Amatorki

Liebhaberinnen -(ang. Women in Love) oryginalny tytuł współgra z polskim w pełnym okresleniu treści tej genialnej powieści. Rzecz o kobietach zakochanych. O amatorkach w miłości. Radzą sobie jak potrafią. Są głupie albo/ i złe. I świat, jaki widzimy, jest dokładnie taki sam. Książka, która może wzbudzić głęboką niechęć do głębszych relacji międzyludzkich. Zbyt trafnie Jelinek je opisuje, zbyt genialny, oryginalny, zabawny, przerażający jest jej język, by mieć po lekturze jeszcze jakieś złudzenia na temat tego, czym jest miłość,a raczej-do czego służy. Walę czołem w podłogę zarówno przed autorką, jak i przed tłumaczkami: Anną Majkiewicz i Joanną Ziemską.

Czytałem, przerażająca. Kraje katolicke, jak się okazuje mają wiele wspólnego. To była bardzo smutna dla mnie lektura, może i dlatego, że jestem w podobnym wieku co jedna z bohaterek.

Dziwne doświadczenie wyniesione po przeczytaniu Pianistki dawno już temu radziło zachować czujność, a tu ku zdziwieniu właściwie nic się nie stało i właściwie nic nie zostało. Życie.

męcząca swoją dosadnością, powalająca swoją prawdziwością. smutna, jak to Jelinek.

Mocna, ironicznie prawdziwa, smutna.