W krainie wiecznego lodu wciąż słychać mroczne echa przeszłości… Zima zawitała na dobre do Querth, kiedy niziołek Pipper oraz elfka Gensefael – para wędrownych bardów – spotkali w oberży troje osobl...