Seweryn Pollak
Zostań fanem autora:

Seweryn Pollak

Autor, zmarł w 1987 (żył 81 lat)
Urodzony 10 stycznia 1907 roku w Polsce (Warszawa)
Seweryn Pollak – polski filolog polski, poeta, eseista i tłumacz, laureat nagrody Polskiego PEN Clubu (1966) za przekłady poezji rosyjskiej na język polski.

Podczas okupacji niemieckiej uczestnik podziemnego życia kulturalnego Warszawy. Publikował pod pseudonimem „Andrzej Poleski”. Walczył w powstaniu warszawskim na Mokotowie (tym wydarzeniom poświęcił wiersz Mokotów publikowany w prasie powstańczej 24 września 1944). Jako tłumacz specjalizował się w literaturze rosyjskiej (Puszkin, Majakowski, Gorki, Babel, M. Sałtykow-Szczedrin).

Jego żoną była poetka Wanda Grodzieńska, a córką Joanna Pollakówna. Drugą żoną była pisarka Eugenia Siemaszkiewicz.



Książki

Dama pikowa
5 wydań
Dama pikowa
Aleksander Puszkin
7.5/10

"Dama pikowa" jest mistrzowsko skonstruowaną nowelą umiejscowioną w salonie petersburskim. Bohater, posiadłszy podstępnie tajemnicę trzech wygrywających kart, walczy bezskutecznie z namiętnością hazar...

O duchach opowieści prawdziwe
O duchach opowieści prawdziwe
Herbert George Wells, Bram Stoker, Oscar Wilde, Edgar Allan Poe ...
5/10

ZAWARTOŚĆ 1. Edgar Allan Poe: Przedwczesny pogrzeb (The Premature Burial); przeł. Aldona Szpakowska 2. Charles Dickens: Opowieść niesamowita (Mrs Lirriper's Legacy — Another Past Lodger Relates His O...

Wieś
Wieś
Ivan Bunin
5.7/10
Seria: Biblioteka Ludowa

Oprócz powieści „Wieś” książka zawiera opowiadania: „Miłość Miti” i „Suchodoły”. Opowiada pisarz o zaniku dawnych wartości i więzi społecznych („Suchodoły”, 1911 r.), rozkładzie patriarchalnych stosu...

Córka kapitana. Dama pikowa
Córka kapitana. Dama pikowa
Aleksander Puszkin
6.5/10
Seria: Koliber

"Córka kapitana" to powieść historyczna osnuta na tle wojny chłopskiej w Rosji pod wodzą Pugaczowa,w której wątek faktograficzny splata się z romansowym i obyczajowym."Dama pikowa" zaś to nowela umiej...

Dubrowski
Dubrowski
Aleksander Puszkin
7.5/10

„Niedawno temu żył w jednej ze swoich posiadłości rosyjski ziemianin starożytnego rodu, Cyryl Piotrowicz Trojekurow. Bogactwo, znakomite pochodzenie i stosunki nadawały mu wielkiego znaczenia w guber...

Niegdyś
Niegdyś
Ivan Bunin
7/10
Seria: Nike

Prezentowany wybór obejmuje niemal cały okres twórczości Bunina, zawiera bowiem opowiadania powstałe w latach 1893-199, pisane w kraju i na emigracji (...) Odmienne w nastroju- od refleksyjno-elegijn...

Opowiadania odeskie i inne
Opowiadania odeskie i inne
Izaak Babel ...
8.5/10
Seria: Koliber

Izaak Babel urodził się i wychował w Odessie, mieście niezwykle barwnym, o specyficznej atmosferze. W ,,Opowiadaniach odeskich" zawarty jest cały świat wspomnień Babla, świat kolorowy, egzotyczny, ok...

Zamek nadziei
Zamek nadziei
Bułat Okudżawa ...
8.5/10

Tomik poezji Bułata Okudżawy. Wiersze i pieśni wybrana przez Ałłę Sacharanową. Wyjątkowości tej książce nadaje fakt, że wiersze są pisane zarówno w rosyjskim oryginale, jak i w polskim przekładzie, dz...

Ciemne aleje i inne opowiadania
2 wydania
Ciemne aleje i inne opowiadania
Ivan Bunin ...
6/10

Niniejsza szeroka prezentacja nowelistyki miłosnej, dominującej w dorobku Bunina, jest chronologicznym przeglądem różnych faz twórczości pisarza, jej rozwoju, jest także przeglądem pisarskich technik,...

Dzieła wybrane III
Dzieła wybrane III
Fiodor Dostojewski ...
1/10
Seria: Biblioteka Klasyków tzw. Złota Seria

Biesy - przełożyli Tadeusz Zagórski i Zbigniew Podgórzec; Łagodna - przełożył Gabriel Karski; Sobowtór - przełożył Seweryn Pollak.

Opowieści niesamowite. Literatura rosyjska. Tom 2
Opowieści niesamowite. Literatura rosyjska. Tom 2
Mikołaj Gogol, Anton Czechow, Aleksander Puszkin, Fiodor Dostojewski ...
7/10
Seria: Opowieści niesamowite

Tom drugi serii gromadzi to, co najbardziej niesamowite w prozie rosyjskiej. Klasyczni autorzy: Michaił Arcybaszew, Walery Briusow, Anton Czechow, Fiodor Dostojewski, Nikołaj Gogol, Władimir Titow, M...

Poezje
Poezje
Anna Achmatowa ...
8/10

Zbiór wierszy jednej z najsłynniejszych poetek rosyjskich. "Zwarła dłonie żałobnie pod szalem... - Czemuś blada, choć oczy bez łez? - Bo mu duszę goryczą i żalem Napoiłam po brzeg i po kres. Zatacz...

Punkt widzenia. Opowiadania i opowieści
Punkt widzenia. Opowiadania i opowieści
Michaił Zoszczenko
6/10
Seria: Nike

Michał Zoszczenko Jeden z najwybitniejszych satyryków naszej epoki - urodził się w Połtawie w rodzinie malarza. Brał udział w I wojnie światowej jako ochotnik. Zooszczenko w krzywym zwierciadle przed...

Wybór wierszy
Wybór wierszy
Aleksander Puszkin ...
7/10
Seria: Biblioteka Narodowa: Seria II

"Wybór wierszy" - Najobszerniejsze polskie wydanie spuścizny poetyckiej Aleksandra Puszkina. Opracował Bohdan Galster. Biblioteka Narodowa to najstarsza seria wydawnicza w Polsce. Istnieje od 1919 ...

Wyspa Kesatpułgów
Wyspa Kesatpułgów
Mikołaj Zabołocki
2/10

" Tomek Siłacz był znakomitym sportowcem. Chodził po linie, skakał przez kozła i podnosił ciężary. Potem Tomek zaczynał chodzić na rękach. Z początku chodził po linii prostej, później po kole, a w koń...

Dwa wieki poezji rosyjskiej antologia
Dwa wieki poezji rosyjskiej antologia
praca zbiorowa

Wybór i opracowanie Mieczysław Jastrun i Seweryn Pollak. Wśród autorów m.in. Aleksander Odojewski, Aleksander Puszkin, Eugeniusz Boratyński, Michał Lermontow, Aleksy Tołstoj, Mikołaj Niekrasow, Aleksa...

Dzieje pewnego miasta
Dzieje pewnego miasta
Michaił Sałtykow-Szczedrin

Powieść jest satyrą na wiele historycznych postaci Cesarstwa Rosyjskiego i na niektóre zdarzenia z jego historii. Sam Szczedrin mówił, że jeśliby rzeczywiście pisał satyrę, odnoszącą się do XVIII wiek...

Gramatyka miłości i inne opowiadania
Gramatyka miłości i inne opowiadania
Ivan Bunin
Seria: Biblioteka Klasyki Polskiej i Obcej [Czytelnik]

Lęk przestrzeni
Lęk przestrzeni
Seweryn Pollak

Powieść kryminalna o rozbudowanej warstwie psychologicznej i obyczajowej, zbudowana według klasycznych reguł gatunku. Zagadkę śmierci młodego naukowca w dniu obrony pracy doktorskiej usiłują rozwiązać...

Nad Juksą tom 1
Nad Juksą tom 1
Georgij Markow

Nad Juksą tom 2
Nad Juksą tom 2
Georgij Markow

Nad Juksą tom 3
Nad Juksą tom 3
Georgij Markow

Opowiadania; Matka
Opowiadania; Matka
Maksym Gorkij ...

Zawiera: 1. Opowiadania: - Dziadek Archip i Lońka - Czełkasz - Pieśń o sokole - Złodziej - Zegar - Konowałow - Pieśń o zwiastunie burzy - 9 stycznia - Narodziny człowieka 2. Baśnie o Italii:...

Petersburg
Petersburg
Andriej Bieły
Seria: Nike

"Petersburg", najwybitniejszy utwór prozatorski Biełego, należy do najciekawszych zjawisk literackich XX wieku i jest zarazem najwyższym osiągnięciem poetyki symbolizmu. Wykorzystując całe bogactwo je...

Próba oddalenia
Próba oddalenia
Seweryn Pollak

?Nazwisko Seweryna Pollaka kojarzy się nam najczęściej z poezją rosyjską. Ceniony był zawsze jako jej znawca, świetny tłumacz, autor esejów i redaktor antologii. A przecież znany jest również jako lir...

Srebrny gołąb. Opowieść w siedmiu rozdziałach
Srebrny gołąb. Opowieść w siedmiu rozdziałach
Andriej Bieły
Seria: Seria Retro

"Srebrny gołąb" (1909) - powieść symbolistyczna, utrzymana w duchu lirycznego realizmu, należy do najznakomitszych dzieł literatury rosyjskiej XX wieku. Zamierzona przez autora jako pierwsza część try...

Symbolizm francuski
Symbolizm francuski
Charles Pierre Baudelaire, Stéphane Mallarmé, Paul Valéry, Arthur Rimbaud ...
Seria: Biblioteka Poetów

"Symbolizm francuski": antologia w opracowaniu Macieja Żurowskiego.

Utwory sceniczne. Pluskwa. Łaźnia
Utwory sceniczne. Pluskwa. Łaźnia
Włodzimierz Majakowski

PLUSKWA, feeryczna komedia w dziewięciu obrazach, napisana w 1928 roku. ŁAŹNIA, dramat w sześciu aktach z cyrkiem i fajerwerkiem, napisana w 1929 roku.

Warszawa Twoje miasto. Antologia.
Warszawa Twoje miasto. Antologia.
Enrique Amorim, Krzysztof Kamil Baczyński, Artur Bartels, Zbigniew Bieńkowski ...
Seria: Antologie poetyckie

Wiersze i poematy
Wiersze i poematy
Włodzimierz Majakowski, Włodzimierz Słobodnik ...

Wybór przekładów opracował Adam Ważyk. "Do cie­bie, któ­ry pra­cu­jesz, czy buty czy­ścisz, bu­chal­te­rze czy biu­ra­list­ko ślę­czą­ca w ban­ku, do cie­bie, któ­re­go twarz od trosk i za­wi­ści zmi...

Serie i Cykle

Podziel się pierwszym cytatem autora z innymi Kanapowiczami!
Dodaj pierwszy cytat!

Komentarze

© 2007 - 2024 nakanapie.pl