Emilia Witwicka

Tłumaczka
Zostań fanem autorki:

Książki

Śmieszne miłości
4 wydania
Śmieszne miłości
Milan Kundera
8.1/10

"Wyobraź sobie, że spotykasz wariata, który będzie twierdził, że jest rybą i my wszyscy jesteśmy rybkami. Czy będziesz się z nim spierał?..."

Bar Świat
2 wydania
Bar Świat
Bohumil Hrabal ...
8.2/10

"(...) Urodziłem się jeszcze za Franciszka Józefa, poiłem się austriackim mlekiem i byłem społecznie określony jako syn nadzorcy - administratora browaru. A potem funkcjonowałem pośród czterech warstw...

Jak chrzciłem niedźwiedzia
Jak chrzciłem niedźwiedzia
Rudo Moric
7/10

Zadzwonił telefon. Mówią, że z ogrodu zoologicznego. Kto też do mnie nie dzwoni – pomyślałem i pytam: – A w jakiej sprawie? – Chcielibyśmy pana prosić… – głos zamilkł. – No, to niech pani prosi – zac...

Krakatit
2 wydania
Krakatit
Karel Čapek
8/10
Seria: Literatura czeska

MARIUSZ SZCZYGIEŁ POLECA: Karel Čapek na początku XX wieku opisywał w swoich powieściach, jak w przyszłości będzie upadał świat. Opowiadał więc o naszych czasach. Tym razem (w „Krakaticie” z roku 1922...

Osiem twarzy mistrza Foltyna
Osiem twarzy mistrza Foltyna
Karel Čapek
8/10

(…) „Osiem twarzy mistrza Foltyna” – również powieść psychologiczna – stanowi swego rodzaju odwrócenie dotychczasowej metody Čapka. Tu relacje poszczególnych osób, które w swoim życiu zetknęły się z ...

Panoptikum grzesznych ludzi
Panoptikum grzesznych ludzi
Jiří Marek
8/10

Tchórze
Tchórze
Josef Škvorecký
8/10
Seria: Biblioteka Pisarzy Czeskich i Słowackich

W powieści „Tchórze” autor ukazuje zjawisko postawy narodu okupowanej Czechosłowacji, który „odważny” był tylko w tych momentach, kiedy mógł sobie na to pozwolić, kiedy pozwalała mu na to sytuacja pol...

Z lwem w herbie. Czeskie romanse rycerskie
Z lwem w herbie. Czeskie romanse rycerskie
Václav Kliment Klicpera, Jan Jindřich Marek, Prokop Chocholoušek, Alois Vojtěch Šmilovský ...
10/10

Wydanie I.

Zawód: kobieta
Zawód: kobieta
Vladimír Páral
5/10
Seria: Klub Interesującej Książki

„Zawód kobieta” to książka odbiegająca w charakterze od poprzednich utworów Párala, aczkolwiek i tutaj bohaterowie rekrutują się ze świata techników i inżynierów, zredukowanego do formułek i wzorów. P...

Śledztwo prowadzi radca Heumann
Śledztwo prowadzi radca Heumann
Ladislav Fuks
7/10
Seria: Nike

"Charakterystyczne dla pisarstwa Fuksa jest traktowanie wątku fabularnego utworu jedynie jako punktu wyjścia do wnikliwej analizy psychologicznej bohaterów. Tę metodę zastosował również w powieści 'Śl...

Śmieszne miłości: Anegdoty melancholijne
Śmieszne miłości: Anegdoty melancholijne
Milan Kundera
8/10
Seria: Biblioteka Pisarzy Czeskich i Słowackich

Refleksyjne opowiadania. Stanowią tragikomiczne sondy w świat wyidealizowanych stosunków międzyludzkich. Pierwsze opowiadania Kundery, dzięki którym stał się znany.

Aferzyści i inne opowiadania
Aferzyści i inne opowiadania
Bohumil Hrabal ...
Seria: Biblioteka Pisarzy Czeskich i Słowackich

Zawartość zbioru: - Krwawa ballada, którą napisali czytelnicy - Aferzyści - Kochaś - Druhna - Legenda o pięknej Julci - Chrzciny 1947 - Baron Münchhausen - Pogrzeb - Cygańska romanca - Bawidułki - Bar...

Cud generalny: powieść nadziei
Cud generalny: powieść nadziei
Vladimír Páral
Seria: Klub Interesującej Książki

Opisuje perypetie miłosne czterech par w najrozmaitszych konfiguracjach, przy czym każdy z bohaterów na swój sposób usiłuje osiągnąć własne szczęście, ów cud, który nieczęsto się zdarza.

Dekameron 2000 czyli Miłość w Pradze
Dekameron 2000 czyli Miłość w Pradze
Vladimír Páral
Seria: Klub Interesującej Książki

Książka skomponowana na wzór Dekamerona Boccaccia. Wydanie polskie zawiera wybór najciekawszych opowieści, których treścią są pełne pikanterii przeżycia miłosne grupy literatów zebranych na konferencj...

Jeśli mnie opuścisz
Jeśli mnie opuścisz
Zdeněk Pluhař

Akcja książki rozgrywa się w obozie dla emigrantów w Norymberdze, we Francji, Anglii,a nawet w Indochinach i Egipcie, gdzie zawędrował wcielony do Legii Cudzoziemskiej, jeden z bohaterów.

Kochankowie i mordercy
Kochankowie i mordercy
Vladimír Páral
Seria: Biblioteka Pisarzy Czeskich i Słowackich

"(...) Krytyka czeska przyjęła ten utwór z dużą rezerwą i ostrożnością (...) jednocześnie z całą powagą należy stwierdzić, iż czescy krytycy odczytywali tę powieść nadmiernie serio, nie zauważając, i...

Lisie opowieści
Lisie opowieści
Jiří Mahen

"Pewnego razu wybrałem się na daleki samotny spacer. Szedłem pustym wąwozem… … Na zakręcie drogi stał powóz. Konie grzebały kopytami, ale woźnicy nie było widać. Obejrzałem się za nim i zobaczyłem go...

Listy z Anglii
Listy z Anglii
Karel Čapek

Twórczość Karola Capka cechuje ogromna rozpiętość gatunków literackich - od esejów, bajek, listów z podróży i felietonów, poprzez pełne humoru opowiadania kryminalne do dramatów i powieści. te ostatni...

Lwiątko
Lwiątko
Josef Škvorecký
Seria: Klub Interesującej Książki

Niewidzialny
Niewidzialny
Jaroslav Havlicek
Seria: Biblioteka Pisarzy Czeskich i Słowackich

Mało znana książka czeskiego pisarza Jaroslava Havlicka opowiadająca o perypetiach, o ile można tak nazwać tę historię, Piotra Szwajcara w domu Hajnów. Książka ma bardzo rozbudowane podłoże psycholog...

Pokusa
Pokusa
Jan Otčenášek
Seria: Klub Interesującej Książki

Ostatnia, nie dokończona powieść Otcenaska. Jej treścią jest romans czeskiego reżysera i młodej Niemki z RFN w malowniczej scenerii jugosłowiańskiego wybrzeża. Jednocześnie poprzez liczne retrospekcje...

Łoże z baldachimem
Łoże z baldachimem
Karel Houba
Seria: Klub Interesującej Książki

Akcja książki rozgrywa się w ciągu kilku godzin jednej nocy, ale zawarte jest w niej całe życie bohatera, czeskiego inteligenta, człowieka niezaradnego i pozbawionego taniego sprytu, którego wydarzeni...

Podziel się pierwszym cytatem autora z innymi Kanapowiczami!
Dodaj pierwszy cytat!

Komentarze

© 2007 - 2024 nakanapie.pl