Kanapowicz przeczytał 2 książki: "Mechaniczna pomarańcza" i "Włóczędzy"
Eduś Przyjaciel
@edus.magiczny
Kanapowicz od ponad 12 lat.
Napisz wiadomość
Obserwuj
Kanapowicz od ponad 12 lat.
Chcę przeczytać
1/o-1182442/n/artysci-wariaci-anarchisci-opowiesc-o-gdanskiej-alternatywie-lat-80-tych)
Przeczytane
2/o-164604/n/wloczedzy)
/o-687763/n/mechaniczna-pomarancza)
Ulubione
1Moje Opinie
1
17.10.2011
Świetna książka. Przekład jednak dziwi. Karkołomne przedsięwzięcie. Ciekawa jestem jak kwestia imion została rozwiązana w oryginale (po angielsku). Po polsku mamy imiona chińskie: np. Gu Shan, imiona chińskie z objaśnieniem: Bashi - osiemdziesiąt i imiona spolszczone: wszystkie córki państwa Hua. Przedziwne rozwiązanie.
EP
@edus.magiczny
Zobacz wszystkie opinie (1)
