Zestrzelić Hartmanna!

Znowu nie na żarty zawiodłem się na książce…
Wiecie, jak to jest. Temat super, co można zepsuć w książce o najlepszym pilocie Luftwaffe wszech czasów? Jak się okazuje można. I to wiele.
Niby wszystko jest OK. Mamy biografię Ericha Hartmanna, niemieckiego asa lotnictwa, którego bilans zwycięstw zamknął się liczbą 352. Dużo? Bardzo dużo!
Wiemy, kim byli jego rodzice, jak przedstawiała się jego kariera, znamy jego przyjaciół, znamy przebieg służby w Lutfwaffe, ciężkie lata łagru, w końcu – skrótowo – życie w nowej rzeczywistości Zimnej Wojny.
Co może pójść nie tak przy pisaniu takiej książki? Dużo!
Zaczynając czytać przedmowę (Adolfa Gallanda, słynny pilot, inspektor lotnictwa myśliwskiego podczas II WŚ) już coś nie pasowało. Oho, będzie hagiografia…
Po przeczytaniu połowy książki zacząłem szukać czegoś w necie o jej autorach.
Trevor J. Constable. Urodzony w 1925, Nowa Zelandia. Napisał 10 książek o sławnych asach lotnictwa. Zajmował się również UFO…
Raymond F. Toliver. O nim jest zdanie czy dwa w książce – stary przyjaciel Hartmanna, pułkownik USAF.
Jeden pisał wiele książek o asach, drugi służył w amerykańskim lotnictwie. No to ja się pytam, skąd w tej książce tyle błędów!!!
Zanim jednak – wielka cześć i chwała dla Redaktora Wawrzyńca Markowskiego, który te babole wyłapał i poopatrywał odpowiednimi przypisami. Nagminne mylenie typów samolotów, zamiast Jaka-1, mamy Jaka-11, zamiast ŁaGG-3 mamy ŁaGG-5, ŁaGG-9. Dalej jest jeszcze lepiej....