Recenzja książki Promyczek

Pokręć tym, co ci mama w genach dała czyli o rany co to ma być ?????

@Justyna_K @Justyna_K · 2019-11-04
"Promyczek" - Zachęcona licznymi super fantastycznymi opiniami postanowiłam w końcu i ja przekonać się na własnej skórze na czym polega fenomen "Promyczka" autorstwa Kim Holden.
 I przez praktycznie pierwsze 300 stron nie mogłam tego pojąć. Jak dla mnie książka była niestety dość infantylna a te teksty niby młodzieżowe, które się non stop pojawiały przyprawiały mnie o mdłości np. kijowe, bombastyczne, zarąbisty, zajebiście, laska, nadużywane na maksa wyrazy młoda i młody itd itp. 
A jak dotarłam do zdania : "- No dawaj , Shelly . Pokręć tym, co ci mama w genach dała" to ręce mi opadły i o mało nie rzuciłam czytnikiem. Nadużywanie zwrotów młoda/młody oraz różnych odmian słowa zarąbiste psuło całkowicie nastrój książki i powodowało, że kompletnie nie potrafiłam wczuć się w przebieg akcji i zacząć odczuwać jakiekolwiek emocje.
 Postać Promyczka oraz postać Kellera według mnie zostały zbyt przerysowane, były zbyt idealne, zbyt piękne. Gdy w końcu po 300 stronie cokolwiek zaczęło się dziać nie potrafiłam już z siebie wykrzesać jakichś większych emocji i zakończenie książki przebiegło u mnie dość spokojnie, bez rwania chusteczek, zapuchniętych oczu i zasmarkanego nosa, chociaż moja natura jest taka, że bardzo łatwo się wzruszam. Wcześniejsze wkurzenie na słownictwo zastosowane w tej książce zrobiło swoje. Tłumacz odwalił "kawał dobrej roboty". Jest to jedna z najgorszych i kompletnie bezwartościowych książek w moim życiu.
Ocena @Justyna_K:
{}{}{}{}{}{}{}{}{}{}
{}× 3
{}
Polub, jeżeli recenzja Ci się spodobała!
Książka Promyczek
Promyczek
Kim Holden
{}7.5/10
Cykl: Promyczek, tom 1
Życie Kate Sedgwick nigdy nie było bezbarwne. Dziewczyna pomimo problemów i tragedii zachowała pogodę ducha – nie bez powodu jej przyjaciel Gus nazywa ją Promyczek. Kate jest pełna życia, bystra, zaba...
Komentarze

Pozostałe recenzje

Kate Sedgwick wyjeżdża z San Diego na studia w Grant w Minnesocie. Pomimo wielu problemów i ogromnej tragedii jaka ją spotkała jest wesołą i uśmiechniętą kobietą. Roztacza wokół siebie aurę, która ud...

"Czytanie jest ucieczką od prawdziwego świata. Wszyscy go czasem potrzebują, by pozostać przy zdrowych zmysłach". Dawno już nie zostałam tak mocno zachęcona do przeczytania książki, która na wielu z...

Inne recenzje @Justyna_K

Książka Smycz

"Smycz" to objętościowo stosunkowo niewielka powieść, to tylko 222 strony, dla mnie jednak aż 222 strony. Czytało mi si...

Książka Świąteczny sekret

Do przeczytania tej książki w dużej mierze skłoniła mnie ta cudowna, sielska-anielska okładka, zapowiadająca iście fant...

Nowe recenzje

Książka Żona mordercy

Gina wraca do domu, gdzie zastaje rozbity samochód, a policja ją aresztuje. Okazuje się, że jej mąż jest wielokrotnym m...

Książka Emma

W tym dojrzałym dziele talent pisarki objawił się szczególnie żywo, jej ironiczny umysł stworzył niezapomniane i rozpoz...

Książka Gotuję z Lewiatanem

Książkę "Gotuję z Lewiatanem" dostałam w swoim ulubionym sklepie.Od razu mi się spodobała.Jest ładnie wydana .Ma sztywn...

KA
@kasiarz1983
{}