Language & Woman's Place recenzja

Książkę Robin Lakoff czytałam w oryginale już jakiś czas temu. Sięgnęłam po nią w ramach poszerzania wiedzy z zakresu językoznawstwa na temat potencjalnych różnic w sposobie komunikacji kobiet i mężczyzn. Language and Women’s Place wydawało się oczywistym wyborem, gdyż jest to jeden z pierwszych tytułów, który porusza taką tematykę. Mimo, że Lakoff kojarzy się bardziej z socjolingwistyką niż pragmatycznym podejściem do języka, to jednak jej książka wydana w 1975 roku odbiła się szerokim echem w środowisku naukowym i posłużyła wielu językoznawcom jako inspiracja i impuls do dalszych badań nad różnicami i podobieństwami w sposobie komunikacji kobiet i mężczyzn.

W swojej publikacji Lakoff skupia się głównie na analizie zabiegów językowych, które w jej przekonaniu są charakterystyczne dla kobiecych użytkowników języka. Te „typowe” dla kobiet cechy mowy i języka próbuje uzasadnić rolą kobiet w społeczeństwie. W swojej pracy Lakoff przygląda się również zastosowaniu języka na tle i w odniesieniu nie tylko do płci rozmówcy, ale też np. do klas społecznych. Zagłębiając się w kolejne strony warto również zwrócić uwagę na to, że publikacja czasowo zbliżona jest do wybuchu drugiej fali feminizmu, co z pewnością nie jest bez znaczenia.

Podsumowując, trzeba wziąć poprawkę na to, że książka ma swoje lata i w świetle dostępnych obecnie badań językowych jest nieco przestarzała. Teorie przedstawione w niej na temat różnic językowych u kobiet i mężczyzn w dużej mierze opierają się na obserwacjach autorki i pewnych założeniach, które niekoniecznie znajdują jednak uzasadnione odzwierciedlenie w późniejszych praktycznych badaniach nad użyciem języka przez przedstawicieli różnych płci. Niemniej jednak, to właśnie Lakoff swoją publikacją zachęciła późniejszych językoznawców do dokładnego zbadania i przeanalizowania przedstawionych założeń (czasem bazujących na powszechnie funkcjonujących stereotypach) w procesie licznych badań nad analizą dyskursu. Tym samym, książka z pewnością zasługuje na uwagę. Trzeba oczywiście zaznaczyć, ze jest to książka naukowa, ściśle osadzona w dziedzinach socjologii i językoznawstwa. Nie spełni zatem funkcji rozrywkowej dla amatorów wieczornego czytania do poduszki czy na wakacjach. Z pewnością jednak będzie odkrywcza dla tych, którzy interesują się analizą dyskursu i języka, jak również wpływem kontekstu społecznego na język.