Ryszard Wojnakowski
Zostań fanem autora:

Ryszard Wojnakowski

Tłumacz, 68 lat
Urodzony 4 lutego 1956 roku w Polsce (Busko-Zdrój)
Ryszard Wojnakowski – polski tłumacz literatury niemieckojęzycznej. Studiował filologię germańską (1974-1978) i skandynawską (1977-1979) na Uniwersytecie Jagiellońskim. W latach 1983–1993 pracował w Wydawnictwie Literackim jako redaktor, od 1993 zajmuje się wyłącznie przekładem literackim. W 2000 r. zainicjował ukazującą się nadal – do dziś 12 tomów – serię współczesnej poezji austriackiej Śpiewać to być. Mieszka w Krakowie.

Książki

Na Zachodzie bez zmian
10 wydań
Na Zachodzie bez zmian
Erich Maria Remarque
8.8/10
Seria: Mistrzowie Literatury

Powieść "Na Zachodzie bez zmian" należy do najgłośniejszych dzieł literatury XX wieku. Jej bohaterowie, podobnie jak sam autor, należą do „straconego pokolenia”: pokolenia, którego młodość przepad...

Dom sióstr
10 wydań
Dom sióstr
Charlotte Link
7.6/10

Niepokojąca atmosfera tajemnicy oraz wiszącej w powietrzu tragedii. Dom sióstr łączy w sobie mrożący krew w żyłach kryminał, historię płomiennego romansu oraz wciągającą bez reszty sagę rodzinną. ...

Łuk triumfalny
8 wydań
Łuk triumfalny
Erich Maria Remarque
9.2/10

Jedna z najbardziej znanych powieści E. Marii Remarque'a. Łuk triumfalny, powieść z roku 1946, przedstawia dramatyczne losy niemieckiego emigranta w Paryżu tuż przed wybuchem II wojny światowej. R...

Momo
8 wydań
Momo
Michael Ende
8.3/10

Tajemnica czasu, magia i niezwykła dziewczynka. Momo zjawia się znikąd, ale wokół niej niemal od razu znajdują się przyjaciele. Jest niezrównaną towarzyszką zabaw, potrafi wspaniale słuchać, a każ...

Trik
Trik
Emanuel Bergmann
7.9/10
Seria: Salamandra

Opowieść o chłopcu, który wierzy w magię i pozbawionym złudzeń staruszku, który nie wierzy już w nic. Wielki Zabbatini, czarodziej sceny, prestidigitator, gwiazda „czarnej magii”, siedzi zgorzknia...

Noc w Lizbonie
9 wydań
Noc w Lizbonie
Erich Maria Remarque
9.3/10
Seria: Mistrzowie Literatury

Ostatnia powieść Remarque'a wydana za życia autora. Początek drugiej wojny światowej. Wrogowie Trzeciej Rzeszy muszą jak najszybciej uciekać z Europy, lecz większość dróg ucieczki jest już zamknięta....

Nim nadejdzie lato
5 wydań
Nim nadejdzie lato
Erich Maria Remarque
8.5/10

On – zblazowany, zbliżający się do końca kariery kierowca wyścigowy. Ona – nieuleczalnie chora, piękna, dużo od niego młodsza pensjonariuszka położonego wysoko w górach sanatorium. Oboje mają za sobą...

Iskra życia
3 wydania
Iskra życia
Erich Maria Remarque
9.6/10
Seria: Mistrzowie Literatury

Iskra życia to przejmujące studium obozowego życia: okrucieństwa, specyficznych hierarchii i bezwzględnych zasad, na których tle tym wyraźniej ujawnia się zarówno człowieczeństwo, jak i wszelka nielu...

13 i 1/2 życia kapitana Niebieskiego Misia
13 i 1/2 życia kapitana Niebieskiego Misia
Walter Moers
8.3/10
Cykl: Camonia, tom 1
Seria: Rzeczy beletrystyczne

Niebieski miś, jakiego nikt nie zna, uprowadza Czytelników w świat, w którym fantazja i humor wymknęły się spod wszelkiej kontroli. To kontynent Zamonia, gdzie inteligencja jest chorobą zakaźną, a bur...

Biała czarownica
2 wydania
Biała czarownica
Ilona Maria Hilliges
7.7/10

Trudno uwierzyć, a jednak na życie autorki składają się głównie niezwykłe wydarzenia! Mimo rozwodu z mężem Nigeryjczykiem, postanowiła sprzedawać z nim używane samochody i zamieszkała w Lagos. Tam poz...

O miłości i śmierci
O miłości i śmierci
Patrick Süskind
8.4/10

Błyskotliwy esej autora słynnego \"Pachnidła\". Jak można odczuwać i określać jako najwyższe szczęście coś, co nas ogłupia? - pyta Sueskind, zastanawiając się nad naturą miłości. Co za tajemniczy zwią...

Droga powrotna
6 wydań
Droga powrotna
Erich Maria Remarque
9.7/10
Seria: Mistrzowie Literatury

Powieść traktowana jako kontynuacja Na Zachodzie bez zmian. Droga powrotna, traktowana jako kontynuacja Na Zachodzie bez zmian, jest powieścią o zmaganiu się z nową rzeczywistością - wojna się sko...

Kuba Guzik i maszynista Łukasz
3 wydania
Kuba Guzik i maszynista Łukasz
Michael Ende
9.2/10
Cykl: Kuba Guzik, tom 1

Michael Ende tym razem zabiera swoich czytelników do baśniowej Trochanii. Bohaterowie książki, Kuba Guzik, maszynista Łukasz i lokomotywa Emma, wyruszają w niezwykłą podróż przez tajemnicze krainy, po...

Cienie w raju
6 wydań
Cienie w raju
Erich Maria Remarque
9/10
Seria: Mistrzowie Literatury

Ostatnia powieść Remarque, która ukazała siedem miesięcy po śmierci autora. Statek, który w Nocy w Lizbonie stał przy nabrzeżu Tagu, w końcu, wymknąwszy się U-Bootom, wszedł do nowojorskiego portu....

Synowie wilczycy
Synowie wilczycy
Tanja Kinkel, Tanja Kinkel, Tanja Kinkel
6/10

Italia w VII wieku przed Chrystusem. Młoda kapłanka Ilian zostaje wypędzona ze swego ojczystego etruskiego miasta Alby i zmuszona do małżeństwa z latyńskim chłopem Faustulusem. Jej droga prowadzi do p...

Wróg
4 wydania
Wróg
Erich Maria Remarque
7.8/10

I wojna światowa w opowiadaniach. Wspólnym motywem dziesięciu opowiadań składających się na ten zbiór jest piętno, jakie odciska na ludziach wojna. Można je odczytywać jako uzupełnienie powieści Na...

Kobiety na tle krajobrazu z rzeką
Kobiety na tle krajobrazu z rzeką
Heinrich Böll
5.5/10

„Kobiety na tle krajobrazu z rzeką” to ostatnia książka wybitnego pisarza zachodnioniemieckiego, laureata Nagrody Nobla. Powieść powstała tuż przed śmiercią autora w roku 1985. „Wszystko w tej powieśc...

Komórka
3 wydania
Komórka
Anatol Azolski, Ingo Schulze
5.5/10
Seria: Don Kichot i Sancho Pansa

Nagroda Lipskich Targów Książki Trzynaście opowiadań. Trzynastu bohaterów. Trzynastka wydaje się w przypadku tej książki liczbą nieprzypadkową” – Jestem przesądna – powiedziała. Słońce świeciło n...

Olga
Olga
Bernhard Schlink
6/10
Seria: Salamandra

Najnowsza powieść autora bestsellerowego Lektora. Kobieta, która walczy, i mężczyzna, który marzy. Życie między rzeczywistością, tęsknotą i buntem. Wioska na Pomorzu. Olga jest sierotą, Herbert syne...

Wunschpunsch albo szatanarchistorygenialkoholimpijski eliksir
2 wydania
Wunschpunsch albo szatanarchistorygenialkoholimpijski eliksir
Michael Ende
9/10

Tajny radca czarnej magii Belzebub Świrus i jego ciotka, forsiasta czarownica Tyrania Wampik, mają kłopoty: rok dobiega końca, a im daleko jeszcze do wymaganej ilości złych uczynków. Winni są temu wył...

Brunatna rapsodia
Brunatna rapsodia
Otto Basil
8/10

Hitler wygrał wojnę, bomba atomowa spadła nie na Hiroszimę, lecz na Londyn. Imperium Germańskie obejmuje pół świata – Japończycy zawładnęli większą częścią Azji. Wszędzie, od Irlandii po Ural, wznosz...

Cienie La Rochelle
Cienie La Rochelle
Tanja Kinkel
8/10

Dziadek do Orzechów i Król Myszy
4 wydania
Dziadek do Orzechów i Król Myszy
E.T.A. Hoffmann
10/10

Klasyczna opowieść bożonarodzeniowa w nowym tłumaczeniu Ryszarda Wojnakowskiego. Jak co roku w wigilijny wieczór, Fryderyk i Maria czekają na prezenty gwiazdkowe, szczególnie te od ojca chrzestnego...

Nazista i fryzjer
Nazista i fryzjer
Edgar Hilsenrath
7/10

Przewrotna powieść o naziście, który ukrywa się w Izraelu pracując jako fryzjer. W Bejt Dawid, niedaleko Tel-Awiwu, fryzjer Icek Finkelstein pracuje w salonie Szmuela Szmulewicza. Namydlając klientó...

Portret grupowy z damą
Portret grupowy z damą
Heinrich Böll
7/10
Seria: Nike

"Portret grupowy z damą" uchodzi za najwybitniejszą powieść Bolla i za jeden z najbardziej przekornych i oryginalnych "portretów" niemieckiego społeczeństwa. W rok po wydaniu tej powieści autor otrzy...

Seksualność w cieniu swastyki
2 wydania
Seksualność w cieniu swastyki
Stefan Maiwald, Gerd Mischler
8/10

Książka przedstawia, jak wielką rolę odgrywało zainteresowanie nazistowskich polityków strefą intymną Niemców i narodów przez nich podbitych. Obłędna polityka czystości rasowej nakazująca ludziom "cz...

W wąwozach Bałkanów
W wąwozach Bałkanów
Karol May
8/10
Cykl: Cykl Arabski, tom 4

Pasjonująca ksiażka przygodowa znanego klasyka literatury podróżniczej, której akcja rozgrywa się w krajach imperium tureckiego, w dzikiej scenerii gór Półwyspu Bałkańskiego. Bohaterowie powieści: Kar...

Alfabet w mistyce i magii
Alfabet w mistyce i magii
Franz Dornseiff

Wraz z wynalezieniem pisma pojawiły się spekulacje na temat ukrytych w nim tajemnych znaczeń. Przez długie wieki mistycy i magowie, którzy wierzyli w moc alfabetu, uprawiali fizjonomikę słowa pisanego...

Chrześcijaństwo
Chrześcijaństwo
Peter Pawlowsky
Seria: Krótko i węzłowato

Książka przedstawia w zwięzłej, niemal publicystycznej syntezie dzieje chrześcijaństwa od czasu publicznej działalności Chrystusa po dzień dzisiejszy. Autor, zachowując perspektywę i obiektywizm histo...

Erotyka od A do Z
Erotyka od A do Z
Lykke Aresin, Starke Kurt

Ten leksykon to książka szczególna, traktująca o ludzkich wartościach, obyczajach i kulturze, zajmująca, rzeczowa i wiarygodna, adresowana do osób akceptujących swoją zmysłowość. Erotyka, przedstawion...

Podziel się pierwszym cytatem autora z innymi Kanapowiczami!
Dodaj pierwszy cytat!

Komentarze

© 2007 - 2024 nakanapie.pl