Katarzyna Okrasko

Tłumaczka
Zostań fanem autorki:

Książki

Gra Anioła
7 wydań
Gra Anioła
Carlos Ruiz Zafón
8.6/10

W mrocznej, niebezpiecznej i niespokojnej Barcelonie lat dwudziestych, młody pisarz, żyjący obsesyjną i niemożliwą miłością, otrzymuje od tajemniczego wydawcy ofertę napisania książki, jakiej jeszcze...

Marina
5 wydań
Marina
Carlos Ruiz Zafón
8.5/10

Barcelona, lata osiemdziesiąte XX wieku. Oscar Drai, zauroczony atmosferą podupadających secesyjnych pałacyków otaczających jego szkołę z internatem, śni swoje sny na jawie. Pewnego dnia spotyka Mari...

Książę Mgły
5 wydań
Książę Mgły
Carlos Ruiz Zafón
7.8/10
Cykl: Trylogia mgły, tom 1

Rodzina Carverów (trójka dzieci, Max, Alicja, Irina, i ich rodzice) przeprowadza się w roku 1943 do małej osady rybackiej, na wybrzeżu Atlantyku, by zamieszkać w domu, który niegdyś należał do rodzin...

Pałac Północy
5 wydań
Pałac Północy
Carlos Ruiz Zafón
8.0/10
Cykl: Trylogia mgły, tom 2

Następna, po debiutanckim Księciu Mgły, powieść Zafóna dla młodzieży. Jakie złowrogie zagadki kryje Kalkuta lat trzydziestych? Kalkuta, 1932 rok. Ben, wychowanek sierocińca St. Patrick’s, skończy...

Światła września
3 wydania
Światła września
Carlos Ruiz Zafón
8.1/10
Cykl: Trylogia mgły, tom 3

Okrutna tajemnica wspaniałej nadmorskiej rezydencji pełnej wielu ponurych wspomnień Tajemniczy i groźny stwór zamieszkujący normandzki las Cavenmore Francja, rok 1936. Pani Sauvelle, wdowa z dw...

Miasto z mgły
2 wydania
Miasto z mgły
Carlos Ruiz Zafón
8.2/10

Ostatnia książka Carlosa Ruiza Zafona Młody chłopak odkrywa, że chce zostać pisarzem, kiedy jego opowieści zaciekawiają bogatą dziewczynę, która skradła mu serce. Budowniczy ucieka z Konstantynopo...

Akwitania
Akwitania
Eva García Sáenz de Urturi
6.8/10

Nowy wciągająca książka autorki trylogii białego miasta: "Cisza białego miasta", "Rytuały wody", "Władcy czasu". Zemsty, kazirodcze związki i bitwy. Poruszająca zagadka dotycząca trzech wielkich pos...

Muzeum luster
Muzeum luster
Luis Montero Manglano
7.8/10

Jaką śmiertelną tajemnicę kryją obrazy w Muzeum Prado? DOBRY OBRAZ TO NIC WIĘCEJ JAK LUSTRO. Podczas Międzynarodowego Konkursu Kopistycznego w Muzeum Prado dochodzi do serii brutalnych zabójstw. Spra...

Kształt ruin
Kształt ruin
Juan Gabriel Vásquez
8.4/10

„Teorie spiskowe są jak bluszcz, Vásquez, czepiają się czegokolwiek, by móc się rozrastać, i rozrastają się dopóki, dopóty nie usunie się tego, co je podtrzymuje”. W środę 9 kwietnia 2014 roku...

Dziki
Dziki
Guillermo Arriaga
8.6/10

Ambitna i oryginalna powieść meksykańskiego twórcy, znanego między innymi jako autora nominowanego do Oscara scenariusza filmu Babel. Proza tak soczysta i barwna, jak w powieści Slumdog. Milioner z ul...

Małe rączki
Małe rączki
Andrés Barba
5.4/10

Kolejna po znakomicie przyjętej na polskim rynku Świetlistej republice powieść hiszpańskiego autora, która nie daje spać. W tej niewielkiej książce, gdzie tragedia grecka spotyka się z horrorem, Barb...

Nasza część nocy
Nasza część nocy
Mariana Enríquez
7/10

Uzbrojeni po zęby żołnierze, strzeżone drogi i unoszące się w powietrzu napięcie – to Argentyna pod rządami wojskowej junty. Ojciec z synem zamierzają przeprawić się z Buenos Aires do północnej grani...

Tajemnica Gaudiego
Tajemnica Gaudiego
Andreu Carranza, Esteban Martin
6.7/10

"Barcelona z początku XX wieku, światowa stolica niezwykłej sztuki modernistycznej, tajny lóż, sekretnych stowarzyszeń,, bractw ezoterycznych i anarchistów Antonio Gaudi, artysta niezwykły, człowiek o...

Wojna
Wojna
José Jorge Letria
8.4/10

Stworzona przez ojca i syna poetycko-malarska opowieść o tym, czym jest wojna. Nie słyszy, nie widzi i nie czuje, ale zawsze wie, gdzie na nią czekają. Rozprzestrzenia się jak choroba. Sieje śmier...

Wściekłe suki
Wściekłe suki
Dahlia de la Cerda
5/10

"Co trzy godziny i dwadzieścia pięć minut w Meksyku ginie kobieta, rozczłonkowana, uduszona, zgwałcona, pobita do nieprzytomności, spalona żywcem, rozpruta ciosami noża, z połamanymi kośćmi i siną sk...

Sąsiadka z trzeciego piętra
Sąsiadka z trzeciego piętra
Eugenia Dalmau
6.7/10

Pozorny spokój panujący w budynku stojącym w eleganckiej dzielnicy Walencji zostaje zmącony nagłą śmiercią jednego z sąsiadów, Enriquego Ginera. Ignacio, psychiatra mieszkający na najwyższym piętrze,...

Świetlista republika
Świetlista republika
Andrés Barba
7.7/10

Gdzieś na skraju dżungli, w fikcyjnym miasteczku San Cristóbal wciąż piszczy bieda, ale powoli tworzy się już klasa średnia, koegzystująca – nie bez napięć – ze rdzenną populacją Indian, która z opora...

Kochając Pabla, nienawidząc Escobara
Kochając Pabla, nienawidząc Escobara
Virginia Vallejo
6.5/10

Płomienny, nieprawdopodobny i jeden z najbardziej skandalizujących romansów XX wieku oraz wydawnicze wydarzenie tego roku! Historia, która wydarzyła się naprawdę brzmi jak fikcja literacka. Nic dziwne...

A gdy obejrzysz się za siebie
A gdy obejrzysz się za siebie
Juan Gabriel Vásquez
8/10

W październiku 2016 roku kolumbijski reżyser Sergio Cabrera uczestniczy w retrospektywie swojej twórczości w Barcelonie. To trudny moment: właśnie umarł jego ojciec, Fausto Cabrera, jego małżeństwo pr...

Cukier
Cukier
Bibiana Candia
7/10
Seria: Przeszły-Ciągły

Galisja, rok 1853. Najbardziej deszczowa zima w historii zniszczyła plony, mieszkańców dziesiątkuje epidemia cholery. Grupka młodych ludzi opuszcza rodzinne strony i udaje się na Kubę, aby walczyć o ...

Nieważcy
Nieważcy
Valeria Luiselli
5/10

W życiu i w literaturze wszystko się może zdarzyć… Przewrotna i misternie skonstruowana opowieść o płynności granic pomiędzy życiem a śmiercią, a także o podróżujących metrem duchach i pewnym zapomni...

Odpływ
Odpływ
Aroa Moreno Durán
8/10

Nagroda Grand Continent za „wielką narrację europejską” W tej pięknej i sugestywnej prozie, jednocześnie instynktownej i bezlitosnej, Aroa Moreno Durán prowadzi nas przez prawie sto lat najnowsze...

Ostatni sen
Ostatni sen
Pedro Almodóvar
6/10

Najbardziej osobista książka Pedra Almodovara. Autoportret rozpisany na dwanaście historii, które ujawniają mniej znane oblicze i pasję pisarską popularnego reżysera. Dwanaście historii obejmujących ...

Sekretna historia Costaguany
Sekretna historia Costaguany
Juan Gabriel Vásquez
6/10

Mieszkając w Londynie kolumbijski emigrant, Jose Altamirano, na wieść o śmierci Josepha Conrada, zaczyna spisywać opowieść stanowiący swoisty i bardzo osobisty rozrachunek z wielkim pisarzem, szczegól...

Siódmy koń. Opowiadania zebrane
Siódmy koń. Opowiadania zebrane
Leonora Carrington
7/10

Leonora Carrington – najważniejsza malarka surrealistyczna, pisarka, skandalistka i feministka brytyjskiego pochodzenia. Była partnerką Maxa Ernsta i przyjaźniła się w Pablem Picassem. W Polsce znamy...

W głowie
2 wydania
W głowie
Isabel Minhós Martins, Maria Manuel Pedrosa
7/10

Jak działa mózg? Oto przewodnik, który zabierze was na fascynującą wyprawę w głąb ludzkiego umysłu. Poznajcie niezwykły wszechświat, który nosi w głowie każdy z nas! Jak działa wyobraźnia? Co to j...

Wczoraj
Wczoraj
Juan Emar
7/10
Seria: Cymelia

Klasyk chilijskiej literatury po raz pierwszy po polsku w przekładzie Katarzyny Okrasko. „Wczoraj” Juana Emara (1893-1964), pisarza podziwianego m.in. przez Pabla Nerudę, Roberta Bolaña, Alejandra J...

Woody Allen biografia filmografia
Woody Allen biografia filmografia
Pep Aixala
8/10

Książka jest pierwszą systematyczną kompilacją wiedzy o twórczości i życiu prywatnym Woody Allena. Autor, barceloński krytyk filmowy, pisarz i dramaturg jest wytrawnym znawcą i wielbicielem allenowski...

Złe wychowanie
Złe wychowanie
Pedro Almodóvar
8/10
Cykl: film/teatr, tom 05

Scenariusz najbardziej kasowego ze wszystkich dzieł Pedro Almodovara - pierwszego filmu hiszpańskiego, który otworzył festiwal w Cannes. Sam reżyser określa go jako pełen tajemnic thriller, w którym w...

2666
2 wydania
2666
Roberto Bolaño

Pisząc 2666, Bolano zapewne zdawał sobie sprawę, że umiera. Dlatego warto czytać tę książkę jak testament pisarza, który zna swoją wartość i wie, co ma do przekazania światu. Ale jako mistrz niedopowi...

Podziel się pierwszym cytatem autora z innymi Kanapowiczami!
Dodaj pierwszy cytat!

Komentarze