Dodawanie książek - tłumacz

Witam
Ostatnio zauważyłem na kanapie dość dziwną metodę dodawania książek. Część osób zamiast dać nazwisko autora daje zarówno autora jak i tłumacza. Jakoś mnie to irytuje, nigdy na okładce nie widziałem żeby wydawca umieszczał tłumacza na równi z autorem. Oczywiście zdaję sobie sprawę jak ważne jest tłumaczenie, może zarówno zabić jak i uskrzydlić książkę czy film. Ale jakoś mnie wkurza na kanapie coś takiego. Co o tym myślicie?