Nowiutki rower starych binokli

Wasyl Słapczuk
7 /10
Ocena 7 na 10 możliwych
Na podstawie 1 oceny kanapowicza
Nowiutki rower starych binokli
Lista autorów
Popraw tę książkę | Dodaj inne wydanie
7 /10
Ocena 7 na 10 możliwych
Na podstawie 1 oceny kanapowicza

Opis

"Nowiutki rower starych binokli" (oryginalne wydanie w 2007) - tom poetycki wybitnego ukraińskiego poety Wasyla Słapczuka - jest wyjątkowym zjawiskiem we współczesnej poezji, być może nawet nie tylko ukraińskiej. Wyjątkowość tej niewielkiej książeczki polega na tym, że bohaterem wierszy Słapczuka jest inny poeta, postać historyczna - Pawło Tyczyna (1891-1967), polskiemu czytelnikowi znany z wydania wyboru jego wierszy w PIW-ie w tzw. \"serii celofanowej\" w przekładach m.in. Józefa Czechowicza, Mieczysława Jastruna, Adama Ważyka czy Zuzanny Ginczanki. Tyczyna - według słów Bohdana Zadury, autora przekładu i posłowia - był "cudownym dzieckiem ukraińskiej poezji, którego talent starł się z radziecką rzeczywistością". Tyczyna - z jednej strony przez wielu uważany za geniusza poetyckiego, z drugiej zaś urzędnik państwowy (np. w latach 1953-1959 był przewodniczącym Rady Najwyższej Ukraińskiej Socjalistycznej Republiki Radzieckiej) - w wierszach Słapczuka jest postacią tragikomiczną, kimś zmagającym się z każdym aspektem ludzkiego życia, a przede wszystkim z samym sobą. Błyskotliwy, zabawny, a wręcz dowcipny tom "Nowiutki rower starych binokli" jest doskonałą opowieścią poety o poecie.



Data wydania: 2021-01-20
ISBN: 978-83-8196-178-3, 9788381961783
Wydawnictwo: PIW - Państwowy Instytut Wydawniczy
Seria: Mała Seria Przekładów Poetyckich
Kategoria: Poezja zagraniczna
Stron: 104
dodana przez: maciejek7

Autor

Wasyl Słapczuk Wasyl Słapczuk
Urodzony 23 grudnia 1961 roku na Ukrainie (Zboryszów Nowy)
Wasyl Słapczuk, ukr. Василь Слапчук, ros. Василий Слапчук – ukraiński poeta, prozaik, krytyk literacki. Laureat Nagrody Państwowej im. Tarasa Szewczenki (2004), Zasłużony Artysta Ukrainy (2001). Po ukończeniu szkoły średniej we wsi Łobacziwka podją...

Pozostałe książki:

Nowiutki rower starych binokli Księga zapomnienia Wieczorne słońce
Wszystkie książki Wasyl Słapczuk

Gdzie kupić

Księgarnie internetowe
Sprawdzam dostępność...
Ogłoszenia
Dodaj ogłoszenie
2 osoby szukają tej książki

Moja Biblioteczka

Już przeczytana? Jak ją oceniasz?

Recenzje

Tyczyna...

25.03.2022

O każdym z nas można powiedzieć, że się urodził przypadkowo. Nie znałam twórczości tego autora, a okazuje się, że nie tylko jest poetą, ale także prozaikiem, pisze również książki dla dzieci. Jest także krytykiem literackim. Jako pierwszy z pisarzy wołyńskich otrzymał w 2004 roku Państwową Nagrodę imienia Tarasa Szewczenki, a trzeba dodać, że je... Recenzja książki Nowiutki rower starych binokli

@maciejek7@maciejek7 × 24

Moja opinia o książce

Opinie i dyskusje

@maciejek7
2022-03-25
7 /10
Przeczytane Poezja Legimi

Tytuł dosyć intrygujący, ale treść jest bardzo lekka i znakomicie się czyta, po raz pierwszy zetknęłam się z tym autorem, ale warto.

× 12 | link |

Cytaty z książki

Tyczyna zapisuje
w dzienniku:
"Poezja
to jak powrót
do raju.
To jak wygnanie
z seminarium,
w którym liczyłem,
że wyuczę się
na Boga".
O każdym z nas
można powiedzieć,
że się urodził
przypadkowo.
Żołnierz krew przelewa,
poeta przelewa
atrament.
Tyczyna pióro
w kałamarzu
macza.
Zanim pióro
do papieru
doniesie,
atrament wysycha.
Czasami czysty
arkusz
może opowiedzieć
więcej
niż zapisany. Żołnierz raport
o przeniesienie do rezerwy
składa.
I tylko poeta
pola walki nie opuszcza.
Tyczyna - poeta.
Fanio - wiejski głupek.
Fanio pyta Tyczynę:
- Czemu z ciebie
ludzie się śmieją?
- Bo myślą, że jestem
nie taki jak oni -
odpowiada Tyczyna
i on z kolei pyta:
- A z ciebie czemu?
- Bo myślą, że oni są
nie tacy, jak ja.
Dziewczyna od studni
wraca,
pałąk koromysła
na ramionach przytrzymuje.
Talia giętka
każdą linią
się rysuje.
Tyczyna się zapatrzył.
Oto połączenie
dokładności z doskonałością.
Dziewczyna jeszcze cnotliwa,
a Tyczyna
prawdy spragniony.
Dodaj cytat
© 2007 - 2024 nakanapie.pl