Sztuka interpretacji

Problem interpretacji jest jedną z głównych kwestii rozważanych we współczesnej humanistyce. Wynika to z tego, że odrzucając roszczenia do adaptacji paradygmatu nauk przyrodniczych, koncentruje się ona właśnie na interpretacji wytworów kultury, a nie na próbach ich wyjaśniania. Po to jednak, by można było dokonywać operacji interpretacji, niezbędny jest namysł nad tym, czy interpretacja jest przeprowadzana właściwie, jakie założenia filozoficzne, metodologiczne, czy wręcz logiczne, stać muszą za taką procedurą. Zagadnienie to jest szeroko dyskutowane we współczesnych naukach humanistycznych, a spory wokół niego nabrały szczególnego dramatyzmu wraz z pojawieniem się koncepcji poststrukturalistycznych, w których zakwestionowano wiele z ustalonych dogmatów dotyczących interpretacji. Sztuka interpretacji jest istotnym głosem w dyskusji o naturze i formach interpretowania. Zebrane w książce artykuły pozwalają czytelnikowi wyrobić sobie zdanie o złożoności procedur interpretacyjnych i jednocześnie uzmysławiają, jak na podstawie różnych stanowisk metodologicznych dokonać można interpretacji zjawisk kultury. To połączenie dyskusji metodologicznych z konkretnymi przykładami płodności praktyk interpretacyjnych stanowi o szczególnej sile i znaczeniu tej publikacji. Jestem przekonany, że książka Sztuka interpretacji pod redakcją naukową Bronisława Czajkowskiego stanie się istotnym wkładem do polskiej myśli humanistycznej, będzie szeroko komentowana, a także wykorzystywana w dydaktyce uniwersyteckiej na wielu kierunkach humanistycznych. Prof. dr hab. Leszek Koczanowicz