Zofia Kierszys – polska tłumaczka literatury pięknej z języka angielskiego.
Córka przemysłowca, Czesława Kierszysa i Stefanii z d. Hempel. Ukończyła Gimnazjum sióstr Nazaretanek w Warszawie, a następnie studiowała w Wyższej Szkole Dziennikarskiej. W czasie okupacji niemieckiej pracowała jako urzędniczka. Po powstaniu warszawskim wywieziona na roboty przymusowe do fabryki amunicji w Turyngii. Po wojnie przebywała w amerykańskiej strefie okupacyjnej w Stuttgarcie i Wittenberdze, pracowała przy szpitalu w obozie dla dipisów. W tym czasie rozpoczęła pisać wiersze i opowiadania. Debiutowała w 1946 nowelą Pionek, opublikowaną w tygodniku „Promień”. W 1947 wróciła do Warszawy. Pracowała m.in. w Ministerstwie Przemysłu i Handlu. W latach 1948-1949 pisała felietony w piśmie „Moda i Życie Praktyczne”.
Córka przemysłowca, Czesława Kierszysa i Stefanii z d. Hempel. Ukończyła Gimnazjum sióstr Nazaretanek w Warszawie, a następnie studiowała w Wyższej Szkole Dziennikarskiej. W czasie okupacji niemieckiej pracowała jako urzędniczka. Po powstaniu warszawskim wywieziona na roboty przymusowe do fabryki amunicji w Turyngii. Po wojnie przebywała w amerykańskiej strefie okupacyjnej w Stuttgarcie i Wittenberdze, pracowała przy szpitalu w obozie dla dipisów. W tym czasie rozpoczęła pisać wiersze i opowiadania. Debiutowała w 1946 nowelą Pionek, opublikowaną w tygodniku „Promień”. W 1947 wróciła do Warszawy. Pracowała m.in. w Ministerstwie Przemysłu i Handlu. W latach 1948-1949 pisała felietony w piśmie „Moda i Życie Praktyczne”.
W 1956 rozpoczęła działalność translatorską, tłumacząc wiersze Roberta Burnsa Z wierszy szkockich. Jej tłumaczenia publikowały czasopisma, m.in.: „Zwierciadło”, „Nowa Wieś”, „Wiedza i Życie”, „Słowo Powszechne”. Tworzyła także prozę, publikując w czasopismach „Sam na sam” i „Zwierciadło”. W 1995 ukazał się jej debiut prozatorski Zbierając kasztany.
Członkini Związku Literatów Polskich (od 1962) i Stowarzyszenia Pisarzy Polskich (od 1989).
W 1973 wyróżniona nagrodą im. Krystyny Evert-Vaedtke.
Pochowana na Cmentarzu Wawrzyszewskim w Warszawie.
/92b925d3-bfec-4a2b-b6fb-b3354e07912d/n/pod-sloncem-toskanii)
/4e2884a7-dba6-431f-b1cf-01171b1121c1/n/ostatni-brzeg)
/o-553226/n/sekrety)
/972eb8c694ebadb6668607c38f04e908/n/spotkanie-z-rama)
/o-982371/n/wielki-rybak)
/o-1125379/n/czlowiek-w-labiryncie-stacja-hawksbilla)
/4ab7236c-f616-4472-921b-5a754d7521c7/n/klejnot-korony)
/5a077d96-be3f-405c-9632-15dadc9c1ae1/n/zielone-miasto-w-sloncu-tom-ii)
/57798d29d69f028b1901ba30af8eef1d/n/czerwone-liscie)
/7c15ef27-7ff8-45f6-9ce4-3b77690e6a4a/n/dopoki-swiat-sie-kreci)
/729e6082-d6b0-4309-ba5e-b3d25844b23d/n/dziedzictwo-whiteoakow)
/af232deb-c067-4bfb-bfec-b0d52eb1354b/n/mary-wakefield)
/6710fa9a-5794-4268-918d-949ec17e9731/n/mlody-renny)
/765232fd-c650-466c-b8af-b6eccf912786/n/poranek-w-jalnie)
/2316be235785b1bb2bd1205880cf4a0b/n/roza-dla-emilii)
/db9c1700b6d9bd27832c1f608c295195/n/zielone-miasto-w-sloncu-tom-i)
/o-144451/n/bella-toskania)
/27353b8c479bfe45ad8a1032eaf0c0d4/n/koronka)
/bcace28f-dc35-4026-89e9-68cccd47f78d/n/maria-magdalena)
/c3ad406c-a502-4a23-b4ef-e52ae331c2f2/n/pograzyc-sie-w-mroku)
/08e72f28-55bc-448f-a2a9-81953ccd8aed/n/porgy)
/2948075b-d4f1-4b5d-9954-ba453d9743ac/n/punkt-zwrotny)
/282e0c74-a8e5-42de-9712-a432fbddd38a/n/stulecie-jalny)
/0a02e4b83bf5a01f7c01a3d10713bfe8/n/szata-dejaniry)
/3eb66f7b-464b-4a63-969b-a8b4214d7137/n/wielki-las)
/b050da34-2a2f-4a85-8adb-87969468e178/n/winterowie-dzieje-berlinskiej-rodziny-1899-1945)
/db2b5b98-6ee0-4b3d-9cc6-deb9ce0ddda4/n/za-horyzontem)
/616d94437d2c46ea142d4831e441d2af/n/zmierzch-cesarstwa-rzymskiego-tom-2)
/61c0f8bc-8720-4020-8ccf-3d86f1301a51/n/gdy-plonie-trawa)
/o-673485/n/imperium-kobiet)
