Milena Skoczko
Zostań fanem autorki:

Milena Skoczko

Tłumaczka, 50 lat
Urodzona w 1973 roku w Polsce
Milena Skoczko – absolwentka Skandynawistyki na Uniwersytecie Gdańskim. Mimo perswazji otoczenia, żeby zająć się językiem szwedzkim, od lat konsekwentnie zakochana w Norwegii. Z równym entuzjazmem tłumaczy kryminały co literaturę dziecięcą czy popularno-naukową. Perfekcjonistka w pracy i życiu prywatnym, nie znosi działań na pół gwizdka. Przywiązuje się do ludzi i miejsc; każde wakacje spędza w ukochanej Jastarni, ale marzy o podróży na Przylądek Północny. Dumna mama gimnazjalisty Michała. Nie pali i nie pije kawy. Uzależniona od herbaty. Ma rękę do dzieci i kwiatów. Stroni od rozmów o niczym i wystawnych imprez. Drzemie w niej angielska dusza: dom to jej królestwo. W wolnych chwilach projektuje okolicznościowe kartki i piecze pierniczki. Rozważna i romantyczna.

Książki

Śnieżna siostra
2 wydania
Śnieżna siostra
Maja Lunde
9.3/10

Wigilijna opowieść, która zostanie z wami na długo! Najwspanialszy dzień w roku – Wigilia! Dom wypełniają zapachy cynamonu i pomarańczy, pierniczków, dymu ze świec i jodłowych gałązek, a pod choin...

Strażniczka Słońca
2 wydania
Strażniczka Słońca
Maja Lunde
9/10
Cykl: Kwartet sezonowy (Lunde), tom 2

Nowa, urzekająca ilustracjami, mądra książka dla młodych czytelników stworzona przez autorki niezapomnianej Śnieżnej siostry! Po zimie nadchodzi wiosna! Czy aby na pewno? Kłujące w nos promienie s...

Jaskiniowiec
3 wydania
Jaskiniowiec
Jørn Lier Horst
7.7/10

Najlepszy norweski kryminał 2012. Tym razem śmierć składa wizytę sąsiadowi Wistinga. Zaledwie trzy domy dalej od mieszkania policjanta Williama Wistinga zostają odnalezione zwłoki mężczyzny, który pr...

Poza sezonem
Poza sezonem
Jørn Lier Horst
6.7/10
Cykl: William Wisting, tom 7
Seria: Mroczny zaułek

Jesienna mgła spowija nadmorski krajobraz. Ove Bakkerud zamierza spędzić ostatni spokojny weekend w domku letniskowym przed końcem sezonu. Jednak, gdy przybywa na miejsce, odkrywa, że dacza została sp...

Jedna jedyna
Jedna jedyna
Jørn Lier Horst
7.4/10
Cykl: William Wisting, tom 4
Seria: Mroczny zaułek

Czwarty kryminał z komisarzem Williamem Wistingiem w roli głównej Jest ciepły, lipcowy dzień. Znana piłkarka ręczna - Kajsa Berg, w drodze do centrum treningowego, nagle znika bez śladu. Zaraz po ty...

Ukryty pokój
Ukryty pokój
Jørn Lier Horst
7.1/10
Cykl: William Wisting, tom 12

Komisarz William Wisting wkracza w świat wielkiej polityki! Gdy szanowany działacz Partii Pracy, Bernhard Clausen, umiera na zawał serca, William Wisting zostaje pilnie wezwany na rozmowę przez proku...

Szumowiny
2 wydania
Szumowiny
Jørn Lier Horst
6.6/10
Cykl: William Wisting, tom 6

Stavern w samym środku lata: fale wyrzucają na brzeg odciętą lewą stopę w bucie do biegania. Potem następną. I jeszcze jedną. Łącznie cztery lewe stopy w ciągu jednego letniego tygodnia. Cztery odr...

Punkt zero
2 wydania
Punkt zero
Jørn Lier Horst, Thomas Enger
7.3/10
Cykl: Blix i Ramm na tropie zbrodni, tom 1

Oslo 2018. Była królowa biegów długodystansowych Sonja Nordstrøm nie pojawia się na promocji swojej kontrowersyjnej autobiografii Wieczna jedynka. Jeszcze tego samego dnia dom Nordstrøm odwiedza zn...

Kod Kathariny
Kod Kathariny
Jørn Lier Horst
7.3/10
Cykl: William Wisting, tom 11
Seria: Mroczny zaułek

Zaginięcie osoby, po której nie został żaden ślad, samo w sobie jest zagadką. A co, jeśli osoba zaginiona pozostawia po sobie ślad, który czyni tę zagadkę jeszcze większą? To ta pora roku. Po raz dwu...

Zasłona dymna
Zasłona dymna
Thomas Enger, Jørn Lier Horst
6.9/10
Cykl: Blix i Ramm na tropie zbrodni, tom 2
Seria: Mroczny zaułek

Noc sylwestrowa. Alexander Blix patroluje ulice Oslo, gdy na Rådhuskaia, w środku tłumu, wybucha bomba. W chaosie, który powstaje, Blix ratuje z basenu portowego nieprzytomną, mocno poparzoną kobietę....

Sprawa 1569
Sprawa 1569
Jørn Lier Horst
7.2/10

William Wisting jest na urlopie, gdy pewnego dnia wyciąga ze skrzynki list. W białej kopercie znajduje się tylko kartka papieru z jedną linijką tekstu: 12-1569/99. Jest to sygnatura akt sprawy, która...

Zła wola
Zła wola
Jørn Lier Horst
7.1/10

Podwójny zabójca Tom Kerr zgadza się wskazać miejsce ukrycia zwłok swojej trzeciej ofiary. Chociaż służby zachowują wszelkie środki ostrożności, zdarza się coś, co wydawałoby się niemożliwe. Pięć lat ...

Doppler
2 wydania
Doppler
Erlend Loe, Milan Rýzl
8.1/10
Seria: Terytoria Skandynawii

Doppler właśnie stracił ojca. Pewnego dnia, jadąc przez las, spada z roweru. Półprzytomny czuje, że jego myśli przestają krążyć wokół codziennych spraw. Wypełnia go cisza lasu. Upadek wywołuje jednak ...

Nieobliczalni
Nieobliczalni
Jørn Lier Horst, Thomas Enger
7.8/10
Cykl: Blix i Ramm na tropie zbrodni, tom 3
Seria: Mroczny zaułek

Alexander Blix i Emma Ramm siedzą każde w swoim pokoju przesłuchań i składają zeznania w sprawie tego samego zdarzenia. Blix zastrzelił mężczyznę, a jego własna córka, Iselin, walczy o życie. 36 g...

Jesień
Jesień
Karl Ove Knausgård
5.3/10
Cykl: Cztery pory roku, tom 1

Nieznane oblicze literackiego wojownika Nowa seria Karla Ovego Knausgårda Jest ciepła sierpniowa noc, schyłek lata i zarazem początek niezwykłej znajomości. Ona ma przyjść na świat za sześć miesi...

Mały złoty pierścionek
2 wydania
Mały złoty pierścionek
Kjell Ola Dahl
5.8/10
Cykl: Gunnarstranda i Frølich, tom 2
Seria: Ze Strachem

"Pewnego niedzielnego poranka komisarz Gunnarstranda zostaje wezwany na miejsce okrutnego morderstwa. Ofiara, młoda dziewczyna, bawiła się poprzedniego wieczoru na imprezie zorganizowanej przez dyrek...

Jak wykryć psychopatę? Rozpoznaj sygnały ostrzegawcze i uciekaj!
Jak wykryć psychopatę? Rozpoznaj sygnały ostrzegawcze i uciekaj!
Dag Øyvind Engen Nilsen
5/10

Wszyscy, którzy zgłaszają się po pomoc po zerwaniu z kontrolującym partnerem, mają do opowiedzenia unikalną historię, a jednak wszystkie te historie mają niemal identyczny przebieg. Najpierw jesteś z...

Lewą ręką przez prawe ramię
Lewą ręką przez prawe ramię
Selma Aarø Lønning
8.7/10
Seria: Seria z przyprawami

Mężczyzna stoi na chodniku i całuje kobietę. Pozornie bez powodu wybiega na ulicę i zostaje potrącony przez samochód. Kim jest ten mężczyzna? Co nim kierowało? I czy jest ktoś, kto go naprawdę zna? L...

Brune
2 wydania
Brune
Håkon Øvreås
9/10
Cykl: Superbohaterowie, tom 1

Pierwsza część cyklu o młodocianych superbohaterach, którzy niejedno potrafią zmalować. Za dnia Rune ma dużo zmartwień – niedawno zmarł jego dziadek, dokuczają mu wredne chłopaki z sąsiedztwa… Ale ...

Hau. Psy, pieski i bestie w baśniach, mitach i wierzeniach
Hau. Psy, pieski i bestie w baśniach, mitach i wierzeniach
Tor Åge Bringsværd
6.5/10

W relacji łączącej człowieka ze zwierzęciem jest coś prawdziwego, coś starego, coś mądrego i coś pięknego. I temu, kogo nigdy nie budził ostrożny dotyk pyska ani nie słyszał ogona uderzającego ener...

Liv Ullmann. Linie życia
Liv Ullmann. Linie życia
Ketil Bjornstad
8/10
Seria: Terytoria Skandynawii

Liv Ullmann. Linie zycia to zapis wielogodzinnych rozmów, które Ketil Bjornstad przeprowadzil z Liv Ullmann. Opowiesci o jej trudnych zwiazkach z mezczyznami, a zwlaszcza z Ingmarem Bergmanem, o drodz...

Pieśń harfy
Pieśń harfy
Levi Henriksen
6/10
Seria: Mroczny zaułek

Przewrotna, słodko-gorzka „Pieśń harfy” to najcieplejsza – i najzabawniejsza – jak dotąd powieść Leviego Henriksena. Dowcipna, ciepła i niezwykle zajmująca opowieść o miłości i Bogu, przyjaźni, zdradz...

Wszyscy się liczą
2 wydania
Wszyscy się liczą
Kristin Roskifte
7.5/10

Pomysłowe i oryginalne połączenie wyszukiwanki, książki do nauki liczenia i obrazkowej opowieści o ludzkości. Ta książka nauczy was liczyć od 0 do 7,5 miliarda –i tego, że każdy człowiek się liczy....

8 + 2 i Anton z Ameryki
3 wydania
8 + 2 i Anton z Ameryki
Anne-Cath Vestly
10/10
Cykl: 8+2, tom 4

Czwarty dom uwielbianej przez dzieci serii o przygodach najliczniejszej i najsympatyczniejszej książkowej rodziny. Zbliża się wielkie święto: orkiestra kierowców ciężarówek obchodzi swoje 25-lecie!...

8 + 2 i Sztormowy Wiatr
8 + 2 i Sztormowy Wiatr
Anne-Cath Vestly
8/10
Cykl: 8+2, tom 9

Ośmioro dzieci z domku w lesie wymyśla wspólnie prezent dla rodziców: chcą zbudować dla nich na podwórzu piękną ławkę. Tymczasem Morten i babcia wpadają na inny wspaniały pomysł, do którego niezbędna...

8 + 2 i promenada Babci
2 wydania
8 + 2 i promenada Babci
Anne-Cath Vestly
10/10
Cykl: 8+2, tom 5

Piąty tom uwielbianej przez dzieci serii o przygodach najliczniejszej i najsympatyczniejszej książkowej rodziny. Wiosna przynosi mamie, tacie, babci i ośmiorgu dzieciom wiele zmian. W lesie po...

8 + 2 i wycieczka rowerowa do Danii
2 wydania
8 + 2 i wycieczka rowerowa do Danii
Anne-Cath Vestly
10/10
Cykl: 8+2, tom 6

Szósty tom uwielbianej przez dzieci serii o przygodach najliczniejszej i najsympatyczniejszej książkowej rodziny. Nadchodzi lato i duża rodzina z domku w lesie postanawia pojechać na wakacje. ...

Drogi Gabrielu
Drogi Gabrielu
Freihow Halfdan W.
10/10

Norweski dziennikarz Halfdan W. Freihow w mistrzowski sposób opowiada o relacjach pomiędzy ojcem a synem. Drogi Gabrielu ma postać osobistego listu pisanego przez ojca do autystycznego syna. Jest to...

Lato Garmanna
Lato Garmanna
Hole Stian
5/10

„Jest ostatni dzień wakacji. W powietrzu czuć jesień. Tymczasem Garmannowi nie rusza się jeszcze żaden ząb. Przez całe lato chłopiec sprawdzał, czy któryś nie nadaje się do wyrwania. Sprawa jest pilna...

Lodowa kąpiel
Lodowa kąpiel
Kjell Ola Dahl
7/10
Cykl: Gunnarstranda i Frølich, tom 8
Seria: Ze Strachem

Kilka tygodni przed Bożym Narodzeniem z basenu portowego zostają wyłowione zwłoki młodego mężczyzny. Można by uznać, że wracając z firmowej imprezy, przez przypadek wpadł do wody – ale ambitna policj...

Podziel się pierwszym cytatem autora z innymi Kanapowiczami!
Dodaj pierwszy cytat!

Komentarze

© 2007 - 2024 nakanapie.pl