Opinia na temat książki Heartstopper. Tom 2

Heartstopper Alice Oseman poznałam w 2019 roku. Nawet po przeczytaniu całej serii kilka razy (dosłownie), nie przeszło mi przez myśl, że kiedykolwiek będę trzymać w rękach ich polską wersję... A jednak! ❤️ W dodatku to już 2 tom, a niebawem ma być 3.

Nicka i Charliego chyba nie trzeba już nikomu przedstawiać! Tom drugi to ich dalsze losy, na które tak wiele osób czekało. Mimo że doskonale znam te komiksy w języku angielskim, bo czytałam właśnie kilka razy całą serię, przy rereadzie po polsku 2 tomu, poczułam jakbym robiła to pierwszy raz. Ten ogrom emocji uderzył we mnie ze zdwojoną siłą.

Jest to historia pełna uroku, ciepła, słodkości. Kocham ją za to. Daje mi poczucie ukojenia, może nawet zrozumienia, którego nierzadko brakuje wokół. Każdy na pewno w środku znajdzie coś dla siebie, obiecuję.

Ale...

Pod warstwą uroku, słodkości, ciepła, o których zawsze wspominamy - kryją się niekiedy obawy i trudności. Próby zrozumienia siebie samych. Lęk przed coming outem. Homofobia, nękanie, które nadal wyzwalają we mnie wiele emocji i przykrości... Dlatego pisząc, że jest to przeurocza historia (z czym się totalnie zgadzam, bo nic słodszego nie przeczytacie, mówię wam 😭❤️), nie zapominajmy o tym jak ważne tematy są poruszane m.in. w 2 tomie, a tym bardziej kolejnych, bo jest to też niesamowicie dobrze przedstawione i bardzo potrzebne, ogromnie to doczeniam 🌈

Bardzo się cieszę, że wydawnictwo zdecydowało się wydać te komiksy u nas. Jakoś cały czas czuję taką... wdzięczność. Pomyśleć, że JUŻ W MARCU kolejny tom (uwierzcie mi, że jest na co czekać!!!).

*Jedyna drobnostka w polskim tłumaczeniu, o której chcę wspomnieć to użycie słowa ,,biseksualista", które wyrwane z kontekstu może brzmieć wręcz niemiło/obraźliwie. O wiele lepiej (i myślę, że poprawniej) byłoby ,,osoba biseksualna" bądź ,,...może jesteś biseksualny?", zwłaszcza w tak bardzo queerowym komiksie 🌈

Czytajcie i kochajcie Heartstopper ❤️ Dziękuję pięknie wydawnictwu za polski egzemplarz!