Nieboszczycy na balu

Ladislav Fuks, wybitny współczesny pisarz czeski, znany jest w Polsce z przekładu trzech książek: "Pan Teodor Mundstock", "Wariacje na najniższej strunie" oraz "Śledztwo prowadzi radca Heumann" (S. W. "Czytelnik").
Odrębną pozycję w twórczości Fuksa zajmuje powieść "Nieboszczycy na balu". Autor określił ją w podtytule jako "małą humoreskę" - istotnie, jest to utwór nasycony ludowym "szwejkowskim" humorem, zaś fabuła, zbudowana na schemacie komedii omyłek, obfituje w zabawne, często wręcz groteskowe sytuacje. Ta niewielka powieść ukazuje czytelnikom nie znanego dotychczas Fuksa i dostarcza znakomitej zabawy.