A wokół nas pomarańcze recenzja

Weronika Tomala w powieści „A wokół nas pomarańcze” serwuje historię, która od początku nie udaje, że będzie czymś przełomowym. To klasyczny romans z dobrze znanym schematem: uczucie, komplikacje i droga do poukładania wszystkiego na nowo. Brzmi znajomo? Bo takie właśnie jest. Ale w tym wszystkim nie brakuje uroku – książkę czyta się przyjemnie, w rytmie spokojnej narracji i z włoskim klimatem w tle.

Autorka wplata w tekst pojedyncze włoskie zwroty, subtelnie tłumaczone w narracji – i choć to drobny detal, zdecydowanie dodaje charakteru. Takie dodatki mogą sprawić, że czytelnik chociaż przez chwilę poczuje się tak, jakby spacerował po uliczkach włoskiego miasteczka, a nie tylko przewracał kolejne strony książki. To niewielka rzecz, ale działa – i warto to docenić.

Relacja głównych bohaterów rozwija się szybko, wręcz zaskakująco. Dla niektórych może to być mało wiarygodne – uczucie pojawia się właściwie znikąd, a jego tempo nie zostawia wiele miejsca na budowanie napięcia. To trochę jakby ktoś przewinął film do najważniejszego momentu, nie dając widzowi szansy zrozumieć, skąd to wszystko się wzięło. Niby między bohaterami coś tam się wydarzyło, niby pojawiła się jakaś wymiana spojrzeń czy bardziej zaczepna rozmowa, ale to wciąż niewiele, by mówić o autentycznym rodzeniu się uczucia.

Styl pisania Weroniki Tomali jak zwykle jest lekki i przystępny. To jedna z tych książek, którą czyta się szybko, nie męcząc się tempem ani językiem. Narracja prowadzona z dwóch perspektyw dodaje dynamiki i pozwala zajrzeć głębiej w myśli bohaterów, choć ich zachowania bywają czasem nie do końca logiczne – jakby zabrakło im odwagi, by powiedzieć to, co naprawdę czują.

Nie da się ukryć, że cała historia wpisuje się w schemat – najpierw lekko, potem trochę burzliwie, a później... cóż, niech każdy sam zobaczy. I choć brakuje tu dużych emocjonalnych zwrotów, zaskoczeń czy głębszych rozważań, to nadal jest to książka, która może znaleźć swoje miejsce na półce tych, którzy chcą po prostu odpocząć przy czymś niezobowiązującym.