Marcin Szuster
Zostań fanem autora:

Marcin Szuster

Autor, 52 lata
Urodzony w 1971 roku w Polsce
Tłumacz literatury anglojęzycznej, sekretarz redakcji „Literatury na Świecie”. Przekładał takich autorów, jak: M.H. Abrams, Marshall Berman, Harold Bloom, William Burroughs, Bob Dylan, Paul de Man czy Henry Green. Nominowany do Nagrody Prezydenta Miasta Gdańska za Twórczość Translatorską im. T. Boya-Żeleńskiego za przekład z języka angielskiego książki Jamesa Schuylera Alfred i Ginewra, laureat tej samej nagrody za tłumaczenie powieści Djuny Barnes Ostępy nocy (2019), za którą nominowany był również do Nagrody Literackiej Gdynia. Współautor przekładów Elizabeth Bishop Amerykańska Szkoła Pisania. Szkice i opowiadania (wspólnie z Juliuszem Pielichowskim i Andrzejem Sosnowskim). Sekretarz redakcji „Literatury na Świecie”. Mieszka w Warszawie.

Książki

Wiek propagandy. Używanie i nadużywanie perswazji na co dzień
3 wydania
Wiek propagandy. Używanie i nadużywanie perswazji na co dzień
Elliot Aronson, Anthony R. Pratkanis
10/10

Pozycja ukazuje rosnącą rolę informacji i propagandy we współczesnym świecie, przedstawia formy i mechanizmy skutecznej perswazji zarówno w bezpośrednich kontaktach międzyludzkich, jak i upośrednionyc...

Kawior i popiół
3 wydania
Kawior i popiół
Marci Shore
8/10

Uwikłani w swoje czasy. Bohaterami tej pasjonującej podróży intelektualnej, obejmującej lata 1918-1968, są m.in. Tuwim, Słonimski, Broniewski, Wat, Ważyk, Jasieński, Stawar, Stande, Wasilewska... Jak ...

Nowele i opowiadania
Nowele i opowiadania
Herman Melville ...
7/10
Seria: Proza Światowa

Dwa i pół roku. Tyle zajęło Hermanowi Melville’owi napisanie szesnastu krótkich (krótkich w porównaniu z np. ogromnym „Moby Dickiem”) utworów prozą. Wśród nich dwie nowele, „Benito Cereno” i „Bartleb...

Ostępy nocy
Ostępy nocy
Djuna Barnes
6/10
Seria: Z Kraju i ze Świata

„Ostępy nocy” to pełna niedopowiedzeń intryga miłosna, w której uczestniczy grono ekscentrycznych postaci. Robin Vote, młoda amerykańska femme fatale, krąży między trojgiem admiratorów: Feliksem Vol...

Ukraińska noc
Ukraińska noc
Marci Shore
7/10
Seria: Nie-Fikcja

Za co bylibyście gotowi dziś oddać życie? Nie przed wiekami, ale kilka lat temu; nie gdzieś daleko stąd, ale tuż za naszą wschodnią granicą; nie wielcy mężowie stanu, ale zwykli ludzie - porzucili be...

"Wszystko, co stałe rozpływa się w powietrzu". Rzeczy o doświadczeniu nowoczesności.
"Wszystko, co stałe rozpływa się w powietrzu". Rzeczy o doświadczeniu nowoczesności.
Marshall Berman
Cykl: Horyzonty Nowoczesności, tom 115

est coś, pewne je-ne-sais-quoi, co odróżnia książkę Bermana od wszystkich innych interpretacji modernitas i czyni ja naprawdę innych interpretacji modernitas i czyni ją naprawdę wyjatkową: niezwykle r...

Alfred i Ginewra
Alfred i Ginewra
James Schuyler
Seria: Proza Światowa

Przez całe życie James Schuyler, znakomity poeta amerykański, zafascynowany był światem dzieci, dziecięcą wrażliwością i wyobraźnią. A zwłaszcza sposobem, w jaki dzieci naśladują i zniekształcają jęz...

Amerykańska szkoła pisania
Amerykańska szkoła pisania
Elizabeth Bishop

Wybór obejmuje najważniejsze teksty prozatorskie Elizabeth Bishop, które ukazały się w formie książkowej dopiero po jej śmierci i stanowią istotne dopełnienie jej twórczości poetyckiej. Bohaterów tyc...

Co na kolację?
Co na kolację?
James Schuyler
Seria: Nowy Kanon

Trzecia i ostatnia powieść jednego z najważniejszych amerykańskich poetów XX wieku to czarująca i mroczna komedia obyczajowa o alkoholizmie, obłędzie, cudzołóstwie, narkotykach i śmierci. Niewielkie p...

Kroniki
Kroniki
Bob Dylan
Seria: Amerykańska

Z posłowiem Andrzeja Stasiuka Kiedy na przełomie lat pięćdziesiątych i sześćdziesiątych zaczynał swoją przygodę, amerykańska scena muzyczna była dosyć monotonna. Popularne stacje radiowe nadawały pi...

Literatura na świecie 1-2/2018
czasopismo
Literatura na świecie 1-2/2018
Giorgio Bassani, Guido Morselli, Goffredo Parise, Matteo Marchesini ...
Seria: Literatura na świecie

Zamiast almanachu prezentującego rozmaite tendencje współczesnej literatury światowej zaczęły ukazywać się monograficzne numery poświęcone jednemu pisarzowi (Bryce, Nabokov, Beckett, Cortazar, Brodsk...

Literatura na świecie 11-12/2022 (616-617)
czasopismo
Literatura na świecie 11-12/2022 (616-617)
Patrick Chamoiseau, Maryse Condé, Raphaël Confiant, Simone Schwarz-Bart ...
Seria: Literatura na świecie

Zamiast almanachu prezentującego rozmaite tendencje współczesnej literatury światowej zaczęły ukazywać się monograficzne numery poświęcone jednemu pisarzowi (Bryce, Nabokov, Beckett, Cortazar, Brodsk...

Literatura na świecie 11–12/2016 (544-545)
czasopismo
Literatura na świecie 11–12/2016 (544-545)
Gamal al-Ghitani, Iljas Churi, Nawal El Saadawi, Muhammad Szukri ...
Seria: Literatura na świecie

W tym numerze - głównie literatura krajów arabskich. „Literatura na Świecie” ukazywała się nakładem Wydawnictwa Współczesnego (RSW „Prasa-Książka-Ruch”), w latach 1990-1994 była wydawana przez Agencj...

Literatura na świecie 7-8/2019 (576-577)
czasopismo
Literatura na świecie 7-8/2019 (576-577)
Maurice Blanchot, Christophe Bident, Michel Surya, Michael Holland ...
Seria: Literatura na świecie

Zamiast almanachu prezentującego rozmaite tendencje współczesnej literatury światowej zaczęły ukazywać się monograficzne numery poświęcone jednemu pisarzowi (Bryce, Nabokov, Beckett, Cortazar, Brodsk...

Opowieści niesamowite z języka angielskiego. Tom 4
Opowieści niesamowite z języka angielskiego. Tom 4
Edward Frederic Benson, Ambrose Gwinnett Bierce, Algernon Blackwood, Robert William Chambers ...
Seria: Opowieści niesamowite

Tom czwarty Opowieści niesamowitych to kolejna porcja kilkunastu klasycznych nowel grozy, tym razem autorów piszących po angielsku: brytyjskich, amerykańskich, irlandzkich i walijskich. Straszą w nic...

Poskromienie myśli nieoswojonej
Poskromienie myśli nieoswojonej
Jack Goody
Seria: Seria Antropologiczna

Dlaczego sztuka afrykańska różni się od zachodnioeuropejskiej? Dlaczego Indianie zachowują się tak, jak się zachowują? Co kryje się za przeobrażeniami kulturowymi w starożytnej Grecji? Wśród antropolo...

Smak popiołów
Smak popiołów
Marci Shore

Smak popiołów to subiektywna, liryczna opowieść o następstwach upadku komunizmu w Europie Wschodniej. Częściowo biografia pokolenia, częściowo historia polityczno-kulturalna. Opierając się na źródłac...

Społeczna psychologia piętna
Społeczna psychologia piętna
Robert Kleck, Heatherton Todd F. ...
Seria: Biblioteka Psychologii Współczesnej

Społeczna psychologia piętna to efekt spotkania światowej sławy psychologów. Przedstawiają oni zjawisko stygmatyzacji w świetle najnowszych badań oraz dokonują analizy piętna w szerokim kontekście psy...

Służący i służąca
Służący i służąca
Ivy Compton-Burnett
Seria: Proza Światowa

Ivy Compton-Burnett, pisarka angielska, autorka dziewiętnastu powieści, nie jest w Polsce całkiem nieznana. Jej osobliwa proza, złożona głównie z precyzyjnych, wystylizowanych dialogów, to zjawisko j...

Świadectwa Zagłady w rumowisku pamięci
Świadectwa Zagłady w rumowisku pamięci
Lawrence L. Langer

Pamięć Zagłady jest udziałem człowieka, którego duchowe oczy zawsze pozostają otwarte, bo przeżył cierpienia, o których nie da się zapomnieć. Rzadko bywa, by wpisywały się one w rodzaj pamięci heroic...

Serie i Cykle

Podziel się pierwszym cytatem autora z innymi Kanapowiczami!
Dodaj pierwszy cytat!

Komentarze

© 2007 - 2024 nakanapie.pl