/a0c1549cd42b5c756c741e75fa51a6d8/n/malgorzata-kafel)
Ukończyła z wyróżnieniem komparatystykę literacką na Uniwersytecie Jagiellońskim oraz studium przekładu literackiego w Katedrze UNESCO do Badań nad Przekładem i Komunikacją Międzykulturową UJ.
Doktorantka na Wydziale Polonistyki Uniwersytetu Jagiellońskiego.
Autorka ponad trzydziestu tłumaczeń – głównie literatury młodzieżowej, fabularyzowanych biografii, powieści historycznych i obyczajowych.
2020: Laureatka pierwszej nagrody w konkursie na najlepszy przekład organizowanym w ramach 16. Festiwalu Opowiadania (za przekład z języka hiszpańskiego).
2018: Zwyciężczyni III edycji konkursu „Tłumacze Świata” na recenzję przekładu książki nominowanej do Nagrody im. Ryszarda Kapuścińskiego za Reportaż Literacki.
Z reguły jako tłumaczka woli beletrystykę od literatury faktu, choć przyznaje, że i przekład wartościowej pozycji non-fiction może dostarczyć tłumaczowi niemałej satysfakcji. Za najatrakcyjniejszy element swojej pracy uważa współtworzenie warstwy stylistycznej tłumaczonej prozy, w szczególności zaś możliwość obdarzania polskim głosem wyrazistych, niebanalnych postaci.
/o-1161884/n/zawsze-przy-mnie-stoj)
/0d87baaf-af17-4f51-aaa9-4ef641daedce/n/krol-krukow-the-raven-boys)
/e8949e802e02a717f44820dcfc97ad02/n/bezimienne-miasto)
/91f5f9eb-2d33-405f-aa76-6a06b495e24f/n/utracona)
/4e1465df467a9fbc7d6afd7ede759cbd/n/zgroza-w-dunwich)
/af945b7e-8b8b-4eaf-803d-5db204015c9f/n/az-po-grob)
/60e65467-6521-44f0-8114-0259af38d340/n/dwunastu-pacjentow-ksiazka-na-podstawie-ktorej-powstal-serial-szpital-new-amsterdam)
/19e205fd196b630c29522c97f67fea17/n/geneza)
/c6845fa1-49ad-4001-a5f0-c8c4d293a3bc/n/cesarzowa-kart)
/db12cfc9-a1e5-42c0-9243-6b895d98dc07/n/harry-haft-historia-boksera-z-belchatowa-od-piekla-auschwitz-do-walki-z-rockym-marciano)
/9d54f23e-1225-49fa-8797-52124c7ea531/n/otherhood-mamusie-bez-synusiow)
/f6ab59a1-b66c-4a56-940a-8d648963d3b4/n/wszystkie-piosenki-o-milosci)
/18c7b9da-18cf-4beb-8e95-0a6534e00329/n/daleko-od-domu)
/82df6901-e443-4463-9ec2-9df8a601c605/n/wyznania-socjopatki-zycie-w-ukryciu)
/o-986198/n/365-smakow-dla-naszych-dzieciakow)
/6f7c3c71fdac41a95a8461b0075d724c/n/regula-mnicha)
/6c89e261-d92d-46d1-97a6-9e196a906c98/n/cos-dobrego)
/4186af11-26dc-4c02-889d-03f58ea89b94/n/joyce-girl-pasja-i-upadek-literacka-opowiesc-o-corce-jamesa-joyce-a)
