Magdalena Koziej

Tłumaczka
Zostań fanem autorki:
Wieloletnia redaktorka wydawnictw Nasza Księgarnia i Prószyński i S-ka oraz tłumaczka literatury anglojęzycznej dla dzieci i dorosłych. Przełożyła m.in. książki Lucy Maud Montgomery (Zapach wiatru, Czary Marigold) oraz Johna Fantego (Pełnia życia, Byle do wiosny, Bractwo winnego grona). Najbardziej lubi tłumaczyć teksty autorów obdarzonych poczuciem humoru, takich jak Sue Townsend (Adrian Mole. Na manowcach, Adrian Mole: Zaginione dzienniki 1999–2001, Adrian Mole lat 39 i pół. Czas prostracji), Barbara Park (seria o Zuźce D. Zołzik) czy Lincoln Peirce (seria Zapiski luzaka).

Książki

Strażnik tajemnic
5 wydań
Strażnik tajemnic
Kate Morton
7.6/10

W wiejskiej angielskiej posiadłości, w swingujących latach 60. szesnastoletnia Laurel wymyka się z rodzinnego pikniku urodzinowego i chowa w domku na drzewie, by snuć samotnie marzenia o przyszłości...

Kochankowie i pisarze
Kochankowie i pisarze
Lily King
8.2/10

Casey Peabody, zdruzgotana nagłą śmiercią matki, po kolejnym zawodzie miłosnym przybywa latem 1997 roku do Bostonu. Była cudownym dzieckiem golfa, studiowała literaturę, korzystała z prestiżowego s...

Ja. Dobra. Zła
Ja. Dobra. Zła
Ali Land
7.4/10

Międzynarodowy bestseller. Jak daleko pada jabłko od jabłoni? Matka Annie jest seryjną morderczynią dzieci. Sposobem na przerwanie tych krwawych łowów jest oddanie jej w ręce policji. I czyni to jedyn...

W ustach sól
W ustach sól
Charlotte Runcie
7.9/10

Od kiedy istniały łodzie, żeglarze używali położenia gwiazd do nawigacji. Najlepszy sposób na określenie, gdzie się znajdujesz, i na dotarcie do miejsca, w którym chcesz być, to wyczucie wszystkiego,...

Maud Montgomery
Maud Montgomery
Mary Henley Rubio
8.6/10

Najsłynniejsza biografia niezwykłej kanadyjskiej pisarki. Mary Henley Rubio twórczości Lucy Maud Montgomery poświęciła całe dekady – samo przygotowanie do druku dzienników pisarki zajęło jej ponad...

Każda z nich
Każda z nich
Charlotte Wood
6.7/10

Trzy nietuzinkowe kobiety po siedemdziesiątce, błękitne morze i weekend, który odmieni ich życie. Jude, apodyktyczna perfekcjonistka, była kiedyś bardzo znaną restauratorką. Wendy to pisarka i zaraze...

Mars Room
Mars Room
Rachel Kushner
6.2/10

Powieść jednej z najwybitniejszych amerykańskich pisarek, nominowana do Nagrody Bookera. Niezwykła historia zza krat więzienia dla kobiet. Romy Hall zostaje skazana na podwójną karę dożywocia i o...

Psie pazury
Psie pazury
Thomas Savage
5.5/10

Ekranizacja powieści na Netflixie już w grudniu 2021 roku. Phil i George, właściciele największego rancza w dolinie Montany, to prawdziwi ogień i woda. Phil to ten błyskotliwy, otwarty i budzący res...

Londyński bulwar
Londyński bulwar
Ken Bruen
3.6/10

?Styl prozy Bruena jest zabójczy jak kula w łeb i zazdrości mu go wielu pisarzy gatunku noir?. The New York Times Mitchell wychodzi na wolność. Po odsiedzeniu trzech latach więzienia za brutalne p...

Zbyt blisko
Zbyt blisko
Clara Salaman "Natalie Daniels"
6.5/10

Connie i Ness poznały się w parku, w którym bawiły się ich dzieci. Okazało się, że są sąsiadkami, i wkrótce stały się nierozłączne. Kiedy rozpadło się małżeństwo Ness, Connie wspierała ją w trudnych ...

Adrian Mole Zaginione dzienniki 1999-2001
3 wydania
Adrian Mole Zaginione dzienniki 1999-2001
Sue Townsend
7/10
Cykl: Adrian Mole, tom 7

Kiedy Sue Townsend obwieściła, że Adrian Mole i broń masowego rażenia to ostatnia część serii, jej wielbiciele pogrążyli się w żalu. Na szczęście przewidywania autorki się nie sprawdziły. Gdy w pamięt...

Audrey Hepburn. Tancerka ruchu oporu
Audrey Hepburn. Tancerka ruchu oporu
Robert Matzen
7/10

Audrey Hepburn mówiła o sobie, że wojna ją ukształtowała. A jednak w żadnej z biografii nie znajdziemy wiadomości na temat jej młodości w ogarniętej wojną Holandii. Aż do teraz. Robert Matzen odsłani...

Bractwo winnego grona
Bractwo winnego grona
John Fante
9.3/10
Seria: Seria Kultowa

Zabawna i smutna jednocześnie opowieść o synu przedzierającym się przez bolesne wspomnienia, obserwującym swego starego, pełnego wad ojca. Ich wzajemna relacja jest ambiwalentna, miłość przeplata się ...

Porozmawiajmy o śmierci przy kolacji
Porozmawiajmy o śmierci przy kolacji
Michael Hebb
4/10

Wszystko, co mówimy o śmierci, tak naprawdę jest o życiu. Michael Hebb to współtwórca niezwykle popularnego na Zachodzie ruchu, w ramach którego ludzie - znajomi i nieznajom i- spotykają się przy st...

Zapiski luzaka. Ale jazda!
Zapiski luzaka. Ale jazda!
Lincoln Pierce
7.5/10
Cykl: Zapiski luzaka, tom 3

Natan po prostu rządzi w swoim zastępie harcerskim! Ups, pomyłka, rządził, dopóki nie dołączył do niego Artur, czyli Pan Doskonały. Teraz dopiero zaczyna się ostra rywalizacja! Czy Natan sprzeda najwi...

Zapiski luzaka. Natan znowu w akcji
Zapiski luzaka. Natan znowu w akcji
Lincoln Pierce
8/10
Cykl: Zapiski luzaka, tom 2

NATAN ZNOWU W AKCJI! Tym razem musi współpracować z Giną, swoim odwiecznym wrogiem. Do licha! Ona może wszystko zepsuć! Czy Natan da sobie radę? A może znowu wyląduje w... KOZIE? Uwaga, fani "Dzienn...

Zapiski luzaka. Skazany na sukces
Zapiski luzaka. Skazany na sukces
Lincoln Pierce
6.5/10
Cykl: Zapiski luzaka, tom 1

Gratka dla fanów przezabawnego "Dziennika cwaniaczka"! Nadchodzi Natan, który lubi czasem coś zbroić i niewątpliwie NIE JEST ulubieńcem nauczycieli. Jest za to stworzony do wielkich rzeczy. NAPRAWDĘ...

Morderstwo w pociągu. Zagadki kryminalne panny Fisher
2 wydania
Morderstwo w pociągu. Zagadki kryminalne panny Fisher
Kerry Greenwood
5/10
Cykl: Zagadki kryminalne panny Fisher, tom 3

Przedstawiamy pannę Phryne Fisher – najbardziej wyzwoloną, pyskatą i nieustraszoną ze wszystkich prywatnych detektywów. Tym razem wybiera się ona w podróż pociągiem do Ballarat. Nocą wszyscy pasażerow...

Zapiski luzaka. Natan idzie na całość!
Zapiski luzaka. Natan idzie na całość!
Lincoln Pierce
8/10
Cykl: Zapiski luzaka, tom 4

Przemądrzałe dzieciaki ze Szkoły Podstawowej im. Jeffersona ZAWSZE wygrywają… Czyżby? Natan ma tego dość. Czas zmienić się z zera w bohatera! Czy dzięki niemu uczniowie ze Szkoły Podstawowej nr 38 wre...

Zapiski luzaka. Natan świruje
Zapiski luzaka. Natan świruje
Lincoln Pierce
8/10
Cykl: Zapiski luzaka, tom 5

Wiadomo, że NATAN znaczy BAŁAGAN. Kiedy bałaganiarstwo Natana wymyka się spod kontroli, Francis wpada w okropne tarapaty. Czy Natan zdoła zostać Panem Porządnickim, czy raczej wcześniej zeświruje? Uw...

Zapiski luzaka. Odlot!
Zapiski luzaka. Odlot!
Lincoln Pierce
8/10
Cykl: Zapiski luzaka, tom 8

Natan nie ma nic przeciwko temu, że kazano mu się zakolegować z nowym uczniem – dopóki go nie pozna. Czyżby został skazany na towarzystwo totalnego nudziarza? A może nowy kumpel jednak okaże się równy...

Zapiski luzaka. Pogromca nudy
Zapiski luzaka. Pogromca nudy
Lincoln Pierce
8/10
Cykl: Zapiski luzaka, tom 7

Uwaga, fani "Dziennika cwaniaczka"! Oto Natan, buntownik ze Szkoły Podstawowej numer 38, samozwańczy geniusz, niezwykły komiksiarz, który bez wątpienia NIE JEST ulubieńcem nauczycieli! Ta książka sp...

Zapiski luzaka. Trefna strefa
Zapiski luzaka. Trefna strefa
Lincoln Pierce
8/10
Cykl: Zapiski luzaka, tom 6

Uwaga, fani "Dziennika cwaniaczka"! Oto Natan, buntownik ze Szkoły Podstawowej numer 38, samozwańczy geniusz, który bez wątpienia NIE JEST ulubieńcem nauczycieli! Natana prześladuje koszmarny pech, a...

Zuźka D Zołzik pierwszakiem. Narodziny gwiazdy
Zuźka D Zołzik pierwszakiem. Narodziny gwiazdy
Barbara Park
10/10
Cykl: Zuźka D. Zołzik pierwszakiem, tom 5

Zbliża się termin turnieju piłki nożnej dla pierwszaków. Tylko że jest pewien kłopot. Zuźka uszkodziła sobie palec u nogi i nie może kopać piłki. No i co teraz? Na pewno za nic w świecie nie chce zost...

Zuźka D. Zołzik nie jest złodziejką
Zuźka D. Zołzik nie jest złodziejką
Barbara Parker, Barbara Park
10/10
Cykl: Zuźka D. Zołzik, tom 9

Zuźce Zołzik przydarzyło się coś okropnego! Ktoś ukradł jej nowe, futrzane rękawiczki. Po prostu je sobie wziął! Zamiast zanieść do szkolnego Biura Rzeczy Znalezionych! Zatem gdy Zuźka znalazła kapita...

Zuźka D. Zołzik pierwszakiem. Szczerbata
Zuźka D. Zołzik pierwszakiem. Szczerbata
Barbara Park
10/10
Cykl: Zuźka D. Zołzik pierwszakiem, tom 11

Zuźce rusza się mleczny ząb. I to wcale nie jest fajne. Martwi się, że będzie wyglądała jak bezzębny wujek Lucjan. I niepokoją ją poczynania Zębowej Wróżki. Kim tak naprawdę jest ta kobieta? I co robi...

Chór sierot
Chór sierot
Sophie Hannah

Louis jest nawiedzana przez muzykę, którą tylko ona słyszy. Pieśni śpiewają dzieci, które tylko ona widzi… Tak trudno rozstawać się z dzieckiem, które idzie do szkoły. Tak jakby cząstka rodziców odcho...

Hania Humorek i Przyjaciele. Poszukiwanie Smrodkodonta
Hania Humorek i Przyjaciele. Poszukiwanie Smrodkodonta
Megan McDonald
Seria: Hania Humorek i przyjaciele

Smrodek pragnie dokonać odkrycia stulecia! Kopie, drąży i ryje ziemię na swoim podwórku, by znaleźć kieł tygrysa szablozębnego, znanego tez pod nazwą smilodon. Czy Smrodkowi uda się wydobyć coś z z...

Inna samotność. Życie w pojedynkę w zatłoczonym świecie
Inna samotność. Życie w pojedynkę w zatłoczonym świecie
Michael Harris

Jak nauczyć się radości z ciszy, zerwania z obsesją ciągłego bycia online i wszystkiego innego, co składa się na dobrą samotność? Wraz z rozwojem technicznym lawinowo narasta ciągła wymiana informac...

Kotyfikacja. Zaprojektuj szczęśliwy i stylowy dom dla swojego kota (i siebie!)
Kotyfikacja. Zaprojektuj szczęśliwy i stylowy dom dla swojego kota (i siebie!)
Jackson Galaxy, Kate Benjamin

Właściciele kotów wiedzą, jak trudno stworzyć przestrzeń życiową, która jest funkcjonalna zarówno dla ludzi i kotów, a do tego jeszcze dobrze się prezentuje. Nie przystrajajcie swoich domów szkaradnym...

Podziel się pierwszym cytatem autora z innymi Kanapowiczami!
Dodaj pierwszy cytat!

Komentarze

© 2007 - 2024 nakanapie.pl