#poezjazagraniczna

Cykl poetyckich miniatur poświęconych tradycyjnemu japońskiemu trunkowi i związanym z jego spożywaniem obyczajom. Towarzyszą im informacje o historii sake, jej produkcji, używanych do jej spożywania n...

Wiersze z "najbardziej poetyckim miastem świata "w tle. Część z nich pochodzi z opublikowanego w 2004 w Kijowie tomu o podobnym tytule, część to przekłady wierszy najnowszych, jeszcze nie publikowanyc...

Safona – największa poetka miłości starożytnej Grecji. Do dziś zadziwia i wzrusza liryzmem i prawdą, namiętnością, świeżością uczuć i obrazów oraz harmonią języka i ciała. Aforyzmy Greków – prawda bez...

Anabaza, Wygnanie, Susza ? trzy wielkie poematy, trzy epoki, połowa stulecia? Język Saint-Johna Perse`a jest językiem jedynym w swoim rodzaju. Uznając jakby zwykłe środki poetyckiej ekspresji za niewy...

Antologię niniejszą można określić mianem autorskiej. Impuls zewnętrzny ograniczył się do propozycji przedstawienia polskim czytelnikom współczesnej poezji węgierskiej. Po namyśle, niewolnym od rozter...

Tom zawiera pierwszy w języku polskim wybór utworów z całej dotychczasowej twórczości wybitnego irackiego poety.

Sto lat temu Rabindranath Tagore sprawił, że Europa nagle zafascynowała się literaturą Indii. Otrzymał nagrodę Nobla. Stał się postacią symboliczną dla wielkości kultur azjatyckich. Objawia nam cały ś...

"Cicha Ręka. Dziesięć elegii" to obszerna, wieloczęściowa kompozycja poetycka, kontynuująca wielką, elegijną tradycję poezji europejskiej. Elegie Štrpki diagnozują kondycję człowieczeństwa epoki pono...

Friedrich Hölderlin (1770–1843) – jeden z największych poetów języka niemieckiego, obok Goethego i Schillera trzeci wieszcz niemieckiego romantyzmu. Za życia niedoceniony, po śmierci zapomniany, odkry...

Niniejsza antologia, opracowana przez Martina Machovca, autora wielu publikacji na temat czeskiego literackiego podziemia, prezentuje polskiemu czytelnikowi obszerny przegląd czeskich tekstów undergro...

„Świadomość trwałości i spójności jest fundamentem zdolności tworzenia. Świat, w którym żyjemy to bezustanny taniec, do którego choreografię napisał sam Stwórca. Tancerze odchodzą, ich miejsca zajmują...

"Der ganze Weg" to książka o płci, będącej symbolem czasem widocznego, czasem ukrytego pożądania, przyzwyczajenia, przynależności i obcości. To opowieść o tym, jak bardzo mylny to symbol i jak słabo r...

\"Jeden z najbardziej znanych utworów poetyckich XX wieku, w Polsce spopularyzowany przez Piwnicę pod Baranami. Wielokrotnie przedrukowywany z mylną, choć romantycznie brzmiącą informacją, że znalezio...

W roku 2004 minęła siedemsetna rocznica urodzin Petrarki, a dotychczas nie ukazało się w Polsce pełne wydanie jego Canzoniere - zbioru włoskich poezji. Polski czytelnik zna zatem tylko jedną stronę tw...

Niniejsza książka zawiera najobszerniejszy w Polsce wybór poezji Achmatowej. Nieznana była dotąd proza z jej notatników - autokomentarz i pamflet zarazem - z wrażliwością i pasją kreśląca wizerunek cz...

Książka zawiera teksty oryginalne wraz z tłumaczeniami 12. wierszy górnośląskiego poety Josepha von Eichendorffa (1788?1857). Poetyckie dzieło Eichendorffa należy do literatury światowej, a ? jak powi...

Tom Dzieci natury poświęcony jest osobom bliskim poetce – pokoleniu jej rodziców i dziadków, ich hartowi ducha w zmaganiu z brutalną rzeczywistością komunizmu. Przesłaniem zbiorku, wyrażonym w tytule,...

Wpływowy polski literaturoznawca Kazimierz Brodziński pisał w pierwszej połowie XIX wieku: "Od Geothego wiele się można nauczyć z serca Schillera wiele przyjmować, a ponieważ w Polsce zawsze było wię...

To pierwsza w Polsce antologia poezji amerykańskiej pisanej przez kobiety, obejmująca dwieście lat literatury Nowego Świata od Emily Dickinson po czasy współczesne, w najlepszych przekładach polskich ...

Fasti ? po raz pierwszy przetłumaczone na język polski ? to komentarze do dat z rzymskiego kalendarza. W tok opowieści wplecione są mity greckie i legendy rzymskie powiązane z konkretną datą lub obecn...

Antologia zawierająca 333 najsławniejsze okazy angielskiej i amerykańskiej poezji niepoważnej w wyborze i przekładzie Stanisława Barańczaka. "Fioletowa krowa" to "kultowa" książka Stanisława Barańczak...

Fontanna Bakczysaraju, powieść Aleksandra Puszkina w nowym przekładzie Andrzeja Lewandowskiego. "Niedaleko pałacu Chanów wznosi się mogiła w guście wschodnim zbudowana z okrągłą kopułą. Jest powieść m...

Gdańsk nocą/Danzing zur nacht. Niniejsza antologia wierszy Willibalda Omankowskiego 1886-1976 winna przybliżyć twórczość tego dziś już zapomnianego znaczącego gdańskiego liryka, okazję ku temu stwarza...

Niektóre wiersze pozornie zdają się jedynie luźno związane z najnowszymi wydarzeniami w historii Polski. Tak przynajmniej może je odbierać polski czytelnik, świadom wielorakich konotacji przywoływanyc...

Rose Auslander - \"Żydowska Cyganka\" z Bukowiny, jak sama się określała, której sylwetkę życiową ukształtowały doświadczenia pobytu w getcie i wieloletniej emigracji, należy umieścić w jednym szeregu...

Miniatury poetyckie z tomu Hilfe Brygidy Helbig niczym szkatułki, w których zamknięto okruchy życia oraz strzępy wrażeń i doznań, formują sens przypadkowej zawartości. Dosłowność zamykają w metaforycz...

Niezwykłe to wiersze. Kunsztowne, wyrafinowane w formie, a jednocześnie jakże ludzkie (...) Jest to pamiętnik duszy, wzruszająco szczery zapis chwil zachwytu, uniesienia, szczęścia, zwątpienia, dylema...

Poezja Ericha Frieda to przede wszystkim nieustanne stawianie pytań, mówienie o zwątpieniu, strachu i gniewie wobec niesprawiedliwości, o odcieniach miłości i cieniach życia.

Wybór wierszy najwybitniejszej, obok Achmatowej, poetki rosyjskiej (1892-1941). Jej wiersze, stylistycznie bliskie futuryzmowi, są niezwykle emocjonalne. Na poezję Cwietajewy składają się: antymieszcz...

epos rycerski utrzymany w konwencji gatunku, utwór poety włoskiego Torquata Tassa, wydany po raz pierwszy w 1581 r., na język polski przełożony w 1618 roku przez Piotra Kochanowskiego. Jego tło stano...