Name: To nie jest Polska
Rating: 6.6 (5 reviews)
ISBN: 9788366571358

To nie jest Polska

Piotr Marecki, Regina Mynarska, Kamila Albin

6.6 /10

Ocena 6.6 na 10 możliwych
Na podstawie 5 ocen kanapowiczów

Popraw tę książkę | Dodaj inne wydanie

6.6 /10

Ocena 6.6 na 10 możliwych
Na podstawie 5 ocen kanapowiczów

Opis

Książka zawiera opis werbalny migawek, klipów z youtube’a, fragmentów programów i filmów fabularnych z minionej dekady w Polsce. Wyselekcjonowane zostały obrazy łatwo rozpoznawalne, często reprodukowane i kojarzące się z tym okresem (marsze, katastrofy, niszczenie symboli itd.). Po wybraniu fragmentów nagrań autor koncepcji Piotr Marecki zwrócił się do profesjonalnej audiodeskryptorki, czyli specjalistki zajmującej się przekładem treści wizualnych dla potrzeb osób z niepełnosprawnością wzroku. Regina Mynarska przygotowała opisy, kierując się zasadami tworzenia tekstów uniwersalnych, czyli takich które w zamierzeniu powinny być zrozumiałe i czytelne dla odbiorców na całym świecie niezależnie od wykształcenia i znajomości kontekstu. Tak przygotowane teksty, celowo pozbawione ocen, ornamentów i komentarza, otrzymała Kamila Albin zajmująca się weryfikacją materiałów audiodeskrypcyjnych od strony użytkownika z niepełnosprawnością wzroku. Efektem jest próba opisu werbalnego Polski ostatniej dekady, która przybiera formułę literacką na styku prozy i projektu społecznego.

Data wydania: 2021-03-17

ISBN: 978-83-66571-35-8, 9788366571358

Wydawnictwo: Korporacja Ha!art

Seria: Linia konceptualna

Kategoria: Literatura faktu

Stron: 126

dodana przez: mewaczyta

Autor

Piotr Marecki

Urodzony w 1976 roku w Polsce

Wychował się w Trzcinicy na Podkarpaciu, obecnie mieszka w Krakowie. Pracuje jako profesor na Uniwersytecie Jagiellońskim, gdzie zajmuje się mediami cyfrowymi. Był profesorem wizytującym na amerykańskich uczelniach (m.in. MIT, Uniwersytet Kolorado w...

Pozostałe książki:

Hiperteksty literackie. Literatura i nowe media

Tekstylia bis. Słownik młodej polskiej kultury

Wszystkie książki Piotr Marecki

Recenzje

Czy znasz taką Polskę? Mam wątpliwości ...

16.04.2021

Zatkało mnie. Nie wiem co napisać. Już dawno po przeczytaniu książki nie czułam się tak dziwnie. Jeszcze nie czytałam tak ekstrawaganckiej lektury. Autorzy zaprezentowali nam migawki i obrazy z życia wzięte. Krótkie opisy określonych sytuacji, które zapewne miały miejsce w naszym kraju, które można śmiało umiejscowić w określonym miejscu i czasie... Recenzja książki To nie jest Polska

@malgosialegn × 1

Coś innego

21.03.2021

To nie jest Polska to lektura, która wyróżnia się na tle książek, po które zazwyczaj sięgam. Została stworzona przez Piotra Mareckiego (pomysłodawcę/autora koncepcji) oraz Reginę Mynarską (audiodeskryptorkę) i Kamilę Albin (która zajęła się weryfikacją audiodeskrypcji). Przedstawia zapisy werbalne fragmentów filmów popularnych w Polsce w ostatnich... Recenzja książki To nie jest Polska

@book.lynn × 1

Moja opinia o książce

Opinie i dyskusje

@MgorzataM

2023-01-29

7 /10

Przeczytane Y: 2023 X: Inspirująco-intrygujące A: Posiadam

Jestem zaskoczona swoją reakcją na teksty w tej książce. Spodziewałam się, że będzie nieco nudno, no bo jak inaczej, skoro opisują bezosobowo, bezemocjonalnie treści wizualne, których dostarczył YT (jedynym kryterium była oglądalność). Na tym polega audiodeskrypcja: przekazać prostymi słowami i zdaniami treści zrozumiałe dla każdego niezależnie od wykształcenia czy pochodzenia, a w tym wypadku dodatkowo od posiadanej wiedzy na temat Polski. I takie właśnie są te bardzo krótkie opisy, pozbawione nazw miejscowości, nazwisk, tytułów, są bezstronne. Pozbawione komentarza. Suche. Sami musimy się domyślać, czy to opis zdarzenia czy filmu fabularnego. A jednak pomimo swego obiektywnego przekazu wyzwalają emocje, wymuszają pytania i nie pozostawiają obojętnym.

Właściwie jestem przerażona po przeczytaniu tej niewielkiej książeczki. I smutna.

Niezwykle ciekawy i inspirujący eksperyment, polecam.

× 11 | link |

@mewaczyta

2021-03-24

Przeczytane 🍃 Współprace 🍃

Piotr Marecki przez dwa lata zbierał wizualne materiały z wiadomości, nagrań na YT czy filmów, Regina Mynarska opisała je tak, jak zwykle przedstawia się treści wizualne osobom z niepełnosprawnością wzroku, a Kamila Albin została pierwszym odbiorcą, który pomógł udoskonalić całość. Dzięki ich wspólnej pracy powstał werbalny opis migawek z minionej dekady w Polsce. Za ich pomocą stajemy się ponownymi świadkami katastrof, marszy czy ataków, a opisy tych wydarzeń pozbawione są uczuć czy opinii. Prezentują się znajomo, ale jednocześnie obco. Tworzą przygnębiający obraz rzeczywistości.

„To nie jest Polska" stanowi książkę, której nie potrafię i nie chcę ocenić w kategoriach dobrej lub złej. Stanowi społeczny eksperyment prozom i forma ta jest interesująca, ale całości brakuje komentarza od Autorów, który to mógłby czytelnikowi lepiej wyjaśnić skąd pomysł na właśnie taki utwór. Nie widziałam, co o nim myśleć podczas lektury i nie wiem tego teraz. Do literatury eksperymentalnej podchodzę z ciekawością dziecka i nieufnoscią starego, na którego drodze niespodziewanie pojawia się coś zbyt różniącego się od rzeczywistości do jakiej nawykł. Przy kolejnych okazjach będę sięgać po ten gatunek częściej, ale zdecydowanie nie wiem, czy przygodę z nim mogę Wam polecić. Jest inaczej, jest dziwnie i jest ciekawie.

...

» czytaj dalej

× 4 | link |

@meandmybookzpl

2021-04-26

7 /10

Przeczytane

Piotr Małecki zebrał klipy z YouTube’a, fragmenty programów i filmów fabularnych z minionej dekady w Polsce. Regina Mynarska przełożyła ich treść wizualną na opis, dokładnie tak, jak przygotowuje się materiały dla osób z niepełnosprawnością wzroku. Na końcu tej drogi Kamila Albin przeanalizowała całość i jako pierwszy odbiorca poprawiła niedoskonałości.

Co powstało z tego literackiego eksperymentu?

Opis werbalny Polski ostatniej dekady. Kraju, w którym miały miejsce m.in. protesty, marsze, katastrofy czy uwielbiane przez wielu skoki narciarskie. Wracamy do wydarzeń, którymi żyła duża część społeczeństwa i gdy stykamy się z nimi w innej, niecodziennej formie, wydają się zupełnie obce. Wykreowany obraz Polski na podstawie krótkich migawek pozbawionych ocen i uczuć, różni się od tego, który do tej pory nosiłam w głowie. To właśnie brak stronniczości i suche fakty zmotywowały mnie, aby raz jeszcze, na spokojnie, złożyć wszystko w całość i wysnuć własne wnioski. Co wcale nie było takie proste i oczywiste. Odniosłam wrażenie, że troszkę zaczęłam błądzić. Dobrze znane wydarzenia wydawały się nietutejsze. Tak odległe, że momentami miałam wrażenie, że może wcale nie miały miejsca w Polsce. Może rzeczywiście “To nie jest Polska”?

Ciekawe doświadczenie. Jeśli macie ochotę na coś zupełnie innego, to książka od korporacjahaart będzie dobrym wyborem.

» czytaj dalej

× 1 | link |

@book.lynn

2021-03-20

7 /10

Przeczytane

Książka, która zdecydowanie odmieniła moje patrzenie na świat. Po lekturze (a nawet już w trakcie) zaczęłam o wiele bardziej doceniać pracę audiodeskryptorów. Lektura zdecydowanie zasługuje na uwagę czytelników :)

× 1 | link |