikt in...

Pewna forma życia
2 wydania
Pewna forma życia
Amélie Nothomb
6.5/10

Sławna pisarka Amélie Nothomb, znana z tego, że chętnie odpowiada na listy od czytelników, otrzymuje list od Melvina Mapple'a, amerykańskiego żołnierza od sześciu lat stacjonującego w Iraku. Melvin, w...

Trzy dni i jedno życie
Trzy dni i jedno życie
Pierre Lemaitre
6.8/10

Tajemnicza śmierć sześciolatka wstrząsa społecznością małego francuskiego miasteczka. Jednak ofiarą tej tragedii jest także sam morderca, kilkunastoletni chłopak, który już nigdy nie zazna spokoju. Od...

Willa Triste
3 wydania
Willa Triste
Patrick Modiano
7.2/10

Wspomnienie tamtego lata. Osiemnastoletni Viktor i znacznie od niego starsza Yvonne poznają się nad jeziorem. W małej francuskiej wiosce pogrążonej w letniej ciszy, gęstej od spojrzeń dwójki zagubio...

Wielki świat
Wielki świat
Pierre Lemaitre
8/10
Cykl: Lata chwały, tom 1

Pierre Lemaitre, jeden z najpopularniejszych autorów we Francji (w 2023 roku znalazł się na piątym miejscu rankingu, nie po raz pierwszy wyprzedzając Michaela Houellebecqa!), zdobywca Nagrody Goncour...

Dla Was
Dla Was
Mainard Dominique
8.3/10

Uśmiech losu czy jego zemsta? Delphine M. jest właścicielką nietypowej agencji „Dla Was”, która w ramach usług oferuje to, co, wydawałoby się, jest bezcenne: uczucia i obecność bliskiej osoby. Do jej ...

Do zobaczenia w zaświatach
4 wydania
Do zobaczenia w zaświatach
Pierre Lemaitre
6.5/10
Cykl: Dzieci katastrofy, tom 1

Powieść uhonorowana w 2013 roku Grand Prix Nagrody Goncourtów, określanej mianem „małego Nobla”. Gorzki portret czasów po zakończeniu I wojny światowej. Historia niekonwencjonalnej przyjaźni i spek...

Dziesięć minut po miłośći
Dziesięć minut po miłośći
Christine Kerdellant
7.3/10

O czym myślą mężczyźni dziesięć minut po miłości? - zastanawia się piękna, trzydziestotrzyletnia dziennikarka. Swoimi wnioskami dzieli się w błyskotliwych artykułach. Zawodowe zainteresowanie relacjam...

Wilki Fenrydera
Wilki Fenrydera
Alec Covin
7.3/10

Stanley Holden jest wziętym autorem powieści grozy. W pracy kieruje się prostą zasadą – zrobić wszystko, by przerazić czytelnika. Ale rzeczywistość okazuje się być dalece bardziej okrutna od najlepsze...

Zmagania i metamorfozy kobiety
Zmagania i metamorfozy kobiety
Édouard Louis
6/10

Łącząc elementy autobiograficzne z analizą socjologiczną, Louis opowiada o tym, że przez większość życia matka żyła w biedzie, w obu swoich związkach małżeńskich była tłamszona, upokarzana i doświadc...

Noc w forcie Haggar
Noc w forcie Haggar
Heaume Stephane
8/10

? pasjonująca powieść sensacyjna, od początku do końca utrzymana w atmosferze niepewności i nieuchwytnej grozy ? opowieść o poszukiwaniu prawdy; jej akcja rozgrywa się w egzotycznych afrykańskich real...

Odmieniłeś moje życie...
2 wydania
Odmieniłeś moje życie...
Abdel Sellou, Philippe Pozzo di Borgo
6.3/10

Kiedy młody Abdel Sellou ze skierowaniem z biura pośrednictwa pracy zjawił się w domu sparaliżowanego Philippe' a Pozzo di Borgio, nic nie zapowiadało, że po pierwsze dostanie pracę opiekuna osoby nie...

Wieczorny wiatr
2 wydania
Wieczorny wiatr
Jean d'Ormesson
7.3/10
Cykl: Wieczorny wiatr, tom 1
Seria: VIP- Vademecum Interesującej Prozy

Pierwszy tom słynnej trylogii Jeana d'Ormessona, w której losy bohaterów przeplatają się z wielką historią XIX i XX w., a toczą m.in. w Brazylii, Rosji, Indiach, RPA, Szkocji, Austrii... Narrator opi...

Mężczyźni za nią szaleją
2 wydania
Mężczyźni za nią szaleją
Jean d'Ormesson
5.5/10
Cykl: Wieczorny wiatr, tom 2
Seria: VIP- Vademecum Interesującej Prozy

Dalsze dzieje dwóch rodów, których historie zapoczątkował Wieczorny wiatr. Choć pierwsza wojna dobiegła końca, czasy wcale nie stały się spokojniejsze. Krach na Wall Street wstrząsa codziennym życiem...

Ogród miłości
Ogród miłości
Malte Marcus
5/10

Choć ogród miłości można z powodzeniem zaliczyć do gatunku szeroko pojętego kryminału, a więc powieści komercyjnej, jej autor został uznany za wielkie odkrycie francuskiej literatury. odsunięty od czy...

Po życiu
Po życiu
Didier van Cauwelaert
8/10

Zaczyna się od końca: narrator umiera już w pierwszym zdaniu powieści. Krzyki, telefony, karetka pogotowia. Za późno! Lecz 34-letni Jacques Lormeau - sklepikarz z konieczności, artysta z ducha (nieste...

Portret nieobecnej
Portret nieobecnej
Stephane Jougla
2/10
Seria: Galeria

Marie poznajemy przy pracy, kiedy sama otwiera sobie drzwi do mieszkania, które ma obejrzeć i zinwentaryzować jako agentka biura nieruchomości. Właścicielką tego mieszkania przeznaczonego do sprzedaży...

Podziel się pierwszym cytatem autora z innymi Kanapowiczami!
Dodaj pierwszy cytat!

Komentarze

© 2007 - 2024 nakanapie.pl