Alicja w Krainie Czarów. Po drugiej stronie lustra

Lewis Carroll
7.4 /10
Ocena 7.4 na 10 możliwych
Na podstawie 7 ocen kanapowiczów
Alicja w Krainie Czarów. Po drugiej stronie lustra
Lista autorów
Popraw tę książkę | Dodaj inne wydanie
7.4 /10
Ocena 7.4 na 10 możliwych
Na podstawie 7 ocen kanapowiczów

Opis

Pierwszy polski przekład utworu Lewisa Carrolla ukazał się w roku 1910, czterdzieści pięć lat po wydaniu angielskiego oryginału. Przez następnych sto lat pokusie przełożenia Alicji na język polski uległo ośmiu tłumaczy, w tym tak wybitni jak Antoni Marianowicz, Maciej Słomczyński i Robert Stiller. A wszystko to dlatego, że jest to książka niezwykła: zabawnie poważna, filozoficzna jak poezja, absurdalnie logiczna, czułostkowa i kpiarska, prosta i wieloznaczna, pisana z myślą o dzieciach, lecz fascynująca i dla dorosłych. Obie części przygód Alicji można (i trzeba) czytać wielokrotnie! Oto pojawia się nowe jej tłumaczenie, odkrywające kolejne sekrety tekstu, który nigdy, do końca, odczytać się nie pozwoli. Świat stworzony przez Lewisa Carrolla, fotografika i pisarza, pastora i matematyka, wiktoriańskiego konserwatysty o duszy wiecznego dziecka pozostanie na zawsze rebusem, zagadką, tajemnicą… Ilustracje John Tenniel.
Tytuł oryginalny: Alice`s Adventures In Wonderland. Through The Looking Glass
Data wydania: 2010
ISBN: 978-83-7731-110-3, 9788377311103
Wydawnictwo: Vesper
Stron: 369
Mamy 5 innych wydań tej książki

Autor

Lewis Carroll Lewis Carroll Właściwie Charles Lutwidge Dodgson, ur. 27 stycznia 1832 w Daresbury, zm. 14 stycznia 1898 w Guildford) – angielski matematyk, profesor Uniwersytetu Oksfordzkiego, pisarz, poeta, fotograf; autor powieści Alicja w Krainie Czarów (1865) i Po drugiej st...

Pozostałe książki:

Alicja w Krainie Czarów Alicja w zwierciadlanym domu Przygody Alicji w Krainie Czarów. O tym, co Alicja odkryła po drugiej stronie lustra. Przygody Alicji w Krainie Dziwów Alice's Adventures in Wonderland and Through the Looking Księga nonsensu The Annotated Alice. The Definitive Edition. Alice’s Adventures in Wonderland and Through the Looking-Glass Wyprawa na żmirłacza 44 opowiastki Alice's Adventures Under Ground Complete Fully Illustrated Works Complete Illustrated Lewis Carroll Jabberwocky and Other Nonsense LEWIS CARROLL - PHOTOFILE Literatura na świecie 5/1973 (25) Perypetie Alicji na Czarytorium Przygody Alinki w Krainie Cudów Przygody Sylwii i Bruna The Nursery Alice Wyprawa na żmirłacza i inne wiersze
Wszystkie książki Lewis Carroll

Gdzie kupić

Księgarnie internetowe
Sprawdzam dostępność...
Ogłoszenia
Dodaj ogłoszenie
2 osoby szukają tej książki

Moja Biblioteczka

Już przeczytana? Jak ją oceniasz?

Recenzje

Czy ja dobrze widzę, że znasz książkę Alicja w Krainie Czarów. Po drugiej stronie lustra? Koniecznie daj znać, co o niej myślisz w recenzji!
️ Napisz pierwszą recenzje

Moja opinia o książce

Opinie i dyskusje

OP
@opowiescizregalu0605
2023-02-07
3 /10
Przeczytane

Nigdy wcześniej nie spotkałam się z „Alicją w krainie czarów”,bo nawet nigdy nie oglądałam filmu,a przez to nie miałam pojęcia,czego mogę się tak naprawdę po tej książce spodziewać,bo spodziewałam się fabularnej opowieści o dziewczynce,która trafia do magicznego świata i tam przeżywa różne przygody.I w sumie to właśnie to dostałam,ale to jak zostało to wszystko przedstawione strasznie mnie zszokowało.Ta książka ma niecałe 140 stron,a ja czułam się zagubiona przez 90% tej historii i do tej pory (a przeczytałam tę książkę z końcem listopada) nie mam pojęcia o co tak naprawdę w tej historii chodziło,mój mózg po prostu tego nie ogarnął i dla mnie było to za dużo,a w dodatku Alicja niemiłosiernie irytowała mnie samym swoim istnieniem i sposobem bycia.I jedyn plus,jaki widzę w tej lekturze,to to,że dobrze i bardzo szybko się ją czyta przez to,że ma niewiele stron i piękne ilustracje,które zachwycają oko i umilają czytanie.

| link |
AN
@aniolek47
2023-12-26
10 /10
Przeczytane
@witwona
2023-08-20
6 /10
Przeczytane
SZ
@Szymon
2020-03-27
7 /10
Przeczytane 2_Papierowe 0_Posiadam 1_Dziecięca 3_Przeczytane 2019
DI
@mei.kasprzak_gmail.com
2020-03-18
10 /10
Przeczytane
@polokokta
2019-11-18
8 /10
Posiadam
@Beata_
2019-11-12
8 /10
Przeczytane Papierowe Posiadam

Cytaty z książki

Proszę, poczęstuj się winem - rzekł bardzo grzecznie Szarak Bez Piątej Klepki.
Alicja spojrzała na stół, ale nie zauważyła na nim nic prócz herbaty. Powiedziała więc:
- Nie widzę tu żadnego wina.
- Bo go wcale nie ma - rzekł Szarak.
Dodaj cytat

Pozostałe książki z cyklu

Alicja w Krainie Czarów
Alicja w Krainie Czarów
Lewis Carroll
8.3/10
Alicja w Krainie Czarów. Niezapomniana, klasyczna powieść na pograniczu snu i jawy. Magiczna podróż...
Through the Looking-Glass/ Po drugiej stronie Lustra
Through the Looking-Glass/ ...
Lewis Carroll
8.2/10
Po niespodziewanym sukcesie "Alicji w Krainie Czarów" Lewis Carroll natychmiast zaczął planować jej ...
© 2007 - 2024 nakanapie.pl