Małgorzata Łukasiewicz
Zostań fanem autorki:

Małgorzata Łukasiewicz

Autorka, 75 lat 3 czytelników
8 /10
3 oceny z 3 książek,
przez 1 kanapowicza
Urodzona 21 maja 1948 roku w Polsce (Warzawa)
Tłumaczka literatury niemieckojęzycznej, krytyczka literacka, eseistka. Studiowała języki obce i filozofię na Uniwersytecie Warszawskim. W jej przekładzie ukazało się około 80 książek z zakresu literatury pięknej i filozofii, między innymi utwory Roberta Walsera, Patricka Süskinda, Hermanna Hessego, W.G. Sebalda, Theodora W. Adorno, Jürgena Habermasa, Friedricha Nietzschego, Hansa-Georga Gadamera. Laureatka nagrody „Literatury na Świecie”, nagrody PEN Clubu, nagrody „Zeszytów Literackich” im. Pawła Hertza, nagrody im. Hermanna Hessego, Nagrody Polsko-Niemieckiej, Nagrody im. Kazimierza Wyki. Należy do kapituły Nagrody Literackiej GDYNIA.

Książki

Pachnidło
23 wydania
Pachnidło
Patrick Süskind
7.8/10

W slumsach osiemnastowiecznej Francji rodzi się Jean-Baptiste Grenouille. Ma wspaniały dar – węch absolutny. Zostaje zatrudniony u wybitnego paryskiego perfumiarza, który uczy go wykorzystywać ten da...

Siddharta
7 wydań
Siddharta
Hermann Hesse
8.7/10
Seria: Hermann Hesse

Niezapomniana powieść o inspirującej duchowej podróży jest wyrazem fascynacji noblisty Hermanna Hessego orientalnymi Indiami. Młody Siddhartha próbuje nadać wartość swoim życiowym doświadczeniom, pod...

Rosshalde
3 wydania
Rosshalde
Hermann Hesse
8/10
Seria: Hermann Hesse

Kolejna książka w nowej kolekcji dzieł Hermanna Hessego. Tematem powieści jest dramat małżeński, który był też udziałem samego pisarza, jest to więc książka na poły autobiograficzna. Opublikowana w...

Historia pana Sommera
3 wydania
Historia pana Sommera
Patrick Süskind
8.5/10

?Nikt nie wiedział, jak pan Sommer ma na imię, Peter, Paul, Heinrich czy Franz-Xaver, ani czy przypadkiem nie jest doktorem Sommerem lub profesorem Sommerem, albo profesorem doktorem Sommerem - znany ...

Przez dziki Kurdystan
Przez dziki Kurdystan
Karol May
6.8/10
Cykl: Cykl Arabski, tom 2

Kara Ben Nemsi i jego oddany przyjaciel, Hadżi Halef Omar, stoczą walkę z nieporadnym dowódcą strażników twierdzy w Amadije Selim Aga i jego chciwym zwierzchnikiem Izmaił Bei.

Austerlitz
5 wydań
Austerlitz
W.G. Sebald
7/10
Seria: Sebald

Szkatułkowa opowieść o wyobcowaniu i walce z niepamięcią. U progu drugiej wojny światowej pięcioletni Jacques Austerlitz trafia do Wielkiej Brytanii, gdzie adoptuje go dwoje walijskich protestantów...

Pierścienie Saturna.
3 wydania
Pierścienie Saturna.
W.G. Sebald
8.5/10

Niezwykła relacja z podróży. Sebald przemierza pieszo hrabstwo Suffolk na angielskim wschodnim wybrzeżu. Ślady minionych czasów naprowadzają go na liczne fascynujące historie, zmuszają do refleksji na...

Kuracjusz, Podróż norymberska
Kuracjusz, Podróż norymberska
Hermann Hesse
7.7/10

Niniejsze wydanie ukazujące się w antologii dzieł Hermanna Hessego zawiera dwa utwory o charakterze autobiograficznym. Pierwszy z nich, "Kuracjusz", to utrzymana w żartobliwym, autoironicznym tonie...

Wyjechali
3 wydania
Wyjechali
W.G. Sebald
9.7/10

Henry Selwyn, któremu większość dni mija na liczeniu źdźbeł trawy w zapuszczonym ogrodzie; Paul Bereyter, zżerany wewnętrzną samotnością emerytowany nauczyciel w prowincjonalnej szkole; Ambros Adelwa...

Campo santo
Campo santo
W.G. Sebald
7.5/10
Seria: Don Kichot i Sancho Pansa

Olśniewający erudycją zbiór esejów o literaturze. Ostatnia książka W.G. Sebalda, wydana tuż przed jego tragiczną śmiercią. Wielki niemiecki prozaik był przez wiele lat wymieniany wśród kandydatów do N...

Kuracjusz. Zapiski z Kuracji w Baden
Kuracjusz. Zapiski z Kuracji w Baden
Hermann Hesse
7/10

"Nie ma chorego, którego jeden tylko krok - choćby wiodący przez śmierć - nie mógłby uzdrowić i przywrócić życiu. Nie ma grzesznika, którego jeden krok - choćby i przez szafot - nie mógłby uczynić zno...

Radosna wiedza
3 wydania
Radosna wiedza
Friedrich Nietzsche
8/10
Seria: Biblioteka Mnemosyne

„Księga ta, którą ukończył na wiosnę 1882 roku, miała opisać krajobraz życia i poznania pod wpływem światła, które Nietzsche ujrzał latem 1881 roku w Sils Maria. Napisał ją z wielkim polotem, kiedy t...

Zbój
Zbój
Robert Walser
6/10
Seria: Proza Światowa

Pod koniec artystycznej aktywności Robert Walser, wybitny, a niedoceniany dostatecznie w Polsce pisarz, doświadczył kryzysu twórczego: litery nie chciały płynąć po papierze. W jednym z listów nazwał ...

Czas serca Listy
Czas serca Listy
Paul Celan, Ingeborg Bachmann
10/10

Książka Herzzeit. Ingeborg Bachmann ? Paul Celan. Der Briefwechsel ukazała się w Niemczech dwa lata temu i stała się jedną z najważniejszych publikacji roku. Michael Braun pisał o niej wówczas w ?Der ...

Dziennik wojenny. Listy Jacka Hamesha
Dziennik wojenny. Listy Jacka Hamesha
Ingeborg Bachmann
10/10
Seria: Poza serią

Z posłowiem i w opracowaniu Hansa Höllera. Dziennik wojenny jest dokumentem mało znanego fragmentu życia autorki. W krótkich, sugestywnych obrazkach opisuje ona ostatnie miesiące II wojny światowej, ...

Dziwna rzecz − pisanie
Dziwna rzecz − pisanie
Małgorzata Łukasiewicz
10/10
Seria: Biblioteka Więzi

Skąd bierze się paląca potrzeba pisania? Dlaczego do niektórych książek chcemy wracać wciąż na nowo? I jak przeplatają się tropy między poszczególnymi dziełami? W esejach zawartych w zbiorze Dziwna rz...

Gołąb
2 wydania
Gołąb
Patrick Süskind
7/10

Jonathan Noel jest strażnikiem bankowym. Za kilka lat odchodzi na emeryturę. Jest samotny. Zawsze był. Mieszka w wynajętym pokoiku, który stanowi jego cały świat. Czyściutki, przewidywalny, bezpieczny...

Historia zapisana na drzwiach i dwie inne opowieści
Historia zapisana na drzwiach i dwie inne opowieści
Christine Lavant
9/10
Seria: Z Kraju i ze Świata

Trzy pomieszczone w tej książce opowieści – Historia zapisana na drzwiach, Dziecko oraz Chłopak – składają się na wyjątkowe studium dzieciństwa, choroby i wyobcowania. Dziecięca perspektywa, a także ...

Klein i Wagner. Ostatnie lato Klingsora
Klein i Wagner. Ostatnie lato Klingsora
Hermann Hesse
10/10

Dwa mistrzowskie opowiadania wydane w nowej edycji klasycznych dzieł Hermanna Hessego, w których to czterdziestoletni Hesse osiągnął nowy poziom wyrazu. Przedstawiając historię upadku urzędnika Kl...

Mikrogramy
Mikrogramy
Robert Walser
8/10

Mikrogramy to zbiór jednych z ostatnich tekstów literackich Roberta Walsera. Powstawały one pod koniec lat dwudziestych, tuż przed załamaniem nerwowym autora, które zakończyło się jego dożywotnim poby...

Pięć razy o przekładzie
Pięć razy o przekładzie
Małgorzata Łukasiewicz
6/10

Eseje wybitnej tłumaczki na temat kilku podstawowych kwestii związanych z przekładem: czym jest przekład i jakie są z niego pożytki? Jak mówi się o przekładzie i roli tłumacza – i co z tego wynika? Na...

Rubryka pod Różą
Rubryka pod Różą
Małgorzata Łukasiewicz
8/10

Zbiór szkiców publikowanych na łamach Miesięcznika "Znak” to swoisty zapis wędrówek po świecie literatury. Dla Autorki każda lektura ma wymiar spotkania, a każde spotkanie jest nową przygodą - dociera...

Socjologia
Socjologia
Georg Simmel
8/10
Seria: Biblioteka Socjologiczna

Nowe wydanie klasycznego dzieła jednego z najwybitniejszych twórców socjologii. Zbiór klasycznych rozpraw, w których autor zaskakuje przenikliwością i nowatorstwem spojrzenia na życie społeczne. Książ...

Trąby jerychońskie
Trąby jerychońskie
Unica Zürn
7/10

Po raz pierwszy po polsku ukazują się, zebrane w jednym tomie i opatrzone posłowiem Agnieszki Taborskiej, najważniejsze teksty Uniki Zürn (1916–1970). Surrealistki, pisarki, rysowniczki, pacjentki za...

Wielki karzeł i inne opowieści
Wielki karzeł i inne opowieści
Franz Hohler
6/10
Seria: Proza Światowa

Franz Hohler jest urodzonym w 1943 roku szwajcarskim pisarzem, satyrykiem, artystą kabaretowym, autorem wierszy, piosenek, scenariuszy, słuchowisk, powiastek, powieści i przypowieści. Jak pisze w pos...

Album Albrechta
Album Albrechta
Paweł Kądziela, Małgorzata Łukasiewicz

Album Albrechta” to silva rerum. Chór tekstów tu pomieszczonych głosi pochwałę aktywności, pracowitości, intelektualnej przenikliwości, literackiego smaku i przymiotów charakteru Albrechta Lemppa (19...

Dialektyka oświecenia
2 wydania
Dialektyka oświecenia
Max Horkheimer, Theodor W. Adorno

Opublikowana po raz pierwszy w 1947 roku a pisana w mrocznym okresie II wojny światowej Dialektyka oświecenia jest być może pierwszą próbą opisu stanu życia publicznego, w którym „myśl staje się nieu...

Dziennik
Dziennik
Max Frisch

To wielka literatura, a także świadectwo europejskiej historii. – Peter von Matt, Prezes Fundacji Maxa Frischa Lata, w czasie których powstawały zapiski do Dziennika, autor w dużej mierze spędził na ...

Dziennik 1946-1949, 1966-1971
Dziennik 1946-1949, 1966-1971
Max Frisch
Seria: Fortuna i fatum

To wielka literatura, a także świadectwo europejskiej historii. – Peter von Matt, Prezes Fundacji Maxa Frischa Lata, w czasie których powstawały zapiski do Dziennika, autor w dużej mierze spędził na ...

Dziwne miasto : historie i rozprawki
Dziwne miasto : historie i rozprawki
Robert Walser

Robert Walser jest autorem powieści, wierszy, utworów dramatycznych i - przede wszystkim - krótkich utworów prozą, prowokacyjnie krzyżujących różne konwencje i wzorce gatunkowe. Po polsku ukazały się ...

Serie i Cykle

Podziel się pierwszym cytatem autora z innymi Kanapowiczami!
Dodaj pierwszy cytat!

Komentarze

© 2007 - 2024 nakanapie.pl