"ANNE Z SZUMIĄCYCH WIERZB"
Autor: Lucy Maud Montgomery
Tłumaczenie Anna Bańkowska
Cykl: Ania z Zielonego Wzgórza (tom 4)
Wydawnictwo: Marginesy
Pamiętacie Anie z Zielonego Wzgórza?
"-Jest pani jedyną osobą na świecie, która mnie kocha. Kiedy Pani do mnie mówi, czuję zapach fiołków."
Ona coś w sobie ma, w jej otoczeniu wszystko jest możliwe, a świat staje się bardziej kolorowy.
Rudowłosa Anne Shirley podpiła swoimi przygodami nie jednego czytelnika. O jej perypetiach pierwszy raz przeczytałam kilka lat temu, omg kiedy to było:), ale polubiłam ją i z nią kojarzy mi się dzieciństwo.
Anne otrzymuje stanowisko dyrektorki w liceum. Od początku przyjazdu ma problemu z wynajmem pokoju. Udaje jej się jednak wynająć pokój na wieży w domu o nazwie Szumiące Wierzby. Wrogość ze strony klanu Pringleów przysparza jej wiele problemów. Anne nie podaje się, nawet zawiera kilka przyjaźni, coraz większa liczba mieszkańców jest pod jej urokiem.
Czy uda jej się przedrzeć przez mur niechęci? Czy zmienią nastawienie?
Ania czy Anne towarzyszyła mi już w latach szkolnych i z wielką przyjemnością sięgnęłam po najnowszą książkę i przeniosłam się do Summerside. Najnowsze wydanie w przekładzie Anny Bańkowskiej bardzo mi przypadła do gustu, a całe wydanie jest przepiękne. Tłumaczenie jest najbliższe oryginału i myślę, że to najlepiej wpłynęło na całość książki. Zostały poprawione imiona, a nawet nazwy na Wyspie Księcia Edwarda. Dowiadujemy się skąd wzięła się nazwa Szumiące Wierzby, oraz wiele innych ciekawostek możemy spotkać w książce. Przyznam, że świetnie zostały przedstawione listy do Gilberta, w których Anne opisywała mu miasteczko, podopiecznych oraz z jakimi problemami się boryka.
Miłość, wzruszenie, nadzieja zostały bardzo pięknie przedstawione. Czarujące opisy krajobrazów, przyrody, każdego miejsca lub sytuacji daje nam możliwość przeniesienia się do ich świata. Wzruszająca i piękna powieść zabiera nas na kilka godzin do świata rudowłosej Anne, gdzie pokazuje nam, że przyjaźń i miłość jest ważniejsza niż wszystko. Poznajemy bohaterów, którzy skrywają nie jedne tajemnice, a niektórzy tęsknią za czymś więcej. Powieść przywołuje na twarzy uśmiech oraz wzruszenie. Uzależnia i oczarowuje czytelnika. Mam nadzieję, że w następnych częściach będzie więcej Gilberta nie tylko w listach. :)
Bardzo polecam jeżeli jeszcze nie czytaliście.
Warto poznać tę upartą osóbkę.
Polecam serdecznie.
Dziękuję bardzo wydawnictwo Marginesy za współpracę :)
"Oczywiście nie cierpię opuszczać Zielonych Szczytów. Nieważne, jak długo i jak często przebywam z dala od tego domu, gdy tylko nadchodzą wakacje, staję się jego cząstką i serce mi pęka przy każdym rozstaniu. Ale wiem, że to miejsce także polubię, i to z wzajemnością. Zawsze czuję, czy jakiś dom mnie lubi, czy nie."
/ac8bcc79-bfa3-44ef-8f55-ff24eba62a14/n/anne-z-szumiacych-wierzb)
