Wojciech Szypuła

Tłumacz
Zostań fanem autora:
Wojciech Szypuła tłumacz książek o tematyce fantastycznonaukowej. Swoją działalność translatorską rozpoczął w 1994 r. Tłumaczył opowiadania dla czasopisma „Fenix” poświęconego literaturze science fiction, m.in. „Na wolnym biegu”, „Sieroty z Helisy” i „Kwestia muzyki”. Od lat współpracuje z jednym z największych polskich wydawnictw – Amberem, a także z Oficyną „Nowa Proza” i Wydawnictwem „Mag”. Jest autorem przekładów m.in. powieści fantastycznych „Król Ameryki”, „Juliet, naga” i „Głębia ciemności”, a także jednej z części popularnej sagi „Gwiezdne Wojny” pt. „Mroczne widmo”.

Książki

Cień i kość
3 wydania
Cień i kość
Leigh Bardugo
7.4/10
Cykl: Grisza, tom 1

Żołnierka. Przywoływaczka. Święta. Osierocona i nikomu niepotrzebna Alina Starkov jest żołnierką, która wie, że może nie przeżyć swojej pierwszej wyprawy do Fałdy Cienia – połaci nienaturalnego mroku...

Szóstka wron
4 wydania
Szóstka wron
Leigh Bardugo
8.3/10

Sześcioro niebezpiecznych wyrzutków. Jeden niewykonalny skok. Przestępczy geniusz, Kaz Brekker, otrzymuje ofertę wzbogacenia się ponad wszelkie wyobrażenie – wystarczy w tym celu wykonać zadanie, kt...

451° Fahrenheita
11 wydań
451° Fahrenheita
Ray Bradbury ...
7.9/10
Seria: Artefakty

(Wydanie III, 2018-2023, Wydawnictwo MAG, Warszawa, 2018-2023) "451° Fahrenheita" - Przerażająco prorocza powieść o przyszłości w świecie postliterackim… Guy Montag jest strażakiem. Jego praca poleg...

Królestwo kanciarzy
4 wydania
Królestwo kanciarzy
Leigh Bardugo
8.9/10
Cykl: Szóstka wron, tom 2

Kaz Brekker i jego ekipa dopiero co przeprowadzili skok przekraczający najśmielsze wyobrażenia. Zamiast jednak dzielić sowite zyski, muszą walczyć o życie. Zostali wystawieni do wiatru i poważnie osła...

Hyperion
6 wydań
Hyperion
Dan Simmons
8.4/10
Cykle: Hyperion, tom 1, Pieśni Hyperiona, tom 1
Seria: Artefakty

W obliczu zbliżającej się nieuchronnie międzygalaktycznej wojny na planetę Hyperion przybywa siedmioro pielgrzymów: Kapłan, Żołnierz, Uczony, Poeta, Kapitan, Detektyw i Konsul. Mają za zadanie dotrzeć...

Oblężenie i nawałnica
2 wydania
Oblężenie i nawałnica
Leigh Bardugo
7.1/10
Cykl: Grisza, tom 2

Żołnierka. Przywoływaczka. Święta. Moc Aliny Starkov wzrosła, ale wszystko ma swoją cenę. Jest Przywoływaczką Słońca, poszukiwaną na Morzu Prawdziwym, prześladowaną wspomnieniem swoich ofiar w Fałdzi...

Zorza Polarna
7 wydań
Zorza Polarna
Philip Pullman
8.0/10
Cykl: Mroczne materie, tom 1

„Bez tego dziecka wszyscy zginiemy”. W „Zorzy Polarnej” poznajemy Lyrę Belacquę, sierotę z równoległego świata, w którym nauka, teologia i magia splatają się ze sobą. Lyra i jej dajmon w zwierzęcej p...

Zniszczenie i odnowa
3 wydania
Zniszczenie i odnowa
Leigh Bardugo
7.4/10
Cykl: Grisza, tom 3

Żołnierka. Przywoływaczka. Święta. Losy kraju spoczywają w rękach Przywoływaczki Słońca, która utraciła moc, tropiciela, który skalał swój honor, i żałosnych niedobitków wspaniałej niegdyś magicznej ...

Delikatny nóż
7 wydań
Delikatny nóż
Philip Pullman
8.2/10
Cykl: Mroczne materie, tom 2

Lyra trafia do innego świata, świetlistego, nawiedzonego Cittàgazze, gdzie karmiące się ludzkimi duszami Widma chodzą po ulicach, a pod niebem niesie się odległy trzepot anielskich skrzydeł. Na szczę...

Bursztynowa luneta
5 wydań
Bursztynowa luneta
Philip Pullman
8.1/10
Cykl: Mroczne materie, tom 3

Trzeci tom przełomowej trylogii Philipa Pullmana "Mroczne materie", której niedawna ekranizacja - porywający serial telewizyjny zrealizowany przez BBC we współpracy z HBO - została entuzjastycznie pr...

Upadek Hyperiona
4 wydania
Upadek Hyperiona
Dan Simmons
8.3/10
Cykle: Pieśni Hyperiona, tom 2, Hyperion, tom 2
Seria: Artefakty

Tajemnicze Grobowce Czasu otwierają się. W rękach Dzierzby, który się z nich wynurzył, może spoczywać los całego rodzaju ludzkiego. Wygnańcy przypuścili szturm na Hegemonię Człowieka. Stworzone przez ...

Pani Noc
3 wydania
Pani Noc
Cassandra Clare
8.3/10
Cykl: Mroczne Intrygi, tom 1

Minęło pięć lat od wydarzeń przedstawionych w „Mieście Niebiańskiego Ognia”, po których Nocni Łowcy znaleźli się na skraju zagłady. Emma Carstairs nie jest już pogrążoną w żałobie dziewczynką, lecz m...

Kłamstwa Locke'a Lamory
4 wydania
Kłamstwa Locke'a Lamory
Scott Lynch
9.0/10
Cykl: Niecni Dżentelmeni, tom 1

Powiadają, że Cierń Camorry to niezwyciężony fechmistrz, złodziej nad złodziejami, duch, który przenika ściany. Pół miasta wierzy, że jest legendarnym bohaterem i obrońcą biedaków; druga połowa uważa,...

Władca Cieni
3 wydania
Władca Cieni
Cassandra Clare
8.4/10
Cykl: Mroczne Intrygi, tom 2
Seria: Ze Świata Nocnych Łowców

Nowe wydanie w twardych okładkach. Życie Nocnego Łowcy to życie w pętach powinności. W więzach honoru. Świat Nocnego Łowcy to świat uroczystych przysiąg, a nie ma ślubów świętszych niż te łączące pa...

Król z bliznami
2 wydania
Król z bliznami
Leigh Bardugo
7.6/10
Cykl: Nikolai Duology, tom 1

Staw czoło swoim demonom… albo je uwolnij. Młody król, bohater wojenny. Książę z demonem skrywającym się w jego sercu. Mieszkańcy Ravki nie wiedzą, co Nikołaj Lancov przeżył podczas krwawej wojny ...

Królowa Mroku i Powietrza
3 wydania
Królowa Mroku i Powietrza
Cassandra Clare
8.3/10
Cykl: Mroczne Intrygi, tom 3
Seria: Ze Świata Nocnych Łowców

Niewinna krew została przelana na podwyższeniu w Sali Narad, świętej twierdzy Nocnych Łowców. Po tragicznej śmierci Livii Blackthorn Clave znalazło się na krawędzi wojny domowej. Część rodziny Blackt...

Na szkarłatnych morzach
4 wydania
Na szkarłatnych morzach
Scott Lynch
9.1/10

Złodziej i nadzwyczajny oszust - Locke Lamora - oraz śmiertelnie niebezpieczny Jean Tannen porzucają rodzinne miasto i dotychczasowe życie, z którego zostały tylko ruiny. Ale nie mogą wiecznie uciekać...

Chłód granitu
2 wydania
Chłód granitu
Stuart MacBride
7.7/10
Cykl: Logan McRae, tom 1

Bez złudzeń, bez sentymentów i bez skrupułów. Przekracza prawo, łamie regulamin, postępuje nieetycznie, ale zawsze w imię sprawiedliwości. Sierżant Logan McRae - to on ma wytropić sprawcę bestialskich...

Język Cierni. Opowieści snute o północy i niebezpieczna magia
2 wydania
Język Cierni. Opowieści snute o północy i niebezpieczna magia
Leigh Bardugo
8.4/10
Cykl: Grisza, tom 1

Leigh Bardugo, autorka z listy bestsellerów New York Timesa, zainspirowana mitami, baśniami i folklorem stworzyła cudownie klimatyczny zbiór opowiadań, których akcja wprost skrzy się od zdrad, zemsty,...

Ostrze
3 wydania
Ostrze
Joe Abercrombie
7.7/10
Cykl: Pierwsze prawo, tom 1
Seria: Uniwersum Pierwszego Prawa

Logena Dziewięciopalcego, cieszącego się złą sławą barbarzyńcę, opuszcza w końcu szczęście. Czeka go los martwego barbarzyńcy, który pozostawi po sobie tylko pieśni i równie martwych przyjaciół. Jezal...

Wampirze cesarstwo
3 wydania
Wampirze cesarstwo
Jay Kristoff
8.9/10
Cykle: Empire of the Vampire, tom 1, Wampirze cesarstwo, tom 1

Wampirze cesarstwo to pierwszy tom niewiarygodnej nowej serii dark fantasy Jaya Kristoffa, autora bestsellerów z listy „New York Timesa”. Ze świętego kielicha blask święty się sączy. Ład na świecie ...

Rządy wilków
Rządy wilków
Leigh Bardugo
7.8/10
Cykl: Nikolai Duology, tom 2

Wilki krążą. Młodemu królowi przyjdzie zmierzyć się z największym z dotychczasowych wyzwań w ekscytującym zakończeniu dylogii Król z bliznami. Król-demon. Potężna fjerdańska armia szykuje się do naja...

Śnieżyca
3 wydania
Śnieżyca
Neal Stephenson
8.3/10

Co nadeszło po Internecie? Wejdź do Metawersum, cyberprzestrzennego domu awatarów i demonów software’owych, w którym prawie wszystko jest możliwe. Najnowszą atrakcją Metawersum, od niedawna dostępną ...

Zamierające światło
Zamierające światło
Stuart MacBride
8.1/10
Cykl: Logan McRae, tom 2

Zabite drzwi i okna, żadnej drogi ucieczki, sześcioro ludzi uwięzionych w płonącym domu. Sześć śmiertelnych ofiar szaleńca, który podłożył ogień. To nie jedyna zbrodnia popełniona tej nocy w Aberdeen....

Bohaterowie umierają
Bohaterowie umierają
Matthew Woodring Stover
8.5/10
Cykl: Akty Caine'a, tom 1

Caine, sławny na całą Ankhanę jako Ostrze Tyshalle'a, zabija królów i plebejuszy, bohaterów i złoczyńców. Jest bezlitosny, niemożliwy do powstrzymania, po prostu najlepszy w swoim fachu.

Epoka diamentu
4 wydania
Epoka diamentu
Neal Stephenson
8.4/10
Seria: Czarno-biały Stephenson w Magu

Kiedy John Hackworth po raz pierwszy dopuścił się przestępstwa, nawet nie zdawał sobie sprawy, co zapoczątkował i w jak gęstą sieć intryg się wplątał. W świecie, w którym wszystko jest na wyciągnięcie...

Mapa wnętrza
Mapa wnętrza
Stephen Graham Jones ...
5.9/10
Seria: Seria horrorów bez nazwy [Mag]

Mapa wnętrza Stephena Grahama Jonesa to nadzwyczaj intymna, choć makabryczna i przerażająca literacka opowieść grozy, głęboko zakorzeniona we współczesnych doświadczeniach rdzennych mieszkańców Amery...

Peanatema
6 wydań
Peanatema
Neal Stephenson
9.1/10
Seria: Czarno-biały Stephenson w Magu

Fraa Erasmas jest młodym deklarantem z koncentu saunta Edhara, azylu dla matematyków, naukowców i filozofów, chroniących się przed zepsuciem dotykającym świata zewnętrznego (Saeculum) pod osłoną pras...

Piranesi
Piranesi
Susanna Clarke
7.7/10
Cykl: Piranesi, tom 1

Długo wyczekiwany powrót autorki sprzedanego w milionach egzemplarzy bestsellera "Jonathan Strange i pan Norrell" Piranesi mieszka w Domu. Być może, mieszka w nim od zawsze. W swoich dziennikach dzie...

Trupia otucha
2 wydania
Trupia otucha
Dan Simmons
7.5/10

Chełmno, rok 1942. Saul Laski jest jednym z tysięcy więźniów nazistowskiego obozu. Okazuje się jednak, że machina zagłady wprawiona w ruch przez Hitlera to nie jedyne zagrożenie, jakie czeka na niego...

Podziel się pierwszym cytatem autora z innymi Kanapowiczami!
Dodaj pierwszy cytat!

Komentarze

© 2007 - 2024 nakanapie.pl