Studia I slawistyczne kontynuowała w Jugosławii: w Zagrzebiu i w Belgradzie. Ukończyła je w roku 1962 na podstawie pracy magisterskiej ze starszej literatury chorwackiej kręgu dubrownickiego.
Literatura dubrownicka stała się odtąd pasją naukowa Joanny Rapackiej, której poświęciła uwagę badawczą przez szereg lat i z biegiem czasu stała się jedną z najlepszych znawczyń tej literatury.
Literatura dubrownicka stała się odtąd pasją naukowa Joanny Rapackiej, której poświęciła uwagę badawczą przez szereg lat i z biegiem czasu stała się jedną z najlepszych znawczyń tej literatury.