Bogusława Sochańska
Zostań fanem autorki:

Bogusława Sochańska

Tłumaczka, 68 lat
Urodzona w 1955 roku w Polsce
Bogusława Sochańska - polska tłumaczka i eseistka.

Absolwentka filologii duńskiej na UAM w Poznaniu. Dyrektorka Duńskiego Instytutu Kultury w Warszawie (od 1999), wcześniej radca ds. kultury ambasady RP w Kopenhadze i wykładowca UAM. Tłumaczka z języka duńskiego takich autorów jak: Hans Christian Andersen (pierwszy przekład z języka duńskiego wszystkich Baśni i opowieści), Stig Dalager, Piet Hein, Janina Katz, Knud Romer, Susanne Brøgger, Yahya Hassan, Inger Christensen.

Książki

Biblioteka cieni
Biblioteka cieni
Mikkel Birkegaard
7.8/10

Po dziwnej śmierci ojca młody adwokat Jon dostaje w spadku wspaniały antykwariat. Magiczne miejsce, pełne starych ksiąg, okazuje się siedzibą sekretnego Stowarzyszenia Lektorów: ludzi umiejących wpływ...

Maria Skłodowska-Curie. Światło w ciemności
Maria Skłodowska-Curie. Światło w ciemności
Frances Andreasen Østerfelt, Anja Cetti Andersen, Anna Błaszczyk
8.4/10

Jedna z najbardziej znanych kobiet na świecie. Badaczka, która zrewolucjonizowała medycynę i nauki ścisłe. Zdobywczyni dwóch Nagród Nobla, która dzięki swoim odkryciom stała się jedną z najbardziej n...

Mistrzowie opowieści o miłości
Mistrzowie opowieści o miłości
William Shakespeare, Hans Christian Andersen, Anton Czechow, Ivan Bunin ...
7.2/10

Doskonała lektura dla zakochanych, kochających i tych, którzy wciąż szukają Czy miłość to uczucie tylko dla głupców? A może to uczucie tylko dla odważnych? Pod piórem najwybitniejszych ...

Miała jaja gospodyni
Miała jaja gospodyni
Hans Christian Andersen
8.3/10

"Miała jaja gospodyni" to nieznany dotychczas w Polsce wierszyk H.Ch. Andersena, jeden z najzabawniejszych i najbardziej lubianych w Danii. Ilustracje Joanny Jasińskiej Koronkiewicz, znakomitej aut...

Mistrzowie opowieści. Skandynawskie lato
Mistrzowie opowieści. Skandynawskie lato
Hans Christian Andersen, Selma Lagerlöf, Tarjei Vesaas, Astrid Lindgren ...
5.7/10

Skandynawowie kochają światło. A let­nie światło na Północy nie przypomina żadnego innego – dłużej trwa, jest ostrzejsze, przejrzystsze, a jednocześnie nasycone błęki­tem morza, wszędobylskich jezior...

Zbawiciel z Hvidovre
Zbawiciel z Hvidovre
Kaspar Colling Nielsen
7.7/10

Groteskowo kąśliwa, niezwykle aktualna powieść ukazująca w satyrycznym świetle społeczeństwo, które już nie potrafi rozwiązywać swoich problemów. Europa znajduje się w stanie wyjątkowym. Spustoszeni...

Baśnie
2 wydania
Baśnie
Hans Christian Andersen
6.5/10
Seria: Klasyka w Nowych Szatach

W 200-lecie urodzin Hansa Christiana Andersena pierwszy kompletny przekład z języka duńskiego Nowy przekład 29 najbardziej znanych "Baśni" H. Ch. Andersena po raz pierwszy bezpośrednio z języka duń...

Czaszka z Katynia. Opowieść o zbrodni
Czaszka z Katynia. Opowieść o zbrodni
Anna Elisabeth Jessen "Lisbeth Jessen"
8/10

Reportaż duńskiej pisarki i reżyserki filmów dokumentalnych, m.in. znanego w Polsce filmu Czaszka z Katynia. To iście detektywistyczna i trzymająca w napięciu opowieść o przypadkowym odkryciu przez au...

Moje życie barbarzyńcy
Moje życie barbarzyńcy
Janina Katz
9/10
Seria: Literatura skandynawska

Opowieść o pamięci, której zarówno symbolem, jak i nośnikiem są zdjęcia z rodzinnego albumu, jedyna ocalona pamiątka z wojny... Dzisiaj, kiedy wystygły już popioły, przestało drżeć powietrze od tamtyc...

Najsłabszy opór
Najsłabszy opór
Adda Djørup
7/10

Jak to jest, kiedy poddajesz się nieoczekiwanym zbiegom okoliczności, pozwalasz nieść się falom jak gigantyczna kubomeduza albo opalony surfer – pyta (a odpowiedzi sprawdza na sobie) główna bohaterka...

Spektrum. Geminidy
Spektrum. Geminidy
Nanna Foss
6/10
Cykl: Spektrum, tom 2

"Geminidy" to druga część serii SPEKTRUM, w której poznajemy dalsze losy szóstki bohaterów prześladowanych przez tajemnicze moce i próbujących rozwiązać zagadkę śmierci jednego z bohaterów oraz wyzwań...

Alfabet
Alfabet
Inger Christensen
6/10

Inger Christensen (1935-2009) należy do panteonu duńskiej literatury. W całej swojej twórczości, a zwłaszcza w najważniejszych utworach: siedmiu tomach poetyckich, trzech powieściach i dwóch tomach e...

Dzienniki
Dzienniki
Hans Christian Andersen
7/10

Obszerny wybór, pierwsze w Polsce tłumaczenie dzienników przynosi niezwykle ciekawy obraz autora i jego związków z kulturą dziewiętnastowiecznej Europy. Andersen jawi się jako postać złożona, niejedno...

Książka z obrazkami bez obrazków
Książka z obrazkami bez obrazków
Hans Christian Andersen
8/10
Seria: Andersen dla dorosłych

H.C. Andersen to nie tylko autor Baśni i opowieści. Książka z obrazkami bez obrazków to jeden z jego utworów, który przyniósł mu międzynarodową sławę jeszcze zanim zdobyły ją baśnie. Otwiera ona cy...

Chłopiec z tamtych lat
Chłopiec z tamtych lat
Janina Katz

Opowieść o dwojgu polsko-żydowskich emigrantach, którzy po antysemickiej nagonce w marcu 1968 roku próbują ułożyć sobie życie w Danii, to obowiązkowa pozycja dla wszystkich miłośników twórczości Ja...

Driada i inne opowieści
Driada i inne opowieści
Hans Christian Andersen

Wybór 19 niezwykłych baśni i opowiadań Hansa Christiana Andersena adresowanych do czytelnika dorosłego, lub głównie do czytelnika dorosłego, z jednej strony poruszających poważne tematy egzystencja...

Opowieści dla Abrama
Opowieści dla Abrama
Janina Katz
Seria: Literatura skandynawska

Opowieści dla Abrama to historia późnej miłości pełna prawdy o jej naturze - posiadającej moc przemieniania, budzącej w człowieku zachwyt nad innym. Bohaterowie są polskimi Żydami-emigrantami. Ona ma ...

Piesza podróż z kanału Holmen na wschodni cypel wyspy Amager w latach 1828 i 1829
Piesza podróż z kanału Holmen na wschodni cypel wyspy Amager w latach 1828 i 1829
Hans Christian Andersen
Seria: Andersen dla dorosłych

Piesza podróż to debiut prozatorski 24-letniego Andersena, brawurowa opowieść fantastyczna o fascynacji młodego autora literaturą, będąca zarazem zapowiedzią jego późniejszej twórczości. Czytelnik ...

Protokół z przyszłości
Protokół z przyszłości
Olga Ravn

Załoga to powieść z pogranicza science fiction, dystopii i dzisiejszych realiów wielu miejsc pracy. Napisana w oryginalnej formie protokołu posiedzeń specjalnej komisji, z serią wypowiedzi-zeznań pra...

Przyjęcie u Larry'ego
Przyjęcie u Larry'ego
Carol Shields
Seria: Historie Ludzkie

W swojej najnowszej powieści, z właściwą sobie wnikliwością, ironią i humorem, Carol Shields przedstawia proces dojrzewania współczesnego mężczyzny. Larry Weller dwukrotnie się żeni i rozwodzi, boryka...

Pucka
Pucka
Janina Katz
Seria: Literatura skandynawska

Putzka to żywy obraz socjalistycznej Polski oglądany z perspektywy polskiej Żydówki, która w zakończeniu powieści z ciężkim sercem opuszcza kraj w 1969 roku. Proces dojrzewania pełnej dynamizmu i gło...

Statek Noego
Statek Noego
Sally Altschuler

Krótka historia inspirowana biblijną opowieścią o Arce Noego, z pięknymi ilustracjami Svena Nordqvista, autora książek o Pettsonie i Findusie. Ciężkie jest życie nosorożca, którego nikt nie lubi....

Ten, kto mrugnie, boi się śmierci
Ten, kto mrugnie, boi się śmierci
Knud Romer

Poruszająca historia chłopca z małego miasteczka. Jego matka jest Niemką, a wspomnienia wojny są wciąż świeże. Izolowany i dręczony przez kolegow za cichym przyzwoleniem nauczycieli, nazywany niemieck...

Wiersze
Wiersze
Yahya Hassan
Seria: Europejski Poeta Wolności

Debiutancki tom Yahii Hassana ukazał się 9 października 2013 roku. Osiemset egzemplarzy nakładu - to niemały nakład dla tomiku poetyckiego w Danii - sprzedano w ciągu kilkunastu dni. 17 października d...

Podziel się pierwszym cytatem autora z innymi Kanapowiczami!
Dodaj pierwszy cytat!

Komentarze

© 2007 - 2024 nakanapie.pl