Jeżeli do itaki wybierasz się w podróż

Konstandinos Kawafis
Jeżeli do itaki wybierasz się w podróż
Lista autorów
Popraw tę książkę | Dodaj inne wydanie

Opis

Niniejszy wybór proponuje polskiemu czytelnikowi nową, zupełnie inną lekcję przekładu tej krystalicznej poezji, autorstwa Antoniego Libery, znawcy i tłumacza twórczości Samuela Becketta, poezji Hölderlina, dramatów Wildea i Makbeta Shakespearea.

Poezja Kawafisa urzekła mnie od pierwszej lektury, a zadecydowały o tym takie jej cechy jak szczególna prostota i oszczędność języka, wysublimowana kolokwialność wyrazu, subtelna i wszechobecna ironia oraz dojmująca melancholia na tle przemijania i nietrwałości zarówno uczuć, jak i dzieł ludzkich rąk. Z dziesiątków scen, impresji i mini-opowieści wyłaniał się sugestywny obraz samotnego poety, przemierzającego wolnym krokiem ?zmierzchającą? Aleksandrię - widmowe, zdegradowane miasto, kryjące pod powierzchnią plebejskiej tandety tajemnicę i skarby dawnej ?arystokratycznej? świetności?.
Ze wstępu Antoniego Libery
Data wydania: 2011-03-28
ISBN: 978-83-240-1517-7, 9788324015177
Wydawnictwo: Znak
Kategoria: Poezja
Stron: 152

Autor

Konstandinos Kawafis Konstandinos Kawafis
Urodzony w 1863 roku w Grecji
Konstandinos Petru Kawafis, gr. Κωνσταντίνος Πέτρου Καβάφης – nowożytny poeta grecki; twórca kunsztownej poezji w nurcie tzw. parnasizmu i symbolizmu, pozostający pod silnym wpływem literatury starożytnej; przedstawiciel greckiego modernizmu

Pozostałe książki:

Wiersze zebrane Wybór wierszy Czekając na barbarzyńców Jeżeli do itaki wybierasz się w podróż Kanon. 154 wiersze The Collected Poems: with parallel Greek text
Wszystkie książki Konstandinos Kawafis

Gdzie kupić

Księgarnie internetowe
Sprawdzam dostępność...
Ogłoszenia
Dodaj ogłoszenie
2 osoby szukają tej książki

Moja Biblioteczka

Już przeczytana? Jak ją oceniasz?

Recenzje

Czy ja dobrze widzę, że znasz książkę Jeżeli do itaki wybierasz się w podróż? Koniecznie daj znać, co o niej myślisz w recenzji!
️ Napisz pierwszą recenzje

Moja opinia o książce

Cytaty z książki

O nie! Książka Jeżeli do itaki wybierasz się w podróż. czuje się pominięta, bo nikt nie dodał jeszcze do niej cytatu. Może jej pomożesz i dodasz jakiś?
Dodaj cytat
© 2007 - 2024 nakanapie.pl