Nie odpuszczaj recenzja

Pod wieloma względami jest to chyba najbardziej cobenowata książka w dziejach. Gdyby jakiś bardzo zdolny pisarz, nie będący Cobenem, chciał napisać powieść podszywając się pod niego, to tak by ona zapewne wyglądała. :) I w stylu (który tak kocham, dlatego nigdy nie dam cobenowatemu Cobenowi mniej niż siedem gwiazdek) i w sposobie prowadzenia akcji i po prostu w samej warstwie fabularnej to jest tak cobenowaty Coben, że już chyba bardziej nie można. Nawet szczególiki tego tekstu widzieliśmy już wcześniej w jego dziełkach: motyw z odkupieniem win, motyw z kobietą, która zniknęła z życia mężczyzny a potem nagle się pojawia, nawet taki detal jak motyw z skrzynką mailową dla dwóch osób (to to już w drugiej powieści z rzędu :)).

Luki fabularne rażą, co ciekawe to samo pytanie - "Ale jak ona w ogóle go odnalazła?" - można zadać dwa razy co do dwóch różnych sytuacji. Albo kwestia tego, jak właściwie wyglądało zakończenie pierwszej sceny, czy ktoś po lekturze całości umie je sobie wyobrazić? Chyba jednak po lekturze powinniśmy łatwo potrafić to zrobić. Ponadto źli byli trochę nijacy, trudno ich było naprawdę znielubić, trudno było myśleć o nich jako o cudownie wrednych s****synach, trudno było w ogóle o nich jakoś myśleć. Nie do końca udało się też wykreowanie Leo na niezbyt pozytywną postać, myślę, że gdyby autor zrobił to trochę jednak bardziej jednoznacznie to wyszłoby to mogłoby to wyjść powieści na zdrowie. Przecież prawie się prosiło, by Nap w pewnym momencie zaczął myśleć o źle, które w sobie nosi, a które przecież mieliśmy już w ekspozycji tej postaci jako o odbiciu cech swojego brata. Zmarnowany potencjał?

Tak, mam tak jak wszyscy (no, w każdym razie większość), gdyby to był mój pierwszy Coben, to byłoby to objawienie, tak jest seryjna produkcja, najlepszej marki, bo język i świat wykreowany są niesamowite (choć bywało lepiej, fajerwerków jednak nie ma), ale jednak trudno nie myśleć o tej książce jako o czymś w olbrzymim stopniu obarczonym grzechem bycia produkcyjniakiem.

No i propsy dla tłumacza za uniknięcie popularnego błędu językowego na 336. stronie :)