Trzecia część fantastyczno-przygodowej serii Kroniki Kresu. Daleko ponad Kresem rodzi się wielki sztorm - straszliwy wir, okrutny i potężny. Na jego drodze leży Sanctaphrax, wspaniałe miasto wzniesione na wiszącej na łańcuchu skale. Tylko kapitan Strużek wie o nadciągającej groźbie. Ale podczas niebezpiecznej podróży jego okręt rozbija się nad mroczną krainą leśnych trolli, rzeźników i jędzun. Jeśli Kres ma ocaleć, młody podniebny pirat musi powrócić do przerażającego Kresoboru...