Leszek Engelking
Zostań fanem autora:

Leszek Engelking

Autor, zmarł w 2022 (żył 67 lat) 2 czytelników
7 /10
2 oceny z 1 książki,
przez 2 kanapowiczów
Urodzony 2 lutego 1955 roku w Polsce (Bytom)
Leszek Maria Engelking – polski filolog, literaturoznawca, poeta, nowelista, tłumacz i krytyk literacki, w latach 1984–1995 redaktor miesięcznika „Literatura na Świecie”, członek Stowarzyszenia Pisarzy Polskich (od 1989); laureat Nagrody „Literatury na Świecie” (1989, 2002, 2008, 2018) i nagrody Polskiego PEN Clubu (2010) za przekłady z języka angielskiego i języków słowiańskich.

Książki

Zaproszenie na egzekucję
5 wydań
Zaproszenie na egzekucję
Vladimir Nabokov
8.4/10

Podobnie jak Zamek Kafki, Zaproszenie na egzekucję przedstawia wizję dziwacznego i irracjonalnego świata. W nienazwanym kraju marzeń młody człowiek, Cyncynat C., zostaje skazany na śmierć prze...

Ada albo Żar
4 wydania
Ada albo Żar
Vladimir Nabokov
7.3/10

Czternastoletni Van spędza wakacje w wiejskim domu ciotki. Poznaje tam Adę, swoją kuzynkę. Młodzi zakochują się w sobie do szaleństwa. Pełne romantyzmu, ale i erotycznej zmysłowości uczucie pochłania...

Saturnin
Saturnin
Zdeněk Jirotka
7.5/10

Czy istnieje czeska książka, którą Czesi wolą od "Szwejka"? Nie, powiecie. A jednak! Istnieje i po 60 latach powraca w nowym polskim przekładzie! Powieść Zdeňka Jirotki od 1942 niezmiennie bawi kol...

Droga do Bugulmy
Droga do Bugulmy
Jáchym Topol
5.5/10
Seria: Mała Seria

"`Droga do Bugulmy` powstała na zamówienie Düsseldorfer Schauspielhaus i stanowi część większego projektu `Nowa Europa. Czekanie na barbarzyńców`. Europa opanowana jest przez terroryzm. Bezrobotny pra...

Komu kibicują umarli?
Komu kibicują umarli?
Leszek Engelking
7/10
Cykl: Biblioteka Poezji Współczesnej, tom 68

Komu kibicują umarli? Żywi grają mecz z umarłymi. To niełatwe, bo bramka jest widmowa, szczerze mówiąc, w ogóle jej nie widzimy, tak jak i przeciwników. Umarli ...

List który nigdy nie dotarł do Rosji i inne opowiadania
List który nigdy nie dotarł do Rosji i inne opowiadania
Vladimir Nabokov
10/10

Pierwsza edycja wszystkich opowiadań Vladimira Nabokova w genialnym tłumaczeniu Michała Kłobukowskiego (25 opowiadań) i Leszka Engelkinga (2 opowiadania). W przygotowaniu: "Kawałek życia i inne opowia...

O piciu
2 wydania
O piciu
Charles Bukowski ...
8.5/10

Dla samozwańczego „starego świntucha” alkohol był niszczycielską muzą, odpowiedzialną w tym samym stopniu za największe pisarskie wzloty, jak i najbardziej dotkliwe życiowe upadki. Był wytrychem i kl...

Strefa cyrkowa
Strefa cyrkowa
Jáchym Topol
9.5/10
Seria: Don Kichot i Sancho Pansa

Dawna siedziba szlachecka na zachód od Pragi czeskiej, pierwowzór tytułowego zamku z powieści Franza Kafki, staje się sceną niezwykłych wydarzeń, których ramy czasowe zakreślają koniec drugiej wojny ś...

Droga do Bugulmy
Droga do Bugulmy
Jáchym Topol
5/10
Seria: Mała Seria

"Droga do Bugulmy" powstała na zamówienie Düsseldorfer Schauspielhaus i stanowi część większego projektu "Nowa Europa. Czekanie na barbarzyńców". Europa opanowana jest przez terroryzm. Bezrobotny pras...

Duch romański
Duch romański
Ezra Pound
8/10
Seria: Pejzaże Kultury

"Duch romański" Ezry Pounda (1885-1972) to dziś już legendarny tom esejów jednego z najwybitniejszych poetów amerykańskich XX stulecia, chciałoby się powiedzieć: "książka kultowa". Jej kultowość wynik...

Kęs życia i inne opowiadania t.2
Kęs życia i inne opowiadania t.2
Vladimir Nabokov
8/10

Drugi tom pełnej edycji opowiadań zawiera pisane po rosyjsku utwory z lat trzydziestych XX wieku oraz anglojęzyczną nowelistykę z lat czterdziestych i pięćdziesiątych. Dzieła te pochodzą więc z okresu...

Nocna praca
2 wydania
Nocna praca
Jáchym Topol
8/10
Seria: Don Kichot i Sancho Pansa

Wieloznaczna, pełna magii opowieść inicjacyjna, której akcja rozgrywa się w pierwszych tygodniach po inwazji wojsk Układu Warszawskiego na Czechosłowację. Trzynastoletni Ondra przyjeżdża z Pragi do dz...

O miłości
2 wydania
O miłości
Charles Bukowski
7/10

Dopełniający tryptyk („O pisaniu” i „O kotach”) tom „O miłości” to zbiór poezji zarazem surowej i delikatnej, portretujący Starego Świntucha w chwilach największej słabości i gwałtownej zawziętości, ...

Odlewanie dzwonów
Odlewanie dzwonów
Jaroslav Seifert ...
7/10

Obszerny, dokonany przez Adama Włodka, krakowskiego tłumacza, wybór wierszy Seiferta z całej jego twórczości w podziale na Wiersze stare (do 1945 roku) i Wiersze nowe. Wydanie czesko-polskie - każdy w...

Podróż na południe
Podróż na południe
Michal Ajvaz
8/10
Seria: Czeskie Klimaty

Przypadkowe, niespieszne spotkanie dwojga ludzie przy kawiarnianym stole w niewielkiej wiosce na Krecie. Tajemnicze morderstwo, które staje się pretekstem do snucia opowieści o... opowiadaniu. Powieść...

Ponad nasze siły. Czesi, Żydzi i Niemcy. Wybór publicystyki z lat 1937-1939
2 wydania
Ponad nasze siły. Czesi, Żydzi i Niemcy. Wybór publicystyki z lat 1937-1939
Milena Jesenská
8/10
Seria: Reportaż [Czarne]

Przez lata pisano o niej, jakby była tylko cieniem mężczyzn, najważniejszych w jej życiu. Dla jednych - latawica, zamknięta przez rodzonego ojca, znanego praskiego dentystę, w domu wariatów. Dla innyc...

Romans z kokainą
2 wydania
Romans z kokainą
"M. Agiejew"
9/10

Powieść opowiada w pierwszej osobie losy młodego człowieka, Wadima Maslennikowa, który uzależnia się od narkotyku. Akcja obejmuje lata 1914-1919. Do dziś nie wiadomo, kto jest autorem "Romansu z kokai...

Chwyt metafizyczny Vladimir Nabokov - estetyka z sankcją wyższej rzeczywistości
Chwyt metafizyczny Vladimir Nabokov - estetyka z sankcją wyższej rzeczywistości
Leszek Engelking

Chwyt metafizyczny jest (…) książką, którą Leszek Engelking powinien był, a nawet w końcu musiał napisać, swego rodzaju autorską sumą badawczą, krytyczną, wreszcie czytelniczą. Z pewnością nie ja jede...

Inne miasto
Inne miasto
Michal Ajvaz
Seria: Meridian

Pierwsza w Polsce książka „czeskiego Borgesa”, za to zawierająca aż trzy formy wypowiedzi, w których Ajvaz okazał się mistrzem: tom wierszy, zbiór opowiadań i powieść. „Schulzowską osobność, wspartą r...

Literatura na świecie 7-8/2019 (576-577)
czasopismo
Literatura na świecie 7-8/2019 (576-577)
Maurice Blanchot, Christophe Bident, Michel Surya, Michael Holland ...
Seria: Literatura na świecie

Zamiast almanachu prezentującego rozmaite tendencje współczesnej literatury światowej zaczęły ukazywać się monograficzne numery poświęcone jednemu pisarzowi (Bryce, Nabokov, Beckett, Cortazar, Brodsk...

Literatura na świecie nr 2/1989 - Dura sex sed sex
Literatura na świecie nr 2/1989 - Dura sex sed sex
John Cleland, František Kubka, František Halas, Henry de Montherlant ...
Seria: Literatura na świecie

„Literatura na Świecie” ukazywała się nakładem Wydawnictwa Współczesnego (RSW „Prasa-Książka-Ruch”), w latach 1990-1994 była wydawana przez Agencję Autorską na zlecenie Ministerstwa Kultury i Sztuki,...

Literatura na świecie nr 3/1996 (296)
czasopismo
Literatura na świecie nr 3/1996 (296)
Jaroslav Seifert, Jáchym Topol, Daniił Charms, Ivan Wernisch ...
Seria: Literatura na świecie

Spis treści: @Link

Maść przeciw poezji
Maść przeciw poezji
Leszek Engelking

Poezja czeska w nowych przekładach to niezwykła i ważna książka, dokumentująca wiele lat pracy translatorskiej wybitnego tłumacza z wielu języków, Leszka Engelkinga. Zawiera między innymi nowe przekła...

Maść przeciw poezji. Przekłady z poezji czeskiej
Maść przeciw poezji. Przekłady z poezji czeskiej
Leszek Engelking

Książka ta, efekt wieloletniej pracy translatorskiej, mieści zarówno klasyków czeskiej dwudziestowiecznej literatury, jak i autorów skąpo dotychczas przekładanych, lub w ogóle szerzej nie znanych w Po...

Miłość to piekielny pies. Wiersze z lat 1974-1977
3 wydania
Miłość to piekielny pies. Wiersze z lat 1974-1977
Charles Bukowski

Bukowski zaczął pisać wiersze w wieku lat trzydziestu pięciu, a więc gdy miał już dawno za sobą swój debiut prozatorski. Najbardziej płodnym poetycko okresem były lata sześćdziesiąte - opublikował w t...

Muzeum dzieciństwa
Muzeum dzieciństwa
Leszek Engelking
Cykl: Biblioteka Poezji Współczesnej, tom 37

Muzeum dzieciństwa (II) To miasto jest muzeum. Stoją tu eksponaty, a opisy przytwierdza usłużne wspomnienie. Niektórych obiektów brakuje, stracone na zawsze, rzucone ...

Nowe mity Twórczość Jachyma Topola
Nowe mity Twórczość Jachyma Topola
Leszek Engelking

Książka poświęcona jest Jáchymowi Topolowi (ur. 1962), jednemu z najsławniejszych i najpopularniejszych czeskich pisarzy współczesnych, laureatowi ważnych nagród literackich. Jego utwory są tłumaczone...

Oryginał Laury
Oryginał Laury
Vladimir Nabokov

"Oryginał Laury" Vladimira Nabokova, to powieść, która istnieje tylko we fragmentach jedna z najpilniej strzeżonych tajemnic literatury, niedokończone arcydzieło wielkiego pisarza, które przez ponad t...

Pod dwiema postaciami
Pod dwiema postaciami
Daniela Hodrová
Seria: Biblioteka "Tygla Kultury"

Stanowi część 1 trylogii. Posłowie: Leszek Engelking. Seria: Biblioteka "Tygla Kultury", tom 10.

Poezje wybrane
Poezje wybrane
Ezra Pound
Seria: Biblioteka Poetów

Podziel się pierwszym cytatem autora z innymi Kanapowiczami!
Dodaj pierwszy cytat!

Komentarze

© 2007 - 2024 nakanapie.pl