Opinia na temat książki Obce dziecko

@MgorzataM @MgorzataM · 2023-05-29 05:12:03
Przeczytane A: Posiadam Y: 2023 X: Albion X: Shame Yama
Jak zwykle, mam problem z dodaniem cytatu we właściwym miejscu (za długi), więc umieszczam go tutaj:

"Na zapleczu była ściana książek [...], podarte papierowe okładki, burobrązowe płótno, niejasne mozliwości, ostrożny błysk ekscytacji ukryty najczęściej w zapachu kurzu i zaniedbania. Zapach książek był jak narkotyk, obietnica przyjemności zmieszana z rodzajem przewidywalnego żalu. W snach wspinał się lub unosił nad podobnymi regałami, gdzie niedające się opisać ważne egzemplarze nigdy nieistniejących wydań kryły się między sobą w skromnych, zblakłych kolorach starej zieleni, ochry i spłowiałej żółci".

Dodam przy okazji, że to bardzo, ale to bardzo słabe tłumaczenie jest.
Ocena:
Data przeczytania: 2023-05-28
× 4 Polub, jeżeli spodobała Ci się ta opinia!
Obce dziecko
2 wydania
Obce dziecko
Alan Hollinghurst
7.5/10

"Obce dziecko", ostatnia powieść Alana Hollinghursta, jednego z najwybitniejszych współczesnych pisarzy angielskich ? Napisana z rozmachem epicka saga ? Wydarzenie literackie 2011 roku i książka nomin...

Komentarze
© 2007 - 2024 nakanapie.pl