Recenzja książki Przygody zwierzaków od A do Z. An Alphabet of Animal Adventures w wersji dwujęzycznej dla dzieci

"Przygody zwierzaków od A do Z. An Alphabet of Animal Adventures w wersji dwujęzycznej dla dzieci" to wspaniała publikacja stworzona dla młodych czytelników. Kinga White zdecydowała się na urozmaicenie dzieciom nauki języka angielskiego poprzez ciekawe historie o zwierzętach i ich niezwykłych przygodach (np. niedźwiedź dobierający się do miodu zostaje uniesiony w powietrze i usunięty z lasu przez armię dzikich pszczół). Młodzi odbiorcy mogą czytać o kolejnych bohaterach (każda litera to inne zwierzę i odrębna przygoda) w języku polskim i angielskim, ale istnieje dodatkowo opcja do odsłuchania (wersja audio gratis), od której warto zacząć chociażby ze względu na wzorzec wymowy i tzw. możliwość osłuchania się z językiem.

Ciekawym i uwielbianym nie tylko przez dzieci elementem publikacji są liczne, kolorowe, zabawne, ale przede wszystkim niezwykle przyciągające uwagę ilustracje stworzone przez samą autorkę. Na tym jednak nie kończą się niespodzianki, ponieważ po każdej literze, a zarazem oddzielnej opowieści znajdują się słowniczki, ciekawostki i rozmaite zadania do samodzielnego wykonania, ale także wyjaśnienia użycia niektórych zagadnień, zwrotów i wyrazów. Wśród łamigłówek są m.in. wykreślanki, rebusy, zdania do uzupełnienia, elementy do dopasowania, krzyżówki.

Moim zdaniem propozycja Wydawnictwa Poltext przypadnie do gustu niemal każdemu dziecku (i nie tylko). Już czterolatki wykazują duże zainteresowanie podczas słuchania nagrania (można wybrać samą wersję angielską, samą polską lub naprzemienne tłumaczenie) przy jednoczesnej możliwości oglądania ilustracji, a tym samym śledzenia losów sympatycznych bohaterów. Starsze dzieci będą miały dodatkową frajdę podczas rozwiązywania ciekawych, atrakcyjnych również graficznie zadań, a słowniczki pozwolą na utrwalenie użytych w tekstach słówek. Moją uwagę zwróciło ciekawe przedstawienie rzeczowników złożonych, ale najbardziej chyba spodobały mi się ciekawostki dotyczące poszczególnych zwierząt.

Uwielbiam książki, które uczą przez zabawę, a to właśnie jedna z takich pozycji. Miałam napisać, że czekam na publikację skierowanego typowo do dorosłych, ale coś mnie skłoniło do szybkiego przeszukania Internetu i okazało się, że Kinga White ma już na swoim koncie (oprócz kilku pozycji dla dzieci) "100 ilustrowanych angielskich idiomów z ćwiczeniami", z którymi chętnie zapoznam się w przyszłości.