Piotr Grzegorzewski
Zostań fanem autora:

Piotr Grzegorzewski

Tłumacz, 54 lata
Urodzony w 1969 roku w Polsce (Płock)
Piotr Grzegorzewski - tłumacz literacki i dialogista. Autor ponad osiemdziesięciu przekładów książkowych oraz wersji polskiej blisko dwustu filmów dokumentalnych i fabularnych.
Polonista, od dwudziestu lat tłumacz literatury anglojęzycznej wyższych i niższych lotów. Ma na swoim koncie współpracę z największymi polskimi wydawnictwami i ponad siedemdziesiąt opublikowanych przekładów.

Na przełomie lat osiemdziesiątych i dziewięćdziesiątych związany z warszawską grupą muzyczno-happenerską Sernik Zamordowany Wkrótce Nielegalny i ze środowiskiem mail artu, redaktor artzinu „(Od)Głoz!” i autor purnonsensowych opowiadań, wierszy i komiksów.

Mieszka w Warszawie z żoną, dziećmi oraz zwierzętami: psem i kotem.

Książki

Hopeless
2 wydania
Hopeless
Colleen Hoover
8.1/10
Cykl: Hopeless, tom 1

Czasem odkrycie prawdy może odebrać nadzieję szybciej niż wiara w kłamstwa. To właśnie uświadamia sobie siedemnastoletnia Sky, kiedy spotyka Deana Holdera. Chłopak dorównuje jej złą reputacją i wzbud...

Verity. Coraz większy mrok
5 wydań
Verity. Coraz większy mrok
Colleen Hoover
8.3/10

Nowe wydanie bestsellerowego thrillera. Zawiera list od Colleen Hoover i niepublikowany dotąd finałowy rozdział. Verity Crawford, sławna autorka thrillerów, zostaje sparaliżowana wskutek tragi...

Ugly Love
5 wydań
Ugly Love
Colleen Hoover
7.5/10

Kiedy Tate, początkująca pielęgniarka, wprowadza się do mieszkania swojego brata, nie spodziewa się tak gwałtownych zmian w życiu. Wszystko przez przystojnego pilota Milesa Archera. Miles ustala ...

Maybe Someday
4 wydania
Maybe Someday
Colleen Hoover
8.1/10
Cykl: Maybe, tom 1

Bestseller „New York Timesa” Ridge gra na gitarze tak, że porusza każdego. Ale jego utworom brakuje jednego: tekstów. Gdy zauważa dziewczynę z sąsiedztwa śpiewającą do jego muzyki, postanawia ją b...

November 9
3 wydania
November 9
Colleen Hoover
8.1/10

„Kryminał kończy się, gdy zabójca zostaje schwytany. Biografię wieńczy ostatnie słowo o opisywanym życiu. Historia miłosna powinna połączyć zakochanych, prawda? W takim razie to chyba nie jest opowie...

Never Never
3 wydania
Never Never
Colleen Hoover, Tarryn Fisher
7.9/10

Dla miłości warto zaryzykować wszystko. Charlie i Silas nie wiedzą, kim są, co do siebie czują, skąd pochodzą ani co wydarzyło się wcześniej w ich życiu. Nie znają swojej przeszłości. Pomięte kar...

Layla
2 wydania
Layla
Colleen Hoover
8.0/10

Nowa powieść autorki bestsellerów „Hopeless” i „Ugly Love” Layla oczarowała Leedsa swoją szczerością i bezpośredniością. Znany muzyk już od pierwszej chwili czuł, że łączy ich wyjątkowa więź. Po ...

Losing Hope
2 wydania
Losing Hope
Colleen Hoover
8.3/10
Cykl: Hopeless, tom 2

Czasami, aby pójść naprzód, trzeba najpierw sięgnąć głęboko w przeszłość. Przekonał się o tym Dean Holder. Przez wiele lat zmagał się z poczuciem winy, że kiedyś pozwolił odejść małej dziewczynce. Od ...

Maybe Now. Maybe Not
7 wydań
Maybe Now. Maybe Not
Colleen Hoover
7.8/10

Maybe Now Ridge najchętniej nie rozstawałby się z Sydney, jednak musi pomóc swojej byłej, z którą się przyjaźni. Po rozstaniu z nim Maggie postanowiła żyć pełnią życia i zrobić to wszystko, na co wcz...

Pocałunek ciemności
2 wydania
Pocałunek ciemności
Laurell K. Hamilton
7.7/10
Cykl: Meredith Gentry, tom 1

Nazywam się Meredith Gentry, ale rzecz jasna, nie jest to moje prawdziwe nazwisko. Nie odważę się wyszeptać swojego prawdziwego imienia nawet po zmroku, z obawy, że jedno wypowiedziane w ciszy słowo m...

Marriage for One
Marriage for One
Ella Maise
7.7/10

Jack i ja zrobiliśmy wszystko dokładnie na odwrót. Dzień, w którym zwabił mnie do swojego biura, był jednocześnie dniem naszego pierwszego spotkania i naszych zaręczyn. Magia chwili i huk otwieranego...

Szukając kopciuszka
Szukając kopciuszka
Colleen Hoover
8.4/10
Cykl: Hopeless, tom 2.5

Spędzili razem zaledwie godzinę. Daniel nie zna jej imienia i... nie widział jej twarzy. Przekonuje samego siebie, że miłość od pierwszego wejrzenia zdarza się tylko w baśniach. Jednak rok później wc...

Zmory przeszłości
Zmory przeszłości
Ann Cleeves
6.2/10

Poznaj jednotomową powieść Ann Cleeves, autorki bestsellerowej Serii Szetlandzkiej. Możesz pogrzebać duchy przeszłości. Jednak te nie przestaną cię nawiedzać. Lizzie Bartholomew nie wie nic o swoim...

Pieszczota nocy
3 wydania
Pieszczota nocy
Laurell K. Hamilton
7.7/10

Witajcie w świecie Laurell K. Hamilton ? świecie pełnym ziemskich rozkoszy, niebezpiecznej magii i pasjonujących przygód! Po wymknięciu się z całej serii pułapek zastawionych na nią przez księcia C...

The End and Then
The End and Then
Hannah Bird
8.6/10

Wyobraź sobie, że życie, które znasz, dobiega końca. Co robisz dalej? Właśnie to próbuje ustalić Eden Ross. Zaczyna od spakowania resztek swojego dawnego życia i przeprowadzki do malowniczego mias...

Czas krwawego księżyca
3 wydania
Czas krwawego księżyca
David Grann
7.7/10

Arcydzieło literatury faktu. Nowe wydanie reportażu, na podstawie którego Martin Scorsese nakręcił film z gwiazdorską obsadą (Leonardo DiCaprio i Robert De Niro). Członkowie plemienia Osagów z t...

Odwet
Odwet
Lee Vance
8.1/10

Wydaje się, że Peter Tyler jest szczęśliwym człowiekiem. Ma piękną żonę, intratną posadę na Wall Street, luksusowy dom. To jednak tylko pozory. W rzeczywistości małżeństwo Petera przechodzi kryzys i ...

Kobieta, którą jestem
Kobieta, którą jestem
Britney Spears ...
7.4/10

Pierwsza, wyczekiwana na całym świecie autobiografia Britney Spears. Kobieta, którą jestem to odważna i zdumiewająco poruszająca opowieść o wolności, sławie, macierzyństwie, przetrwaniu, wierze i ...

Chłopaki nie dziergają
2 wydania
Chłopaki nie dziergają
T.S. Easton
6.9/10

Robienie na drutach to babskie zajęcie? Ben jest innego zdania! (O ile nikt nie patrzy). Siedemnastoletni Ben Fletcher na skutek zbiegu okoliczności zostaje objęty nadzorem kuratorskim. W ramach res...

To hate Adam Connor
To hate Adam Connor
Ella Maise
8.2/10

Kiedy obok mieszka tak przystojny aktor, to można przecież rzucić okiem, prawda? Nowa, niepublikowana dotąd w Polsce powieść niekwestionowanej królowej #slowburn romansów Wyobraź sobie, że w domu o...

Dziewczyny nie biją
2 wydania
Dziewczyny nie biją
T.S. Easton
7.4/10

A może by tak przestać zawracać sobie głowę stereotypami? Szesnastoletnia Fleur pochodzi z małego angielskiego miasteczka niedaleko Hastings. Jej rodzice są dobrze sytuowani, a życie Fleur toczy się b...

Klub
Klub
Ellery Lloyd
5/10

Każdy dałby się zabić, by dołączyć… do kolektywu klubów dla celebrytów rozsianych po całym świecie, w których bogaci i sławni mogą ostro imprezować, a następnie odpoczywać w pięciogwiazdkowych ap...

Mesjasz
Mesjasz
Boris Starling
7.9/10

Londyn nawiedziła fala upałów, a po ulicach grasuje szalony morderca. Któregoś dnia zostaje znalezione ciało bogatego człowieka, zamordowanego w szczególny sposób i ze srebrną łyżeczką zamiast języka....

Mimo moich win
Mimo moich win
Tarryn Fisher
8/10
Cykl: Mimo moich win, tom 1

Nie, nie jestem bez winy, ale zanim mnie osądzisz, pozwól, że coś Ci powiem. Pomyśl o mężczyźnie, którego kochasz najbardziej. Pomyśl o każdej wspólnej chwili wypełnionej rozmowami i milczeniem, o lep...

Włosi
2 wydania
Włosi
John Hooper
7.3/10

Dlaczego Włosi mają kilkanaście określeń na wieszak, a ani jednego na kaca? Jak to możliwe, że ten sam naród stworzył największe dzieła sztuki i muzyki… i mafię? Dlaczego wyborców obchodzi to, jaką b...

S.E.K.R.E.T.
S.E.K.R.E.T.
Lisa Gabriele "L. Marie Adeline"
6.8/10
Cykl: Secret, tom 1
Seria: EROTICA

Cassie, młoda wdowa, trafia w ręce tajemniczej organizacji, która pomaga kobietom w realizowaniu najskrytszych fantazji seksualnych. Gdy wkroczy w świat głębokich doznań erotycznych i ekscytujących no...

Podziemne rzeki Londynu
Podziemne rzeki Londynu
Christopher Fowler
8.4/10
Cykl: Bryant & May, tom 2
Seria: Kryminał współczesny | Z odciskiem palca

"Podziemne rzeki Londynu" to kolejna, po "Widowni w mroku", powieść Fowlera o przygodach dwóch słynnych detektywów: Arthura Bryanta i Johna Maya, prowadzących śledztwa w najtrudniejszych, nietypowych ...

Potęga irracjonalności
2 wydania
Potęga irracjonalności
Dan Ariely
8.2/10
Seria: Mistrzowie Psychologii

Dlaczego ból głowy nie ustępuje po zażyciu aspiryny o wartości jednego centa, ale znika bez śladu, kiedy weźmiemy aspirynę, która kosztuje pięćdziesiąt centów? Dlaczego przepuszczamy pieniądze na wys...

Wyższe sfery
Wyższe sfery
Peter Hedges
9.4/10

Tim Welch jest powszechnie lubianym nauczycielem historii w elitarnej szkole prywatnej w Nowym Jorku. Jego żona Kate całymi dniami przesiaduje w skromnym mieszkanku z dwoma synami, rozpaczliwie próbuj...

Jak ogarnąć świat i odróżnić fakty od wyobrażeń
Jak ogarnąć świat i odróżnić fakty od wyobrażeń
Tim Harford
6.3/10

Jesteś pewien, że widziany przez ciebie rekin to nie jakaś mała rybka? I że opowieść o bocianach przynoszących dzieci to fikcja? Czy wiesz, że dzięki umiejętnemu wykorzystaniu liczb możesz dowieść zd...

Podziel się pierwszym cytatem autora z innymi Kanapowiczami!
Dodaj pierwszy cytat!

Komentarze

© 2007 - 2024 nakanapie.pl