Za żelazną kurtyną

Astrid umiera w wiezieniu. Ivar i Kristin jadą do Bredtvet, by pożegnać zmarłą. Na miejscu dowiadują się, że Hjørdis została zwolniona z aresztu. Nikt nie wie jednak, co się z nią dzieje. Tymczasem siostra Jana i Dagny docierają do Niemiec. Dzięki pomocy pana Gutensteina udaje im się zabrać z wioski, którą zamieszkuje sekta, sieroty przywiezione tam przez Hjørdis ze zbombardowanego Drezna. Razem z nimi wyjeżdża też będąca w ciąży Rosa. Cała grupa bezpiecznie dociera do posiadłości Ottona i Grete, gdzie dzieci znajdują nowy dom. Tam okazuje się, że obie Norweżki są poszukiwane w całej Europie przez Interpol.