Name: Opowieść wigilijna, czyli kolęda prozą
Rating: 8.1 (332 reviews)
ISBN: 9788308081983

Opowieść wigilijna, czyli kolęda prozą

Charles Dickens

8.1 /10

Ocena 8.1 na 10 możliwych
Na podstawie 332 ocen kanapowiczów

Lista autorów

Popraw tę książkę | Dodaj inne wydanie

8.1 /10

Ocena 8.1 na 10 możliwych
Na podstawie 332 ocen kanapowiczów

Opis

Ponadczasowe bożonarodzeniowe opowiadanie Charlesa Dickensa w nowym przekładzie Jacka Dehnela, z nieziemskimi ilustracjami Lisy Aisato! Piękniejszego wydania nie znajdziecie!

Ebenezer Scrooge nie lubi ludzi, nie znosi świąt, gardzi radością i dba jedynie o własny interes, który przynosi pieniądze. Nie ma wszak nic cenniejszego niż majątek! Scrooge wierzy w to święcie, aż do pewnego wigilijnego wieczoru, kiedy to skąpca i samotnika odwiedzają kolejno: Duch Marleya – byłego wspólnika, Duch Świąt Obecnych, Duch Świąt Minionych oraz Duch Świąt Przyszłych.

Ta noc odmieni Scrooge’a na zawsze, a i w waszych sercach rozpali nadzieję i wiarę. Przeczytajcie, obejrzyjcie, a uwierzycie na nowo w Ducha Świąt Bożego Narodzenia!

To świąteczny evegreen i dzięki nowemu tłumaczeniu oraz pięknym ilustracjom Lisy Aisato must have nadchodzącej Gwiazdki! Książka, która będzie wyglądała bajecznie na półce obok Śnieżnej siostry, Strażniczki Słońca i Życia.

* To wydanie żadnemu ósmoklasiście nie wyda się nudne i przestarzałe!

Data wydania: 2023-11-08

ISBN: 978-83-08-08198-3, 9788308081983

Wydawnictwo: Wydawnictwo Literackie

Kategoria: Powieść historyczna

Stron: 144

dodana przez: Vernau

Mamy 74 inne wydania tej książki

Autor

Charles Dickens

Urodzony 7 lutego 1812 roku w Wielkiej Brytanii (Landport, Portsmouth)

Karol Dickens (Charles John Huffam Dickens) - był synem urzędnika admiralicji. Jego ojciec został uwięziony za długi, przez co rodzina popadła w nędzę. 12-letni Dickens musiał wówczas podjąć pracę zarobkową. Początkowo pracował w fabryce pasty do bu...

Pozostałe książki:

Dzwony które dzwonią gdy odchodzi stary rok a nadchodzi nowy

Karylion. Goblinowa opowieść o dzwonach, które wypędziły graniem stary rok i przywołały nowy

Wszystkie książki Charles Dickens

Recenzje

Magia Dickensa

WYBÓR REDAKCJI

22.03.2024

Bajki, baśnie i legendy sprawiają, że świat nabiera kolorów i innego znaczenia. Że dotychczasowe szarobure życie nie jest już tak szorstkie i tak złe, jak nam się wydawało. Po baśnie sięgamy z nadzieją na odkrycie w nich piękna i mądrości, tej uniwersalnej, zawsze aktualnej mimo upływu lat. W nich są pragnienia, wrażliwość, miłość i poszanowanie i... Recenzja książki Opowieść wigilijna, czyli kolęda prozą

@aga.kusi_poczta.fm × 21

Klasyka na święta!

18.11.2020

W gorącym, przedświątecznym okresie wydawnictwa zarzucają nas różnymi książkami z elementami świątecznymi. Z okładek spoglądają na nas świecące choinki, gwiazdy betlejemskie, uśmiechnięte zwierzaki w mikołajkowych czapkach, ozdobione pierniczki, zaśnieżone uliczki itp. Mimo że uwielbiam Joannę Szarańską za jej cykl „Cztery płatki śniegu” to jednak... Recenzja książki Opowieść wigilijna

@jorja × 12

Cud wigilijnej nocy

23.12.2021

Absolutnie ponadczasowa klasyka literatury. Niepowtarzalna, niepodrabialna, niesamowita. Bajka dla każdego i myślę, że na ma na tym świecie (lub jest ich niewiele) takiej osoby, która nie miałaby styczności z tą opowieścią. Ja swój egzemplarz dostałam wiele, wiele lat temu podczas klasowych Mikołajków i byłam okropnie rozczarowana tym darem. Myś... Recenzja książki Opowieść wigilijna

@landrynkowa × 7

Czas wybaczania i bezinteresownej miłości

24.12.2012

Raz do roku przychodzi taki szczególny okres w życiu każdego z nas, kiedy jest czas na refleksję nad naszym życiem oraz wybaczenie wszystkich krzywd, których doznaliśmy od innych osób. Mowa tu oczywiście o Bożym Narodzeniu. Okres ten poprzedzony jest Wigilią, podczas której dopinamy ostatnie przygotowania świąteczne na ostatni guzik, by potem wraz ... Recenzja książki Opowieść wigilijna

@Amarisa × 3

Zobacz wszystkie (12) recenzje książki

Moja opinia o książce

Opinie i dyskusje

@Antoniowka

2021-07-18

7 /10

Przeczytane

Pouczająca klasyka – gdyby każdy śmiertelnik doświadczył tego, co Ebenezer Scrooge, to świat zapewne byłby lepszym miejscem.

Jak dla mnie w „Opowieści wigilijnej” jest jednak aż nazbyt widoczna nutka (NUTA) dydaktyzmu, a przemiana głównego bohatera zbyt spektakularna. Być może dlatego książka ta jest w kanonie lektur szkolnych.

× 10 | link |

@literackiespelnienie

2019-12-15

6 /10

Przeczytane Wielka Brytania Dla dzieci Lektura szkolna Fantasy

Przyjemna to lektura na zimne popołudnie - natomiast Dickens umoralnia i snuje fantastyczną powiastkę wyrwaną z bożonarodzeniowych pism dla katolików w niedzielną paschę. Dydaktyczny ton chwaliłem w wieku szkolnym, ale dzisiaj wolę twardo stąpać po Ziemi, i cała ta przemiana wewnętrzna bohatera w ciągu jednej nocy przed-wigilijnej jest nieco wymuszona przez trójaktowy podział historyczny. Klasyczna w narracji, zbyt klasyczna w wymowie.

× 7 | link |

@Renax

2020-07-01

10 /10

Przeczytane Literatura obca

Dziesięć gwiazdek, bo to niewątpliwie arcydzieło.

× 6 | link |

@denudatio_pulpae

2019-11-11

6 /10

Przeczytane 100 BBC Zimowo i mroźnie ❄ W świątecznym klimacie ☆ Klasyka i okolice czyli nie wstyd czytać przy ludziach Lektury szkolne - ponowne starcie Mam w domu 📚 501 Must-Read Books

"Zaczęło się od tego, że Marley umarł. To nie ulegało wątpliwości. Świadectwo zgonu podpisali: ksiądz, urzędnik, grabarz i właściciel zakładu pogrzebowego. Scrooge, wspólnik Marleya, także je podpisał, a jego nazwisko było cenione, cokolwiek by podpisał".

Tak właśnie zaczyna się "Opowieść wigilijna", zimowo-świąteczna bajeczka z morałem. Początek ma dość makabryczny, chociaż i dalej będzie momentami mrocznie, ale o tym później. Zostałam do poznania tej klasyki literatury zmuszona, gdyż omawialiśmy ten utwór w szkole. Biorąc pod uwagę, że nie jest to najobszerniejsze dzieło autora, żadna większa krzywda mi się nie stała, chociaż te duszyska z łańcuchami potrafiły za dzieciaka trochę przestraszyć.

Zresztą chyba taki był zamysł autora, żeby napędzić stracha nie tylko zimnemu Ebenezerowi Scrooge, ale również każdemu, kto sięgnie po tę książkę. Przesłanie jest bowiem bardzo proste i obrazowo przedstawione. Musisz być dobry dla bliźnich, bo inaczej marnie skończysz, a na zmianę nigdy nie jest za późno. Nic szczególnego i jak dla mnie to bardzo uproszczona wizja naszego świata, z którą chyba nie do końca się zgadzam, ale to nie miejsce na moje wątpliwości.

Mi po ponownym przeczytaniu nasunęła się myśl, że jeżeli to co powiedział Marley o naszych ziemskich obowiązkach wobec bliźnich jest prawdą, to prawdopodobnie powinnam zacząć szukać sobie gustownego łańcuszka.

× 5 | link |

@Deutschland91

2019-11-11

9 /10

Przeczytane

Była to jedna z lektur jakie czytałam z przyjemnością. Książka z przesłaniem. Przychodzi czas kiedy wraca zapłata za wszystkie uczynki i o tym przekonał się Ebenezer. Treść zapada w pamięci i w powieści autor pięknie opisał święta.

× 4 | link |

@Moncia_Poczytajka

2019-12-06

9 /10

Przeczytane 📱 E-booki ❤ 2016 ❤ Odwiedzamy Anglię

Do tej pory znałam tę opowieść wyłącznie z ekranizacji, które oglądałam wiele razy, ale jakoś nigdy nie sięgnęłam po książkę. Postanowiłam to zmienić i zamiast kolejny raz delektować się historią Ebenezera Scrooga na szklanym ekranie, zabrałam się za lekturę.

Ta piękna, ponadczasowa historia z jednej strony tak bardzo związana z Bożym Narodzeniem, a z drugiej z życiem każdego z nas, pozwala za każdym razem odkrywać coś nowego. Nad geniuszem opowieści nie ma co dyskutować. Przekaz, który trafił do wiktoriańskiej społeczności i zachwycił w połowie XIX wieku, dziś jest chyba jeszcze bardziej wyrazisty i wieloznaczny mimo, że minęło już ponad półtora wieku. Iluż dzisiaj żyje takich Scroogów... w czasach materializmu i konsumpcjonizmu, gdy każda jednostka nastawiona jest na pęd do kariery i gromadzenie dóbr materialnych. Jak wielu osobom umyka to, co w życiu jest naprawdę ważne. Myślę nawet, że każdy z nas mógłby się przyznać do sytuacji, w której zachował się podobnie do Ebenezera. To jeszcze nic złego. Ważne, aby w porę się opamiętać i wrócić na właściwe tory myślenia i postępowania.

Pierwsze wydanie "Opowieści wigilijnej" miało miejsce 19 grudnia 1843 roku. Sukces książki zaskoczył samego autora, który liczył tylko, że opublikowanie "A Christmas Carol in Prose" dostarczy mu środków na spłatę zaciągniętych długów. Ciekawe jakie byłoby jego zdumienie, gdyby wiedział, że w XXI wieku ludzie na całym świecie nadal zaczytują się jego "Kolędą", a dzieci w szkole maj...

» czytaj dalej

× 3 | link |

@Bookmaania

2023-11-05

9 /10

Przeczytane Dla dzieci Przeczytane w 2023 Współpraca Wydawnictwo Frajda

Tę propozycję książkową zapewne każdy zna. Jeśli nie to jestem w naprawdę wielkim szoku. 😲

#opowieśćwigilijna to klasyka gatunku.
Poznajemy w niej Ebenezer'a Scrooge'a, który słynie z samotności i chciwości. Nie przywiązuje wagi do nikogo, żaden człowiek nie jest dla niego nic warty..
Jego dawny wspólnik, który odszedł z tego świata wiele lat wcześniej składa mu wizytę, zapowiadającą nadejście trzech duchów..

Wersja dla młodych czytelników jest bliska oryginałowi, zawiera najważniejsze fragmenty, aby dzieci miały łatwiejszy odbiór lektury. Do tego jest wypełniona charakterystycznymi ilustracjami oddającymi wyszczególnione fragmenty.

Idealna do wspólnego czytania, ale i dająca do myślenia. Cieszę się, że powstają takie skrócone wydania klasyki dla najmłodszych. Są to naprawdę wartościowe opowieści, które każdy z nas powinien znać.

× 3 | link |

@Wyrysowana_

2009-05-30

Przeczytane

Jedyna książka która spodobała mi się z lektur szkolny, a uwierzcie mi - to rzadkość.Zgodziłam się za namową nauczycielki i twierdzeniami, że było by świetnie pojechać do teatru na te przedstawienie. To mi pokazało jak blisko są święta. [Czytałam kiedy zbliżały się święta Bożego Narodzenia] I dzięki tej książce pierwszy raz poczułam radość ze świat.

× 3 | link |

@equidad

2021-01-06

8 /10

Przeczytane

Dla niektórych nie ma świąt Bożego Narodzenia bez "Kevina samego w domu", dla mnie ich nieodłącznym elementem od lat jest "Opowieść wigilijna", czy to w wersji literackiej, czy też którejś z jej licznych filmowych adaptacji. Nie inaczej było w roku 2020, choć tym razem zdecydowałam się zmierzyć się z nią w języku angielskim, a to nieco wydłużyło lekturę.

Nie jest to zatem moje pierwsze spotkanie z klasycznym dziełem Charlesa Dickensa, a jego treść jest mi znana prawie na pamięć. A jednak, co nieczęsto się zdarza, ponowna lektura nigdy mnie nie nudzi i co roku wracam do niej z niekłamaną przyjemnością. A ponieważ z zasady nie czytam niczego po raz drugi (są tylko trzy wyjątki), świadczy to o tym, że "Opowieść wigilijna" zrobiła na mnie niemałe wrażenie. I chyba nie chodzi tu o pewne oczywistości, o których uporczywie przypomina, choć w każdych czasach przypominać o nich warto, o to lekko dydaktyczne: "Miłość jest ważniejsza od pieniędzy, a pieniądze szczęścia nie dają", ale o uroczy, ponadczasowy bożonarodzeniowy klimat, wykreowany za pomocą przepięknego języka i całkiem wciągającą, sprawie poprowadzoną akcję. Bo trzeba przyznać, że pomimo upływu czasu "Opowieść wigilijna" się nie dezaktualizuje zarówno pod względem treści, jak i formy, potwierdzając tym samym, że stała się częścią kanonu literatury pięknej.

Każdorazowo i nieodmiennie ujmuje mnie element fantastycznej podróży z duchami w czasie i przestrzeni i z wielką przyjemnością do niego wracam. I ch...

» czytaj dalej

× 2 | link |

@anek7

2011-01-01

8 /10

Przeczytane

Chyba nie ma nikogo kto nie znał by opowieści o Scrooge'u - jeżeli nie z kart książki to chociaż z niezliczonych adaptacji filmowych. Jest to chyba najczęściej filmowana i przerabiana (w sensie adaptowana) opowieść świata. Ja do tej pory znałam "Opowieść" właśnie z telewizji. Postanowiłam, że czas to zmienić, wypożyczyłam i przeczytałam w ciągu dwóch godzin. Śliczna świąteczna historyjka z bajkowym dobrym zakończeniem, przepełniona duchem wigilii, czytana w przeddzień tejże - czegóż można więcej chcieć? Zachwyciła mnie i wzruszyła. I tylko nie wiem czy na mój zachwyt nie wpłynął świąteczny czas. Może trzeba dla równowagi wrócić do tej historii w lipcu...

× 2 | link |

@Kamcio95

2010-07-29

10 /10

Przeczytane

Opowieść bardzo dobra! Postacie co prawda są nieco przerysowane jak w większości dzieł Dickensa (np. Scrooge w którym nie było ani grama dobroci),ale pomysł na napisanie książki o przemianie podłego człowieka w anioła jest jak najbardziej ok, a ze dzieje się to za sprawą duchów Przeszłości, Teraźniejszości i Przyszłości, nadaje książce walorów. Idealnie czyta się ją przed świętami, czasem nawet kilka dni przed świętami nie czuje się tego czegoś, a dzięki tej książce można odnaleźć się w zabiegane dni Bożego Narodzenia ;P

× 2 | link |

@Booka

2021-09-23

5 /10

Przeczytane Literatura dziecięca/młodzieżowa Fantastyka/fantasy/Sci-fi

Książka z morałem i elementami fantastyki. Według mnie jedna z ciekawszych lektur szkolnych. Przyjemnie się czyta mimo, że bohaterem jest niezbyt przyjemny Scrooge - starszy jegomość, który ma swoje dziwactwa. Nie cierpi Świąt (choć poniekąd można go zrozumieć).
Czyta się szybko z zainteresowaniem.

× 2 | link |

@Deline

2010-12-27

10 /10

Przeczytane

Na pewno każdy z nas zna przesłanie tej książki. Jeśli nie z niej, to z filmów i bajek, które często wykorzystują motyw trzech świątecznych duchów. Opowiadanie nie jest długie, więc myślę, że każdy może poświęcić choć jeden dzień, żeby przemyśleć kilka istotnych wartości w życiu człowieka.

× 2 | link |

@EwaK.

2022-05-21

9 /10

Przeczytane

Książkę dostałam od mamy na imieniny, czyli w wigilię, kiedy byłam mała. Pewnie mi ją od razu przeczytała, a może ja sama? Gdy dorosłam, wpadłam na mało oryginalny pomysł, że będziemy ją wspólnie co roku czytać przez święta. W pierwszym roku się udało, w kolejnych latach dzieci zażądały Gwiazdki w Kaczogrodzie Disneya z Ebenezerem Sknerusem, jeszcze później Kevina, który został sam w domu. I tak by się skończyła kariera „Wigilijnej opowieści” w moim domu, ale ja sama dzielnie raz na kilka lat (jak mi się przypomni) wyciągam z półki ten sam egzemplarz powieści Dickensa, odkurzam ten muzealny w zakresie treści i formy eksponat, zdmuchuję smrodek moralizatorstwa i witam się ze starym Londynem i ulubionym literackim antykiem. Spotykam Ebenezera i towarzyszące mu Duchy Bożego Narodzenia oraz moją ulubioną postać - bratanka Freda, który się nie poddał i obłaskawił w końcu nieznośnego wuja. Przypominam sobie przy okazji jakie wartości niosą ze sobą święta, że na zmiany zawsze jest dobry czas, cieszę się rodziną i wspólnie spędzanym czasem. I biegnę nakrywać stół z jednym dodatkowym miejscem. Czy książka jest wybitna? Właściwie to nie wiem, dla mnie, mimo iż trąci myszką, ma wartość sentymentalną. Wesołych świąt.

× 1 | link |

@16xsunny

2011-03-03

5 /10

Przeczytane

Książka czytana przeze mnie jednym tchem. Była to moja lektura szkolna w szóstej klasie. Nie mogłam się za nią zabrać, aż jak w końcu jednego popołudnia ją dorwałam – przeczytałam do końca. Po czym zasnęłam. Jednak pamiętam, że od pierwszej klasy podstawówki, co rok przed Wigilią w szkole szóstoklasiści dawali przedstawienie właśnie na podstawie książki. Koszmar. Obejrzeć to samo sześc razy. Co do moich uczuc są niestety mieszane, nie przeżywałam tego co sie działo w tej książce na własnej skórze.

× 1 | link |

Zaloguj się aby zobaczyć więcej

Cytaty z książki

“Człowieku jeżeli masz w piersi serce, a nie kamień, nie wypowiadaj tych słów bezmyślnych i obmierzłych, póki się nie przekonasz, kim jest i gdzie żyje ów nadmiar ludności. Czyżbyś miał prawo rozstrzygać, którzy ludzie powinni żyć, a którzy umrzeć? Być może w oczach Boga mniej zasługujesz na to, aby żyć, niźli miliony istot podobnych temu dziecięciu biednego człowieka. Chryste! Że też słuchać muszę, jak marny robak, żerujący na liściu, uskarża się na nadmiar żywności pośród swych współbraci, co głodni pozostają w pyle ziemi!”

“Między innymi, święta Bożego Narodzenia! (...) Są to w długim kalendarzu rocznym jedyne dnie, w których wszyscy, kobiety i mężczyźni, jakby na podstawie wspólnej ugody, otwierają swe często zaryglowane serca i myślą o biedniejszych bliźnich.”

Dodaj cytat

Opowieść wigilijna, czyli kolęda prozą

Opis

Autor

Pozostałe książki:

Gdzie kupić

Moja Biblioteczka

Recenzje

Magia Dickensa

Klasyka na święta!

Cud wigilijnej nocy

Czas wybaczania i bezinteresownej miłości

Moja opinia o książce

Opinie i dyskusje

Cytaty z książki